kutatás-fejlesztés oor Engels

Kutatás-fejlesztés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

research and development

general term for activities in connection with corporate or governmental innovation

Kutatás-fejlesztésre nyújtott egyedi támogatás a maximális támogatási arányok betartásával
Individual aid for research and development that does not exceed the maximum aid percentages

voorbeelde

Keretfeltételek ösztönzik a kutatás-fejlesztésbe, a vállalkozói készségekbe és az innovációba történő üzleti befektetéseket
Framework conditions promote business investment in R&D, entrepreneurship and innovation

Természettani kutatás, fejlesztés
Research and experimental development services on physical sciences

Irán védelemmel kapcsolatos kutatás-fejlesztési és gyártási programjaiért felelős, beleértve a rakéta- és nukleáris programok támogatását is.
Responsible for Iran's defence research, development and manufacturing programmes, including support to missile and nuclear programmes.

Az innovációs tevékenységeket – a finanszírozás szerves részeként – a kutatás-fejlesztéssel együtt fogják kezelni.
Innovation activities will be combined with R&D, as an integral part of the funding.

Kutatók mobilitása a kutatási, fejlesztési és képzési operatív program (2014CZ05M2OP001) 2. prioritási tengelyének keretében
Mobility of researchers under priority axis 2 of Operational Programme Research, Development and Education (2014CZ05M2OP001).

Kutatók mobilitása a kutatási, fejlesztési és képzési operatív program (2014CZ05M2OP001) 2. prioritási tengelyének keretében megvalósuló támogatással
Mobility of researchers under priority axis 2 of Operational Programme Research, Development and Education (2014CZ05M2OP001).

Azokat a kutatási-fejlesztési ráfordításokat, amelyek:
Research or development expenditure that:

b) kapacitásépítés, kutatás-fejlesztés;
b) Capacity building, research and development;

Végeztél a kutatás-fejlesztéssel, és visszamész programozni.
You're off RD and back on programming.

Kutatási, fejlesztési és tervezési szolgáltatások hűtőberendezésekkel, -készülékekkel, -gépekkel és -felszerelésekkel kapcsolatban
Research, development and design services relating to cooling and refrigeration equipment, installations, machines and apparatus

hangsúlyozza, hogy a lisszaboni stratégiában szereplő, a kutatás-fejlesztésre a GDP 3%-át előirányzó célkitűzésre csak minimumként tekint;
Emphasises that it regards the 3% of GDP target for expenditure on R&D outlined in the Lisbon Strategy as a minimum;

Egyéb természettudományi, műszaki kutatás, fejlesztés eredeti termékei
Research and development originals in other natural sciences and engineering

Egyértelmű, hogy a támogatást a kutatási-fejlesztési célokra ítélték oda.
Clearly, the aid was awarded for the purposes of R&D.

Számítógépes hálózatról, interneten vagy extraneten elérhető online szolgáltatásokkal kapcsolatos kutatás, fejlesztés, azok kidolgozása és fejlesztése
Research, development, design and expansion of online services accessible via a computer network or via the Internet or external networks

73.1 Természettudományi, műszaki kutatás, fejlesztés
73.1 Research and experimental development on natural sciences and engineering

A felvásároltnál folyamatban lévő kutatási-fejlesztési projekt akkor felel meg az immateriális eszköz definíciójának, ha:
An acquiree’s in-process research and development project meets the definition of an intangible asset when it:

i. a kutatási, fejlesztési és hitelesítési tevékenység szervezését, a közös vállalkozás munkatervével összhangban;
(i) organising research, development and validation activities in accordance with the work programme of the Joint Undertaking;

Egyéb információ: Kutatási, fejlesztési és demonstrációs projektek nem jogosultak a támogatásra.
Other information: Aid for research, development and demonstration projects cannot be awarded under this scheme.

- a gazdasági és társadalmi dimenzió, nemzetközi együttműködés és kutatás-fejlesztés.
- the economic and social dimension, international cooperation and R&D.

Kutatás és fejlesztés (I+D), Kutatás és fejlesztés (mások számára), Anyagelemzés, Anyagpróba, Vegyelemzés
Research and development (R+D), Research and development of new products (for others), Materials testing, Materials testing, Chemical analysis

Tudományos kutatás, fejlesztés
Scientific research and development

Európai Unió adriai- és jón-tengeri régióra vonatkozó stratégiája: kutatás, fejlesztés és innováció a kkv-knél
The European Union Strategy for the Adriatic and Ionian Region: research, development and innovation in SMEs

Kapcsolatba lépek a kutatás-fejlesztéssel, megkérdezem, mit tudnak összehozni.
I'll contact R and D, see what they can put together.

Kutatás, fejlesztés és ellenőrzés (monitoring)
Research, development and monitoring

Másodszor, le kell raknunk a hatékonyabb költségvetési tételek alapjait a kutatáshoz, fejlesztéshez és innovációhoz.
Secondly, we need to lay the foundations for more effective budget headings for research, development and innovation.