kutatócsoport oor Engels
kutatócsoport
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
research group
research group
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
32) A második projekt (AIR 2304 projekt) tíz kutatócsoport részvételével hat tagállamban zajlott 1995 és 1998 között.
Now you deliver the brideEurLex-2 EurLex-2
Azonban, ha a kutatócsoport kiválaszt véletlenszerűen nagyjából 1000 személyt, elég biztosak lehetnek benne, hogy a kiválasztott csoport által nyújtott eredmény megmutatja, mit válaszolt volna a nagyobb csoport, ha mindannyiukat megkérdezik.
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreWikiMatrix WikiMatrix
Éppen ebben a városban dolgozik rajta egy kutatócsoport.
He ain' t heavy, he' s my brother babyhunglish hunglish
A GSI kutatócsoport 2002-ben megismételte a kísérletet, és további három atomot sikerült szintetizálni.
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeWikiMatrix WikiMatrix
A Kutatócsoport meghívhatja az ólommal vagy a cinkkel kapcsolatos problémákban komolyan érdekelt kormányközi vagy kormányzaton kívüli szervezeteket, hogy azok az ülésein megfigyelők részvételével képviseltessenek, azzal a feltétellel, hogy ez a szervezet is hasonló jogokat nyújt a Kutatócsoport számára
Cover ' em, brother, cover ' emeurlex eurlex
Heraldo Campos brazil hidrogeológus vezetésével egy kutatócsoport most fejezte be hétéves kutatómunkáját, mely során feltérképezte Dél-Amerika legnagyobb talajvízkészleteit.
I can' t handle it anymorejw2019 jw2019
A pénzügyi év során csatlakozó tagok a Kutatócsoport által meghatározott arányban kötelesek befizetni rendes éves hozzájárulásukat.
And I don' t want that to happenEurLex-2 EurLex-2
Az embereket nagyon érdekelte, hogy a kutatócsoport mire jutott, és David nyilvánvalóan úgy érezte, a legjobb lesz, ha készít egy videofelvételt.
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumphunglish hunglish
A Kutatócsoport ezért intézkedik a statisztikai adatok gyűjtéséről és terjesztéséről, felhasználva – amennyire lehetséges – a meglévő forrásokat.
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesEurLex-2 EurLex-2
Kiderült, hogy egy kutatócsoport tagja volt és mellesleg eléggé szőrös is volt
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!opensubtitles2 opensubtitles2
Az állandó kutatócsoport lényeges feladata volt és marad, hogy információs összekötő kapocsként szolgáljon éppúgy a hivatalos szervekkel, mint az érdekelt civil társadalmi szervezetekkel kapcsolatban.
They gave you away when I shot that copEurLex-2 EurLex-2
Egyébként pedig kevesebb mint egy év telt el azóta, hogy egy kutatócsoport felmérte nálunk a munka hatékonyságát.
Just scrap that whole ideaLiterature Literature
Én egy... öö... tudományos kutatócsoporttal érkeztem, a túlsó oldalon lakunk.”
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityLiterature Literature
A Kutatócsoport az adott év legutolsó rendes ülésén hagyja jóvá a következő év költségvetését, valamint az egyes tagok kormányai számára megállapított hozzájárulás mértékét
The ladies love this flavor!eurlex eurlex
A Kutatócsoport állandó bizottságot állít fel, amely a Kutatócsoport azon tagjaiból áll, akik a főtitkárnak jelezték, hogy részt kívánnak venni annak munkájában.
Something I can do for you?EurLex-2 EurLex-2
" Egy multinacionális kutatócsoport, ami az emberi génállományt vizsgálja, pozitív és következményes mutációkat keresve. "
We love what we doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy japán kutatócsoport ama feltételezés helyessége felől iparkodott megbizonyosodni, hogy a gondolatátviteli percepció alapja az extraszenzorikus biccentés, s afelől faggatták Jordant, hogy a biccentés valóban a látóideggel van-e kapcsolatban, holott a két ideg között legalább kétmilliméternyi a távolság.
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IIhunglish hunglish
Amennyiben bármely delegáció módosítani kívánja az ideiglenes jegyzőkönyvben feljegyzett nyilatkozatait, az ilyen módosítást az adott jegyzőkönyv kiadásától számított 21 napon belül kell bejelenteni a főtitkárnak, és ezen kívül semmiféle változtatás nem tehető, hacsak a Kutatócsoport a soron következő ülésén ezt jóvá nem hagyja.
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # ofthe Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketEurLex-2 EurLex-2
Olyan projektek jelennek meg, melyek mérete messze meghaladja egyetlen kutatócsoport kapacitásait, és ez új jelenség a humán tudományok számára, amelyekre eddig inkább a kis, néhány fős kutatócsoportokban végzett munka volt jellemző.
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyted2019 ted2019
A kutatócsoport tehát nekifogott ásni - nem valami könnyű művelet űrruhában, arról biztosíthatom önöket.
No, look, I want a tablehunglish hunglish
Mindenesetre elmondhatom, hogy a professzor úr vezetése alatt működő kutatócsoport legutóbbi korszakalkotó kíséretét sikeresen zárta le.
Is it down to remarkable eyesight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemzetközi kutatócsoport dolgozik azon, hogy egy oltóanyagot fejlesszenek ki, mellyel meg lehet akadályozni a H1N1 terjedését.
Can you describe the blazes?WikiMatrix WikiMatrix
A Kutatócsoport együttműködik különösen a nemzetközi áruegyezmények ideiglenes koordinációs bizottságával, amely a Gazdasági és Szociális Tanács # F (XVIII) határozata szerint a kutatócsoportok és egyéb hasonló szervezetek tevékenységeinek összehangolásáért felelős
stop it, okay stop iteurlex eurlex
A tagok delegációinak útiköltsége és egyéb ellátáshoz kapcsolódó költségei – beleértve a bizottságokba, illetve a Kutatócsoport egyéb testületeibe kiküldött delegációk költségeit is – nem terhelhetők a Kutatócsoport alapjának számlájára.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyEurLex-2 EurLex-2
A Kutatócsoport birtokában lévő adatok, az ülésekről szóló jelentések, valamint a Kutatócsoport, annak bizottságai és az egyéb szervek összes egyéb dokumentuma bizalmasan kezelendő, amíg és hacsak a Kutatócsoport, illetve az állandó bizottság másként nem dönt.
It is all false!EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.