kutatói csoport
research group
kutatói oor Engels
kutatói
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
of or related to research
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
elismeri, hogy a tudósok és kutatók foglalkoztatási körülményeinek javítását ösztönző intézkedések, valamint a munkaerő folyamatos képzése alapvető fontosságú a tudományos ismeretek megosztásának ösztönzése érdekében;
Maybe he just gave them something to live forEurLex-2 EurLex-2
A kutatók szerint az agyunkban található egy úgynevezett gyönyörközpont.2 Ha ezt aktiválják bizonyos drogok vagy viselkedések, akkor felül-kerekedik az agy azon részén, mely az akaraterőnket, ítélőképességünket, logikánkat és erkölcsünket irányítja.
Come on, move it up thereLDS LDS
Ám, ahogy Robert Plomin, a viselkedéstan tudósa megjegyzi, a kutatók „csak egy kromoszómaterületet azonosítottak, nem pedig az olvasási zavarért felelős gént”.
Histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkable changes attributable to treatmentjw2019 jw2019
a tömegpusztító és a hagyományos fegyverek – így például a kézi- és könnyűfegyverek – elterjedésének megelőzésével kapcsolatos kérdések vizsgálatát végző szellemi műhelyek hálózatán belül a kapcsolattartást elősegítő és a kutatói párbeszédet előmozdító internetes platform igazgatásának és fejlesztésének, valamint a nonproliferációval és a leszereléssel foglalkozó szakértők új nemzedéke oktatásának lehetővé tétele;
Well, the guy' s obviously not right off the boatEurLex-2 EurLex-2
Pilot Kísérleti projekt – REIsearch (kutatási, kiválósági és innovációs keret) – Az Európai Kutatási Térség versenyképességének fokozása a kutatók, a polgárok, az ipar és a politikaformálók közötti kommunikáció javításán keresztül
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereEurLex-2 EurLex-2
Egy kutató nemrég azt a megállapítást tette: “Magic is the science of the jungle” [a mágia a dzsungel tudománya].
Nothing could stop me from finding youLiterature Literature
Végül megszilárdításra és megerősítésre kerül Európa kutatási és innovációs „jelenléte” a harmadik országokban, különösen az európai „tudományos és innovációs házak” létrehozása, valamint olyan európai szervezeteknek nyújtott szolgáltatások előmozdítása révén, amelyek kiterjesztik tevékenységüket harmadik országokra, továbbá más tagállambeli és társult országbeli szervezetek vagy kutatók számára harmadik országokkal közösen létrehozott kutatóközpontok megnyitásának előmozdításán keresztül.
I didn' t mean thatEurLex-2 EurLex-2
A többszereplős fellépés biztosítani fogja a kutatók, a vállalkozások, a mezőgazdasági és egyéb termelők, a tanácsadók és a végfelhasználók közötti, egymást kölcsönösen serkentő kapcsolatokat.
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United Statesnot-set not-set
felhívja a Bizottságot, hogy hozzon létre munkacsoportot a hajléktalansággal kapcsolatos uniós stratégia kidolgozására és vonja be valamennyi érdekelt felet a hajléktalanság elleni küzdelembe, beleértve a nemzeti, regionális és helyi politikaformálókat, kutatókat, a hajléktalanok számára szolgáltatásokat kínáló nem kormányzati szervezeteket, a hajléktalanságban élőket és az olyan, ehhez köthető ágazatokat is, mint a lakásszektor, a foglalkoztatás és az egészségügy;
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritiesEurLex-2 EurLex-2
Nem csoda, hogy egyre több kutató „tengeri külszíni bányászás”-hoz hasonlítja a húzóhálós halászatot, a hálókat pedig „halálfüggönyök”-nek nevezi!
It' s your duty to Iisten to me, Irenejw2019 jw2019
Közvetlenül érint állampolgárokat, akiket arra szeretnénk bátorítani, hogy legálisan, az előírásoknak megfelelő papírokkal jöjjenek ide, legyen szó diákokról, kutatókról, szakemberekről vagy tudósokról.
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizeEuroparl8 Europarl8
A saját testével próbálta megvédeni a többi kutatót a laborban.
These motherless fucks listen to everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a kutató számára engedélyezni kell, hogy mindaddig a második tagállambeli kutatószervezetnél végezze el a kutatás egy részét, amíg az illetékes hatóságok meg nem hozzák a döntést a hosszú távú mobilitás iránti kérelemről, feltéve, hogy:
Dilly- dally, shilly- shallyEurLex-2 EurLex-2
, figyelembe véve a kutatók szükségleteit; támogatja a Bizottság kékkártyás rendszer létrehozására irányuló javaslatát, amely rendszer jelentős értéket képviselne a tudományos-technológiai ágazat irányelvben nem érintett emberi erőforrásai szempontjából;
You watched?not-set not-set
Az EKT koncepciója három, egymással összefüggő aspektust fog egybe: egy európai kutatási „belső piacot”, amelyben a kutatók, a technológia és a tudás szabadon mozoghat; a nemzeti és regionális kutatási tevékenységek, programok és politikák hatékony európai szintű koordinációját; valamint európai szinten végrehajtott és finanszírozott kezdeményezéseket[2].
Seriously, no one caresEurLex-2 EurLex-2
Ez a jelentés igen fontos, hiszen többek között sürgeti a tagállamokat, hogy javítsanak a fiatal kutatók számára létező karrierlehetőségeken, például jobb anyagi eszközökkel és előre lépési lehetőséggel, amely az elért eredményeken - úgymint az innovációs kapacitáson, a vállalatoknál töltött gyakorlati időszakon stb. -, és ne a rangidősségen alapuljon.
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afterEuroparl8 Europarl8
Ez olyan új vagy már létező regionális, nemzeti, magánszektorbeli és nemzetközi programok közös finanszírozásával fog megvalósulni, amelyek lehetőséget és támogatást biztosítanak a nemzetközi, ágazatok közötti és interdiszciplináris kutatóképzésnek, valamint – karrierjük bármely szakaszában – a kutatók és az innovációs szakemberek országhatárokon és ágazatokon át érvényesülő mobilitásának.
Kozi cabs are the Russian' s favouritesnot-set not-set
Kutatók mobilitása a kutatási, fejlesztési és képzési operatív program (2014CZ05M2OP001) 2. prioritási tengelyének keretében
I don`t--- Tell me what you were gonna sayEurlex2019 Eurlex2019
Kutatók mobilitása a kutatási, fejlesztési és képzési operatív program (2014CZ05M2OP001) 2. prioritási tengelyének keretében megvalósuló támogatással
we could hardly collect tax grainsEurlex2019 Eurlex2019
Ebben a fázisban az agyi tevékenység fokozódik, és a kutatók úgy vélik, hogy ez idő alatt az agy valamiféleképpen regenerálja magát.
Would you mind telling me why you couldn' t make some?jw2019 jw2019
E tekintetben az intézményeknek ösztönözniük kell a kutatókat munkáik eredményeinek közzétételére, hogy ezáltal megbízható forrásokat szolgáltassanak a kommunikációs szakemberek számára, a polgárok számára is lehetővé téve ezáltal a tudományos érvek jobb megértését, elsősorban akkor, amikor azok erős hatással bírhatnak a közvéleményre (például az egészségügy, az élelmiszeripari kockázatok, illetve sürgető környezetvédelmi problémák stb. esetében
Can you describe the blazes?oj4 oj4
z) „személyi jellegű költségek”: a kutatók, technikusok és egyéb kisegítő személyzet alkalmazásával járó költségek, amennyiben a vonatkozó projekt vagy tevékenység területén foglalkoztatják őket;
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).EurLex-2 EurLex-2
a kutatók aránya az aktív népességben (9).
I'll be wearing a carnation in my lapelEurLex-2 EurLex-2
Az IMS-programban részt vevő régiók ipari és elméleti kutatóit bevonó kutatási és fejlesztési együttműködés elősegítéséhez és támogatásához: Ausztrália, Kanada, az EU és Norvégia, Japán, Korea, az Amerikai Egyesült Államok és Svájc.
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?EurLex-2 EurLex-2
A kiválósági központok olyan regionális kutatásközpontú klaszterek, amelyek a K+F kiadások tekintetében képesek vonzani a kutatókat, beruházókat és egy adott ágazat fő szereplőit; és nagyban hozzájárulhatnak a globális európai versenyképességhez.
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.