kutatva oor Engels
kutatva
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
in search of
Náci ügynökök járták a világot, ősi skandináv ereklyék után kutatva, melyeket rúnakövek néven ismerünk.
Nazi agents traveled the globe in search of ancient Nordic relics known as rune stones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mielőtt még befejezhettem volna a házimunkát, már ellenőrizni akarta, mit végeztem, a hibák után kutatva” (Craig)
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with Phuongjw2019 jw2019
Válaszok után kutatva leltél ránk.
Who have we got here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ziva most nézi át a tornyok irányító-követő frekvenciáit, a mobil bejelentkezése után kutatva.
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És úgy döntött, hogy kihasználja az unokatestvére jóindulatát, és átnézte az aktáit, egyedülálló nők után kutatva.
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Miután a Mitch hurrikán 2001-ben átsöpört Közép-Amerikán óriási pusztítást hagyva maga után, sok kérdés merült fel bennem” – mondja. – A válaszok után kutatva egy általam nagyra becsült barátomhoz fordultam.
I got pregnant.He was marriedLDS LDS
Például, amikor Pál apostol prédikált a bereabelieknek, ők „a legnagyobb készséggel fogadták a beszédet, naponta gondosan kutatva az Írásokat, vajon úgy vannak-e ezek a dolgok” (Cselekedetek 17:10, 11).
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
Együtt bicegtek át a pincén, az istállókba felvezető lépcsőt kutatva.
Honey, sit up straighthunglish hunglish
A kétarcú americaner jobb szeme barátságosan nézett Pedróra, míg a másik kutatva kalandozott végig a hegyoldal vörösbarna szikláin.
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadhunglish hunglish
A Bizottság számtalan módon deríthet fényt kartellekre, elemzi a piacot versenyellenes magatartás után kutatva, vagy különböző forrásokból gyűjt be bizonyítékot.
He' s on a cycleEurLex-2 EurLex-2
Lelkes alakok, némelyikük kérdéses jelmezbe öltözve járnak ajtóról-ajtóra csoki vagy csíny után kutatva.
We' ve got to get it off himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Támadók után kutatva körülnézek, mert van néhány ellensége, aki meg merné támadni, hogy elpusztíthassa.
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?Literature Literature
Kabátja zsebében kutatva, egy összehajtogatott, piszkos papírdarabot húzott elő.
She tried to poison his oatmealhunglish hunglish
A délkelet-franciaországi Mercantour Nemzeti Park 1989-ben történt megalakulásával és a zerge-, vadjuh- és szarvascsordák sokaságának létezésével a farkasok látszólag újból letelepednek Franciaországban az olasz határokon keresztül érkezve, természetes zsákmány és nagyobb terület után kutatva.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedjw2019 jw2019
A tudomány határterületein kutatva az emberi értelem és tudás határán járunk, ami észvesztően csodálatos.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.ted2019 ted2019
Anders, a lehetőségek után kutatva kapcsolatba lépett régi barátjával, John Sheardownnal, a kanadai bevándorlási hivatal tisztjével, aki meghívta magához az egész csoportot.
Wind directionWikiMatrix WikiMatrix
Mielőtt még befejezhettem volna a házimunkát, már ellenőrizni akarta, mit végeztem, a hibák után kutatva” — Craig.
I swear to you I thought she was deadjw2019 jw2019
Buldózerekről is közöltek távolból készített fényképeket, amint az FBI, a holttest után kutatva, feltúrja New Orleans mocskos földjét.
Yes, Captainhunglish hunglish
Felforgattam egész Augustát utánad kutatva.
Anything to get off your chest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyfokú erőfeszítést igényel rejtett kincsek után kutatva a föld mélyére ásni.
Toggle Autojw2019 jw2019
Az anyja angol volt, egy romantikus lélek, aki Korzikára jött a banditákat kutatva
Okay, you can' t dieopensubtitles2 opensubtitles2
Megint, valami mást kutatva, az Óceánközépi- hátság egyik részéről a másikra tartottak a kutatók.
Do you want a turn- on?QED QED
Haitin például az arany után kutatva egész hegyeket csupaszítottak le a tetejüktől a lábukig.
Should I not say, " Hath a dog money?Literature Literature
A Detroiti nyomozó iroda egész Michigant átfésüli Zéró gyanúsított után kutatva, Gibbons pedig rajta van a tíz legkeresettebb személy listáján, ami felér egy nagyobbfajta csodával.
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány ember a megfelelő helyeken kutatva hasznos lehet.
Your mother says breakfast' s ready!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Többször is bejártuk a várost, emlékfoszlányok után kutatva.
She knew.She was-- She gave me this lookLiterature Literature
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.