íróasztalnál végzett kutatómunka
desk study
kutatómunka oor Engels
kutatómunka
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
research work
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A sulis kutatómunkát..
Keep talking, YaskierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jelenlegi szabályok azonosításához tekintélyes kutatómunka, a különböző változatok összevetése szükséges.
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza annak fontosságát, hogy az újságírói és médiaszakmák figyelemmel kísérjék szakmai területük folyamatos változásait, kihasználják a közösségi hálózatok előnyeit, amelyek minden lehetőséget megadnak tudásuk bővítésére, és amelyek lehetővé teszik a „hálózatfigyelést”; a közösségi hálózatok visszafordíthatatlan jelenségét látván érdeklődéssel állapítja meg, hogy az újságírás megőrzi helyét a hírek terjesztésében, mivel az újságíró e valóban sokszínű hálózatokkal együttműködve igazi kutatómunkát és tényellenőrzést tud folytatni, ami pedig új részvételi újságírási modellt teremt, és előmozdítja a tájékoztatást;
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesEurLex-2 EurLex-2
Lewis a kutatómunkát csinálja.
Grandma will be thrilledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
171 Írország lényegében úgy válaszol, hogy a kékes rétihéjára vonatkozóan jelentős kutatómunka van folyamatban, és hogy a szélenergia fejlesztésére vonatkozó iránymutatások tervezete hamarosan véglegesítésre kerül.
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meEurLex-2 EurLex-2
Fel kell gyorsítani a tudományos kutatómunkát az aknák felderítését, valamint az aláaknázott területek pontosabb meghatározását elősegítő technológiák kifejlesztése céljából.
She' s right.There is something missingEurLex-2 EurLex-2
David-del elhatároztuk tehát, hogy kiderítjük a tőlünk tellő legjobb kutatómunkával, hogy mi bír rá arra egy kislányt, hogy leüljön a számítógép elé, hogy bizonyos szinten megbarátkozzék a technológiával, amellyel a fiúk azért rendelkeznek, mert videojátékokat játszanak.
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONted2019 ted2019
Az 1321/2004/EK rendelet 2. cikkében a Hatóság feladatai között nem szerepel a fejlesztési szakasz irányításának a Galileo Közös Vállalkozástól való átvállalása, e cikk nem tesz továbbá említést azokról a kutatási tevékenységekről vagy kutatómunkáról sem, amelyeknek elvégzésére vagy finanszírozására a Hatóság majd a program fejlesztési, kiépítési, valamint üzemeltetési szakaszában felkérhető.
Please tell me those cars aren' t emptyEurLex-2 EurLex-2
Csakúgy, mint az ikrek. - Kutatómunkát végez egy küldetéssel kapcsolatban, amelyet elvállalt - felelte Sam.
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSLiterature Literature
Az újság arról számol be, hogy az Egészségügyi Minisztérium által végzett kutatómunka szerint a ’tartományban szúrópróbaszerűen kiválasztott 294 család 29,9 százalékában találtak AIDS árvát’.
We should call the police right awayjw2019 jw2019
Bár igen jelentős a kutatóintézetek által végzett koordinációs és kutatómunka, szükség van oceanográfiai kutatóhajókra, ha azt kell feltárnunk, mi történik a parttól távolabb.
Grab your crap before I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?EurLex-2 EurLex-2
Módosítás 9 (13b) preambulumbekezdés (új) (13b) Kutatómunkára van szükség a felszín alatti vizek ökoszisztémájának minőségét és védelmét biztosító jobb kritériumok megállapítása érdekében.
Right.Well, obviously some of you have worked togethernot-set not-set
A hatályos rendelkezések megállapításához így jelentős kutatómunka és számos jogi aktus összevetése szükséges.
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzoEurLex-2 EurLex-2
Az osztályomat elküldték a könyvtárba egy kutatómunka miatt.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekintettel a hároméves időtartamra, a kutatómunkának közbenső és végleges eredményeket is tartalmaznia kell.
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessEuroParl2021 EuroParl2021
Ha készen állsz rá, belemélyedhetnénk a kutatómunkába.
b) See answer to (aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A4020 Klinikai és azzal kapcsolatos hulladékok; azaz orvosi, ápolási, fogorvosi, állatorvosi vagy hasonló gyakorlat során keletkező hulladékok, továbbá kórházban vagy más létesítményekben a betegek vizsgálatakor vagy kezelésekor, illetve kutatómunka során keletkező hulladékok
What' re those?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hogy jobban megértsük, amit a NASA küldetésén és a bázison megtudtunk, találkoztunk Dr. Andrew Clarke-kal, aki 40 évnyi kutatómunka és 250 tanulmány után... az Antarktisz első számú kutatójának számít.
Terpinyl isobutyrateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pszichológiai kutatómunka nem válik hiá bavalóvá akkor, ha a sajátos szellemanyag posztulátuma is ha sonló sorsra jut.
I' m about to snapLiterature Literature
A kutatómunka sok energiát igényel, de megéri a fáradozást.
Hey, I do it for a livingTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A kérelemnek tartalmaznia kell mindazon információkat, amelyek a kutatómunka elősegítéséhez szükségesek, különös tekintettel a tárgy tényleges vagy vélhető hollétére;
if things go wrong she could even dienot-set not-set
Howard jó kutatómunkát végzett, de egy fontos tényezőt elfelejtett.
If it isn' t the tri- state area beverage king!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.