lánckerék oor Engels

lánckerék

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

sprocket

naamwoord

A legkisebb lánckerék 11 foggal, a legnagyobb 32 foggal rendelkezik.
The smallest sprocket-wheel has 11 teeth and the largest 32 teeth.

chainring

naamwoord

(bicycle)

sprocket-wheel

naamwoord

A legkisebb lánckerék 11 foggal, a legnagyobb 32 foggal rendelkezik.
The smallest sprocket-wheel has 11 teeth and the largest 32 teeth.

voorbeelde

A következők összehozása (kivéve a szállítást) mások javára, lehetővé téve a fogyasztóknak ezen termékek kényelmes megtekintését és megvásárlását: járművek, gépjárművek, motorkerékpárok, szerkezetek szárazföldi, légi vagy vízi helyváltoztatásra, gumiabroncsok, kerékpárok, lánc- és lánckerék-készletek, poggyász és csomagrögzítő hálók, riasztók járművekhez, légzsákok, fékek, irányjelzők, kürtök, áttételek, tengelykapcsolók és motorok szárazföldi járművekhez, szellőzők szárazföldi járművek motorjaihoz, karosszériák, járműülések, kormánykerekek, kerekek, felnik, gumiabroncs-szelepek, lengéscsillapítók, autós tartozékok, utánfutó-kapcsolók, poggyászrendezők, síléctartók, sárhányók, hóláncok, fejtámlák, biztonsági övek, biztonsági gyermekülések, kerékpártartók, szerkezeti alkatrészek, szerelvények és tartozékok az említett árukhoz
Bringing together, for the benefit of others, of vehicles, motor vehicles, motorcycles, apparatus for locomotion by land, air or water, tyres, cycles, chain and sprocket sets, luggage and cargo nets, alarms for vehicles, airbags, brakes, direction indicators, horns, gears, clutches and engines for land vehicles, ventilators for engines of land vehicles, bodyworks, vehicle seats, steering wheels, wheels, rims, tyre valves, shock absorbers, car accessories, trailer clutches, baggage handlers, ski supports, mudguards, snow chains, headrests, safety belts, safety seats for children, bicycle racks, structural parts, fittings and accessories for all the aforesaid goods (excluding the transport thereof), enabling customers to conveniently view and purchase those goods

848340 | Fogaskerék és fogaskerekes hajtómű, a fogazott kerék kivételével, lánckerék és más közlőműrész külön bemutatva; golyó - vagy görgőbetétes mozgató csavarszerkezet; fogaskerekes és más állítható sebességváltó, nyomatékváltó is: |
848340 | Gears and gearing, other than toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters: |

Amikor a kerékpáros pedálozás közben működteti a váltókart, a kábel megfeszülésének változása a váltót egyik oldalról a másikra mozgatja, így a láncot különböző lánckerékre vezeti át.
When a rider operates the lever while pedalling, the change in cable tension moves the derailleur from side to side, ‘derailing’ the chain onto different sprockets.

kerékegyüttes belsővel, abronccsal és lánckerékkel vagy azok nélkül, jelenleg az ex 8714 99 90 KN-kód alá besorolva, valamint
complete wheels with or without tubes, tyres and sprockets, currently classifiable within CN code ex 8714 99 90, and,

acélból és/vagy acélötvözetből készült lánckerékkel,
a steel and/or steel alloy sprocket,

egy vagy több fogaskerék (más néven lánckerék vagy lánckerékkoszorú), amely általában a jobb oldali forgatókarhoz/pedálkarhoz csatlakozik (lásd a 2. ábrát), valamint
one or several gearings (also referred to as sprockets, chain-rings or chain-wheels) usually attached to the right crank/pedal arm (see image 2), and

848390 | – Fogaskerék, lánckerék és más hajtóműelem, külön bemutatva; alkatrész: |
848390 | – Toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; parts: |

Fogaskerék, lánckerék és más hajtóműelem, külön bemutatva; alkatrész
Toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; parts

Fogaskerék és fogaskerekes hajtómű, a fogazott kerék kivételével, lánckerék és más közlőműrész külön bemutatva; golyó - vagy görgőbetétes mozgató csavarszerkezet; fogaskerekes és más állítható sebességváltó, nyomatékváltó is:
Gears and gearing, other than toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters:

848340 | – Fogaskerék és fogaskerekes hajtómű, a fogazott kerék kivételével, lánckerék és más közlőműrész külön bemutatva; golyó– vagy görgőbetétes mozgató csavarszerkezet; fogaskerekes és más állítható sebességváltó, nyomatékváltó is: |
848340 | – Gears and gearing, other than toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters: |

az erőátvitel hajtó része (első lánckerék vagy szíjtárcsa).
transmission driving part (front chain wheel (sprocket) or pulley).

Harapós lánckerék!
Bossy sprockets!

Váz részei, első villa, fék, kontrafék és kerékagyfék, pedál forgattyús hajtószerkezet és szabadon futó lánckerék kerékpárhoz, más motor nélküli kerékpár és oldalkocsi
Parts of frames, front forks, brakes, coaster braking hubs, hub brakes, pedals crank-gear and free-wheel sprocket-wheels for bicycles, other non-motorized cycles and side-cars

Fogazott kerék, lánckerék és más közműrész külön bemutatva; alkatrész
Toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; parts

— egy vagy több fogaskerék (más néven lánckerék vagy lánckerék-koszorú), amely általában a jobb oldali forgatókarhoz/pedálkarhoz csatlakozik (lásd a 2. ábrát), valamint
— one or several gearings (also referred to as sprockets, chain-rings or chain-wheels) usually attached to the right crank/pedal arm (see image 2), and

Kerékpárok, kerékpáralkatrészek és - tartozékok, különösen lánckerék szettek és középcsapágyak
Bicycles, bicycle parts and accessories, in particular chain wheel fittings and internal bearings

Fogaskerék és fogaskerekes hajtómű géphez (a fogazott kerék, lánckerék és más külön bemutatott közlőműrész kivételével); golyó- vagy görgőbetétes mozgató csavarszerkezet; fogaskerekes és más állítható sebességváltó, beleértve a nyomatékváltót is
Gears and gearing for machinery (excl. toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately); ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, incl. torque converters

Szerszámok kerékpárokhoz, nevezetesen csavarkulcsok, csavarhúzók, többfunkciós szerszámok, köpenyszerelő vasak, imbuszkulcsok, kúpos csavarkulcsok, csapszeghúzók, hajtókar-kiemelők, beállítóállványok, sorszegecs-kiemelők, szerszámkészletek kerékpárokhoz, eltávolítók szabadon futó kerekekhez, kerékpárzárak, csapágy- és sasszegvezetők, tolómércék, kerékbeállító szerszámok, lánckerék-eltávolító eszközök, satuk szabadon futó kerekekhez, küllővágók, fékbeállító eszközök, fék-kerékösszetartás-kiegyenlítők, kábel- és drótvágók, állítható csapágykarmantyú-kulcsok, csapágyékretesz-fogók, villaoszlop-sajtolószerszámok, küllőmenetvágó eszköz, váz- és villaegyengetők, sasszegeltávolítók, láncszegecsfogók, lánctisztítók és munkaállomások
Bicycle tools, namely, wrenches, screwdrivers, multi-tools, tire levers, allen keys, cone spanners, bolt tools, crank extractors, truing stands, chain rivet extractors, bicycle tool kits, freewheel removers, park spoke, bearing and cotter guides, vernier calipers, wheel dishing tools, sprocket removing tools, freewheel vises, spoke cutters, brake adjusting tools, brake toe-in straighteners, cable and wire cutters, adjustable cup pin spanners, bracket slip lock pliers, fork column die sets, spoke threading tools, frame and fork straighteners, cotter pin removers, chain rivet pliers, chain cleaners and work stands

Az ezen alszám alá tartozó sebességváltók olyan mechanizmusok, amelyek lehetővé teszik a kerékpár láncának az első vagy a hátsó lánckeréken való mozgását.
Derailleur gears of this subheading are mechanisms that enable the chain of a bicycle to be moved on the front sprockets or on the rear sprockets.

Szabadon futó lánckerék és kerékagy (a motorkerékpárhoz való és a kontrafék és kerékagyfék kivételével)
Hubs and free-wheel sprocket-wheels for cycles (excl. for motorcycles and coaster braking hubs and hub brakes)

6.4.13. az erőátvitel hajtó része (első lánckerék vagy szíjtárcsa).
6.4.13. transmission driving part (front chain wheel (sprocket) or pulley).

Fogazott kerék, lánckerék és más külön bemutatott közlőműrész; máshol nem említett alkatrész közlőműtengelyhez, golyóbetétes mozgató csavarszerkezethez, kötéshez és a 8483 vtsz. alá tartozó más áruhoz
Toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; parts of transmission shafts, ball screws, couplings and other articles of heading 8483 , n.e.s.

Kerékpárvázak, villák, kormányszárak, kormányok, fékkarok, fékkábel függesztőkengyelek, fékkar illesztő alátétek, kormány-toldalékok, kormány-markolatok, kormányvég-dugók, lánckerekek, lánckerék-védők, üléscső-rögzítők, üléscsövek, felnik, kerékküllők, kerékbelsők, fékrásegítők, kulacstartók
Frames, forks, stems handlebars, brake levers, brake cable hangers, brake lever shims, handlebar ends, handlebar grips, handelbar plug ends, chain rings, chain ring guards, seat collars, seat posts, rims, wheel skewers, Inner tubes, brake boosters, waterbottle cages