láncolat oor Engels
láncolat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
chain
en
series of interconnected things
A következő az egész láncolat ellenőrzése és jogi szabályozása a közúti biztonság érdekében.
Next, control and enforcement along the entire chain to ensure road safety.
range
A nap talán már egy órája is hogy lebukott a hegyek mögött, s onnan, a láncolat mögül világítja be az eget.
Although the sun must have disappeared behind the mountains an hour ago, there's still good light in the sky from behind the range.
catenary
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
concatenation · daisy chain · sequence · train
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A nemzeti bíróság előtt folyamatban lévő ügy alapvető kérdése tehát láthatólag az, hogy vajon, amint azt a szállítók állítják, a Bundesgerichtshof azon korábbi ítélkezési gyakorlata, miszerint az analógról analógra történő, eszközök láncolata (például szkenner, számítógép és nyomtató) segítségével végzett másolással összefüggésben a díjat csak az eredeti dokumentum képének elkészítésére alkalmas eszközre (a példa szerinti esetben a szkennerre) kell kivetni, összeegyeztethető-e az irányelvvel, vagy pedig, ahogyan azt a VG Wort állítja, a díjat elosztva, azt ki kellene terjeszteni a láncolat összes eszközére, használatuk mértékének megfelelően.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESEurLex-2 EurLex-2
28 Ugyanígy az utolsó eladó azon lehetősége, hogy a BPrBG 5. §‐ának (1) bekezdése alapján 5%‐kal csökkentse a kiadók és az importőrök által rögzített árat, amely lehetőség mind az Ausztriában kiadott, mind az importált könyvek értékesítésére vonatkozik, nem minősülhet olyan körülménynek, amely igazolná azt a következtetést, hogy a BPrBG a kereskedelmi láncolat egyes szakaszaiban részt vevő összes vállalkozás számára biztosítja az Ausztriába importált német nyelvű könyvek ára rögzítésének szabadságát, mivel e lehetőség csupán a végső fogyasztó számára történő értékesítés időpontjában áll fenn, és a BPrBG 5. §‐ának (2) bekezdése nem teszi lehetővé az ilyen árcsökkentés hirdetését.
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetEurLex-2 EurLex-2
A Fibonacci-kupacokban a kétszeresen láncolt listák (lásd a 10.2. alfejezetet) alkalmazásának két előnye is van.
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationLiterature Literature
A harmonizált indexeknek évesen láncolt Laspeyres-típusú indexeknek kell lenniük.
So this is going to tell us where he is?EuroParl2021 EuroParl2021
Nem, ezek a kölykök proteck csomagolt és láncolt.
The Papua leaders and the population think differently.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt gondoltam, egy buldózerhez láncolom magam.
its complex, but not in a good wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A biológiai láncolat.
No, look, I want a tablehunglish hunglish
A következő az egész láncolat ellenőrzése és jogi szabályozása a közúti biztonság érdekében.
pounds and fallingEuroparl8 Europarl8
A már felismert problémákat kezelni hivatott politikáknak figyelembe kell venniük a kereskedelem és a forgalmazás transzverzális jellegét és tekintettel kell lennie a láncolat teljes hosszában megjelenő különböző típusú hatásokat.
Show Blocked Window Passive Popup & NotificationEurLex-2 EurLex-2
Valójában, ahogy a Halifax és társai ügyben az előzetes döntéshozatalra utaló végzésből kitűnik, az adókikerülésre irányuló jogügyleteknek a HÉA-rendszer hatályán kívülre történő helyezése esetén szükséges az értékesítési láncolat rekonstruálása annak érdekében, hogy a HÉA-köteles termékértékesítésben, illetve szolgáltatásnyújtásban részesülőket azonosítani lehessen.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BEurLex-2 EurLex-2
– Te, Raistlin, szerinted a Sötét Királynő visszajön és újra a falhoz láncol és szétszaggat és kitépi a beleidet?
And hey, you snagged the bouquetLiterature Literature
Az elágazásjósló ezután kiválasztja a „jó” utasításokat és beírja azokat egy változó méretű láncolt pufferbe.
Is there anybody out there who can hear me?WikiMatrix WikiMatrix
Láncoljuk oda a vályúhoz!
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of ProcedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 Márpedig a bankgaranciából és két viszontgaranciából álló szerződéses láncolat esetében főszabály szerint nem állapítható meg, hogy az unióbeli bank, amennyiben egy másik unióbeli bankkal kötött viszontgarancia‐szerződés alapján járó díjakat számára kifizetik, a garanciavállaló vagy a bankgarancia kedvezményezettje nevében jár el.
First you beat me, and now you want my helpEurlex2019 Eurlex2019
Amennyiben a felügyeleti szerv bármilyen rendellenességet tapasztal, még akkor is, ha az csak a termelési láncolat egy bizonyos fázisában fordul elő, a terméket nem lehet a Fico Bianco del Cilento eredetvédett megjelöléssel forgalmazni
That' s all rightoj4 oj4
Láncold magad a kocsihoz, George!
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadd folytassam a láncolat leírását.
AdmissibilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pár hónapon belül nyitottam egy másik éttermet, majd pedig egy egész láncolat kialakításába fogtam.
You cannot come in heOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
úgy véli, hogy a koppenhágai megállapodásnak a főbb alkalmazkodási és hatásmérséklő technológiák tekintetében rendelkeznie kellene a teljes technológiai láncolat során támogatás nyújtását célzó technológiai cselekvési programokról, amelyek célja többek között a hatásmérsékléssel és az alkalmazkodással kapcsolatos kutatás, fejlesztés és demonstráció finanszírozásának jelentős növelése; ezzel összefüggésben támogatja a Bizottság azon értékelését, miszerint az energiával kapcsolatos kutatásnak, fejlesztésnek és demonstrációnak #-re legalább kétszeres mértékűre, #-ra pedig a jelenlegi szinthez képest négyszeres mértékűre kellene bővülnie
As I said in my speech, we have already sent troops to Italyoj4 oj4
A Lisp nyelvek fő adatstruktúrája ugyanis a láncolt lista.
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightWikiMatrix WikiMatrix
Kiterjed-e az irányelv 1. cikke (3) bekezdése a) pontjának hatálya arra az esetre is, ha a küldő tagállamban székhellyel rendelkező szolgáltatásnyújtó vállalkozás az 1. kérdésben említett szolgáltatásokat nem a fogadó tagállamban székhellyel rendelkező vasúttársasággal – amely végül is a szolgáltatásban részesül (szolgáltatás címzettje) – kötött szerződés teljesítése keretében nyújtja, hanem olyan további, a fogadó tagállamban székhellyel rendelkező vállalkozással való szerződés teljesítése keretében, amely a maga részéről szerződéses viszonyban (alvállalkozói láncolat) áll a vasúttársasággal?
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A fosszilis toll az archaeopteryx nevű kihalt lény tolla. Ezt a lényt néha úgy emlegetik, mint a ma élő madarakhoz vezető láncolat „hiányzó láncszemét”.
yes, and if it goes to the queenjw2019 jw2019
Miért láncolt ide Hatake?
Not even a little?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyelemfelkeltés, képzés és az emberkereskedelmi láncolat
I' m ready nowEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ezzel szemben az ugyanezen osztalékra a tagi láncolat alsóbb szintjén, vagyis a vállalati láncban lejjebb elhelyezkedő leányvállalatnál korábban kivetett adót nem veszik figyelembe a visszatérítés összegének a meghatározása során.
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
221 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.