láncszemek oor Engels
láncszemek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of láncszem.
links
hu
(19th c.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A legfontosabb láncszeme programunknak, melyen én és az önök vezetői éveken át munkálkodtak.
No time, dearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mindig épp itt kezdődik minden... a Traumatológián, a kórház legerősebb láncszemén.
Well, Mr Stamper, what do you think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
legalább 5 kg tömegű, nem láncszemekből álló tömör acélnehezékek, legfeljebb 40 méteres szakaszonként elhelyezve.
Headquarters, I want Sergeant FlahertyEurLex-2 EurLex-2
A tulajdonságait tartósan megőrző BMC fajta manapság a területtel való kapcsolat erős láncszemének számít.
Meaning?I didn' t give him the cashEurLex-2 EurLex-2
Hasonlóképpen a kikötők, különösen a belső kikötők és általában a vízi szállítás, amelynek a kikötők egy-egy láncszemét képezik, versenyben állnak más szállítási formákkal.
Bye, bye.- Okay, follow me!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A bibliai időkben a mellvért pikkelyekből, láncszemekből vagy fémlemezből készült, és különösen a szív védelmére.
Do you believe that we can change the future?jw2019 jw2019
A terjesztés támogatásának prioritása a fejlődés létfontosságú tényezője, mert a terjesztés továbbra is az iparág gyenge láncszeme.
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksnot-set not-set
És mi a leggyengébb láncszemünk?
Besides, I have my prideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek érdekében az ágazat különböző láncszemeit tömörítő ágazati szervezeteknek, illetve a fenti piaci szereplőknek és agrár-élelmiszeripari központoknak képesnek kell lenniük arra, hogy a vállalkozásoknak piaci előrejelző információkat nyújtsanak annak érdekében, hogy segítsék őket a megfelelő döntések meghozatalában, anélkül azonban, hogy referenciaárakat határoznának meg.
Very commoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az EGSZB szerint a jól strukturált konzultációk eredményes partnerségek kialakításához vezetnek a nem-kormányzati érdekeltekkel és a szociális partnerekkel, a területi kohéziós lánc valamennyi láncszemének szintjén (kidolgozás, nyomon követés és értékelés) (23).
Honourable senators, I also wished to make a statementEurLex-2 EurLex-2
További források lennének felszabadíthatók, melyeket európai hozzáadott értéket teremtő projektekre (például a transzeurópai hálózatok (TEN) hiányzó láncszemeinek pótlására vagy a globalizációhoz való alkalmazkodás elősegítését célzó európai alapra (EGF) csoportosíthatnának át, a tagállamok hozzájárulásának növelése nélkül
It' s not even sharpoj4 oj4
Ez az alternatíva azonban gyenge láncszemeket hagyna hátra az uniós felügyeleti keretben, és így nem hozná létre a pénzmosás és a terrorizmusfinanszírozás elleni küzdelem hatékony rendszerét.
Thanks for taking such good care of our familyEuroParl2021 EuroParl2021
Vasalt elemek nem nemesfémből, mint kötelek tartozékai, különösen kampók, láncszemek, kapcsok, különösen feszítéshez, kötélszemek, gyűrűk, gyűrűs felfüggesztések, sodronyfogó golyóscsapágyak, hevederek és villaperselyek
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are pathetictmClass tmClass
Vannak gyenge láncszemek, akiket át tudunk állítani?
Mom is fine here.As if you careOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- a láncszemek összekapcsolásának módja (kovácsolás vagy elektromos hegesztés),
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsEurLex-2 EurLex-2
A takarmányhigiéniáról szóló rendelet végrehajtásának javítása és összehangolása tehát tisztázást igényel, tekintettel a tagállamok eltérő tapasztalataira és arra a lényeges szempontra, hogy az illetékes hatóságoknak maradéktalanul ismerniük kell a takarmánylánc valamennyi láncszemét, miközben megmarad a gyakorlati megközelítés ösztönzése.
It’ s coming up on two hoursEurlex2019 Eurlex2019
üdvözli, hogy az eszköz elsősorban a hiányzó láncszemek pótlására, a szűk keresztmetszetek megszüntetésére és megfelelő, határokon átnyúló kapcsolatok biztosítására törekszik, és örömmel fogadja az innovatív finanszírozási eszközök bevezetését, ami azt célozza, hogy a közkiadások az uniós polgárok számára magasabb hozzáadott értéket hordozva, a lehető legjobban hasznosuljanak;
It was them PontipeesEurLex-2 EurLex-2
Szeretném kipótolni a hiányzó láncszemeket, hogy minden előny elérhető legyen a vállalkozások és a fogyasztók számára.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.Europarl8 Europarl8
Fontos láncszemei voltak annak a munkának, amely ezután bontakozott ki.
Now you both received your instructions in the dressing roomjw2019 jw2019
Az európai fémfeldolgozó ipar az ipari ellátás alapvető európai láncszeme, hiszen alkatrészeket és végtermékeket gyárt az összes többi termelőágazat számára.
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humansEurLex-2 EurLex-2
(37) Az előállítás láncnak csupán egyetlen láncszemére (pl. az alapanyag előállításának helyére) kiterjedő önkéntes rendszerek esetében erre nincs szükség.
He didn' t say thatEurLex-2 EurLex-2
Emlékeztetni kell ugyanis, hogy a hivatkozott megállapodást a franciaországi tenyésztők és vágóhidak jelentős részének – a marha- és borjúhús termelési lánc két láncszemének – képviselői hozták létre (lásd a fenti 88. pontot).
There' s the refugee campEurLex-2 EurLex-2
Ez a biztonsági lánc olyan erős lesz, mint leggyengébb láncszeme
It' s walking in the jungleoj4 oj4
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.