lélegzés oor Engels
lélegzés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
respiration
en
The process in living organisms of taking in oxygen from the surroundings and giving out carbon dioxide.
A szén-dioxid lélegzés, égés és bomlás során jön létre.
Carbon dioxide is formed during respiration, combustion and decomposition.
breathing
Szívfájdalomnak nevezik, olyannyira mélységes, hogy a lélegzés is nehézkessé válik.
The call it heartache, a hurt so profound it becomes hard to breathe.
lung ventilation
respiratory metabolism
respiratory volume
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A „szellem” tehát utalhat a minden élő teremtményben, mind emberekben, mind pedig állatokban tevékenykedő életerőre, amelyet a lélegzés tart fenn.
The cops are all over town, hitting every business we ownjw2019 jw2019
Hát ez az a betegség, amikor a tüdő nagyon sok váladékot termel és nagyon megnehezíti a lélegzést.
No one ever explained it to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A lassú, szabályos lélegzés, mintha meditálnál.
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotLiterature Literature
Hallottam mély lélegzését.
A shame you did not attempt ithunglish hunglish
Ezen túlmenően, ha a hajózószemélyzet tagjainak száma egynél több és nem visznek légiutas-kísérő-személyzetet, a hajózószemélyzet egy tagjának szemét, orrát és száját védő és legalább 15 percig lélegzésre alkalmas gázt biztosító hordozható felszerelést kell a fedélzeten tartani; és
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedEurLex-2 EurLex-2
Csönd volt; nem hallatszott csak a szülők nehéz, időnként hörgő lélegzése.
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tLiterature Literature
Figyeld a lélegzését!
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateopensubtitles2 opensubtitles2
Hallom a lélegzését.
It' d be so much easier if you' d be honest with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Közelebb húzódott, rámeredt a vállakra, figyelte, hogyan emelkedik-süllyed a mellkas a lélegzéstől, aztán a szemébe nézett, nem látta, viszonozza-e Lasher a pillantását, nem is érdekelte, csak a hús és az ajak textóráját tanulmányozta.
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten ithunglish hunglish
S ott van a hely, amire szükségünk van a lélegzéshez, a hely az álmodozáshoz.
Somehow Keats will survive without youted2019 ted2019
Neki leállt a lélegzése ez időben.
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te úgy leégtél, hogy még a lélegzés is fájt.
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szén-dioxidot a halak lélegzés közben termelik. Az feloldódik a vízben szénsavat eredményezve, és csökkenti a pH-értéket.
You watched?EurLex-2 EurLex-2
Az az izé az ember lélegzését vizsgálja, méri a szívritmusát meg a vérnyomását.
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckLiterature Literature
Még ilyen messziről is tisztán lehetett hallani ocsmányul fűrészelő lélegzését, lába furcsán karistolva mozgott a sötét földön.
If I don' t, who does?hunglish hunglish
És mert a vitatkozás olyan természetes_ tulajdonsága Eddie Deannek, mint a lélegzés.
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesLiterature Literature
Yang tisztán hallotta Ye lélegzését és szívverését.
Oh, that place must be falling apartLiterature Literature
Tartsd a telefont oda, ahol hallani lehet a lélegzését.
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha bármit is csinálsz a száddal a lélegzésen kívül rossz dolgok fognak történni.
Prepare to set sailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megcsináljam megint a lélegzési gyakorlatot?
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Igen. – Akár a lélegzés is lehetetlenné válik?
You took a chance with the noblest of motivesLiterature Literature
Nem értettem meg, hogy mennyire hiábavaló volt, amit mondtam – mintha valakit le akarnék beszélni a lélegzésről.
Preparations for use on the hairLiterature Literature
Lélegzése lelassult, percenként legfeljebb háromszor-négyszer vehetett levegőt
Nothing except the next jobLiterature Literature
A lélegzésre céloztam.
Thunder, listen very carefullyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még lélegzés sem hallatszik.
I' m going to clear my namehunglish hunglish
224 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.