szűk lélegzetű
broken-winded
lélegzetű oor Engels
lélegzetű
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
of pace
of breath, breathing
-scale
-term
-winded
of pace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne mélyedj bele például valamilyen mellékes beszélgetés véget nem érő, szóról-szóra való elmondásába, amelyben te is részt vettél, vagy egy jelentéktelen fájdalmakról szóló személyes történet hosszú lélegzetű előadásába.
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United Statesjw2019 jw2019
Rövid lélegzetű ember volt – mindent egy szóban kimondva, rövid lélegzetű ember!
No, I' m sorry, you' re rightLiterature Literature
Anélkül, hogy kivárnánk a közbeszerzések keretének korszerűsítését célzó hosszú lélegzetű munka kimenetelét, a koncessziók kérdésében mielőbb szeretnék kézzelfogható eredményekre jutni.
Well, if you want, I can change the colourEuroparl8 Europarl8
Most pedig mutatni fogok egy- két jelenetet az idei másik nagyobb lélegzetű munkámból,
I always felt like Dirk was my baby... my new babyQED QED
Felkérésünkre nagy lélegzetű tanulmány készült a légi közlekedési ágazatban végbemenő csődesemények következményeiről, különös tekintettel az utasokra.
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.Europarl8 Europarl8
— Hát... gondolom, elég rövid lélegzetű munka lenne.
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofLiterature Literature
Találtam egy helyet ahol meghúzhatod magad egy két éjszakára, amíg kitalálunk valami hosszabb lélegzetűt.
PART ONE GENERAL PROVISIONSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ismételten rá kellett döbbenniük, hogy épp e külső, a lapály fölött komoran a messzeségbe bámuló hegyoldalak a legmeredekebbek, legmagasabbak, legnehezebben járhatók; kőszakadásos szegélyükön túl ólomszürke, dögletes lélegzetű ingoványok húzódnak, ahol semmi se mozdul, s még madár sem látható.
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva Conventionhunglish hunglish
Tetszett a szövegben szereplő felhívás, hogy egy nagyobb lélegzetű európai városi mobilitási stratégiát fejlesszünk ki, és annak elismerése, hogy az egyes területeken a közösségi szintű fellépés egyértelműen hozzáadott értéket képvisel.
What is the lesson?Europarl8 Europarl8
Sok más uniós szabályozáshoz hasonlóan ez is egy valódi kérdésre vonatkozó, hosszú lélegzetű cím.
Good, you' re backEuroparl8 Europarl8
Most pedig mutatni fogok egy-két jelenetet az idei másik nagyobb lélegzetű munkámból, A viharból.
Fellas, watch it!ted2019 ted2019
A közleményhez három, nagyobb lélegzetű dokumentum csatlakozik: az első a program végrehajtásáról szóló jelentés, amely szakpolitikai területenként részletezi a célokat, a jelentősebb eredményeket és a jövőbeli kihívásokat; a második az „intézményi eredménytábla”, amely áttekintést nyújt a programhoz rendelt eszközökről és célértékekről; a harmadik pedig a „végrehajtási eredménytábla”, amely a nemzeti szintű végrehajtással foglalkozik.
Let' s stay some more.I' il concentrateEurLex-2 EurLex-2
A demográfiai kihívás problémájának megoldása mindenki számára hosszú lélegzetű feladat lesz.
Your ICBMs are well beyond their warranty IifeEurLex-2 EurLex-2
Úgy terveztem, hosszabb lélegzetű dolgozatot írok a témáról.
What can I do for you, sir?hunglish hunglish
megjegyzi, hogy 2007-ben a Parlament nem tervez semmilyen nagyobb lélegzetű projektet; ezért úgy véli, alkalmas az idő egy ésszerű leltározási gyakorlat megvizsgálására, értékelésére és kivitelezésére; bátorítja a főtitkárt e feladat hozadékaként szükségesnek ítélt változások véghezvitelére;
Jacked all his shit upnot-set not-set
1.5 Az EGSZB véleménye szerint a belső piac megvalósítása érdekében 1988-ban elkezdett nagyobb lélegzetű munkákat folytatni kell és intenzívebbé kell tenni, főként az európai vállalkozásokra vonatkozó szerződési jog kidolgozása által, mely olyan jogszabályokon alapul, amelyek új, fejlett rendszert hoznak létre; erre a vállalkozások fakultatív módon hivatkozhatnak a nemzetközi szerződések esetén.
How many reports do they require?EurLex-2 EurLex-2
Olyan sokáig volt a dominikánusoknál Új-Rómában... — Hát... gondolom, elég rövid lélegzetű munka lenne.
One can only come to the conclusion that there is noneLiterature Literature
Kinyúló fenékhullámok tengere, Széles és rángó lélegzetű tenger, Életsós tenger, ásatlan, de mindig kész sírokkal, Üvöltő, viharzó, szeszélyes és negédes tenger, Egy vagyok én veled, én is egyfázisú és mindenfázisú vagyok.
L' m not his babysitter, Ralphiehunglish hunglish
- A Grillparzer penzió első nagyobb lélegzetű írásom volt - védekezett Garp.
You' re fired!hunglish hunglish
A Zsidók szigorúan véve nem levél, sokkal inkább egyfajta hosszabb lélegzetű prédikáció, mely ismétlődően utal Izráel szentírásaira és szokásaira.
I promise, MyrnaLDS LDS
Pearl Harbornál megkockáztatta, hogy a háború rövid lélegzetű lesz.
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mellette egy nehéz, ziháló lélegzetű nemes s egy másik, aki a vastag csizmatalpával nyikorgott, megzavarták a tiszta hallásban.
Here, I' il take thathunglish hunglish
Nagy lélegzetű munkára számítunk, amely minden bizonnyal rávilágít majd számos gazdasági, társadalmi és környezetvédelmi kérdésre és tényezőre.
¿ By ritual you tell you to That eat his own excrement?EurLex-2 EurLex-2
Az átalakítás általában hosszabb lélegzetű munka, mint a hagyományos javítás.
Better not lock the doorEurLex-2 EurLex-2
Érezni ezt a nyugodt lélegzetű prózáján meg a humorán.
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour Codehunglish hunglish
104 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.