lélegzetvisszafojtva oor Engels
lélegzetvisszafojtva
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
with bated breath
en
eagerly
Nos, ez jó dolog professzor, hiszen az emberek lélegzetvisszafojtva várják már.
Well, it's a good problem to have, Professor - people waiting with bated breath for your next project.
breathlessly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azóta esténként lélegzetvisszafojtva várom, hogy bejöjjön az ajtón.
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lélegzetvisszafojtva hallgatta Joào Eça szavait, és közben megfeledkezett égő torkáról.
number of vessels modernisedLiterature Literature
Na persze, de azért nem fogom lélegzetvisszafojtva várni
Never been betteropensubtitles2 opensubtitles2
A klubhelyiségben mindenki lélegzetvisszafojtva fülelt.
A very dishy interrogator, with blue eyeshunglish hunglish
Mindenki lélegzetvisszafojtva várja a Mókus szabadon engedését, ám erre nem kerül sor.
I' ve been meaning to call youLiterature Literature
E goromba közlés semmi hatást nem gyakorolt a házalóra, aki lélegzetvisszafojtva figyelte, mi hallatszik a szomszéd szobából; végül meghallotta a tulajdon nevét, a halál kongó, síri hangján.
Thanks for all your helphunglish hunglish
Mindkettőjüket erre képezték ki, egész életükben erre a pillanatra készültek, születésükkor választották ki őket, hogy tanúskodjanak, amikor a Válasz megadatik, s mégis azon kapták magukat, hogy lélegzetvisszafojtva fészkelődnek, mint afféle izgatott gyerekek.
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREhunglish hunglish
Nem csoda, hogy a nemzők mindig olyan kedélyesek – gondoltam lélegzetvisszafojtva
They are a group of # students accompanied by four coordinators from the Long Plain First Nations, and they are part of the Long Plain Youth for Tomorrow projectLiterature Literature
Elmondom magának, mi idelenn lélegzetvisszafojtva vártunk.
Lucia, wait for me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miss Peyton és Frances lélegzetvisszafojtva s észrevétlenül hallgatta minden szavukat a fejük fölötti szoba ablakából.
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulhunglish hunglish
Lélegzetvisszafojtva
Who did you sell them to?opensubtitles2 opensubtitles2
Amerika lélegzetvisszafojtva figyeli, amint az Apollo-13 legénysége újabb nehézségekkel találja szembe magát.
Just one biteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszerűen csak várt – nesztelenül, szinte lélegzetvisszafojtva –, jól tudva, hogy elég ostoba leszek ahhoz, hogy megpróbáljak felugrani.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightLDS LDS
Mai fellépése ismeretében, nem kell lélegzetvisszafojtva figyelnem.
This crewman' s bloodstream is filled with itEuroparl8 Europarl8
Noha mindenki lélegzetvisszafojtva figyelt, soha nem történt semmi.
Then maybe you should start answering to yourself!Literature Literature
Mind a repülők, mind a rakéták láthatóak voltak a radarképernyőkön, és az előttük ülők lélegzetvisszafojtva várták a fejleményeket.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasivehunglish hunglish
Szemlátomást idegesítette, hogy lélegzetvisszafojtva lesik minden szavát.
We should call the police right awayhunglish hunglish
A tömeg lélegzetvisszafojtva figyelte, ahogy Kelemvor ráugrik a fekvő bérgyilkosra.
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that DecisionLiterature Literature
A teremben mindenki néma csendben, lélegzetvisszafojtva figyelt.
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayhunglish hunglish
Másfél perc múlva a nézők lélegzetvisszafojtva jönnek rá, hogy becsapták őket!
I must keep you here until it' s doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frances egy szék támlájának dőlve hallgatta ezt a párbeszédet, s lélegzetvisszafojtva figyelt minden egyes szóra; rohamosan elsápadt, minden ízében remegni kezdett; végül elszántan összeszedve magát, megkérdezte;
And you just put up with that?hunglish hunglish
Carac lélegzetvisszafojtva figyelte, ahogy a perdi horda ráveti magát a hatezer kővárosi katonára.
I' il never even look at a girl againLiterature Literature
Harry, Ron és Hermione lélegzetvisszafojtva vártak.
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohhunglish hunglish
A társaság lélegzetvisszafojtva figyelte, ahogy a herceg megfeszítette a nagy íjat, gyorsan, biztosan célzott és éles pattanással elengedte az íjhúrt.
Why don' t you wave to him?hunglish hunglish
Te pedig lélegzetvisszafojtva vársz.
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
154 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.