lakásügyi jogszabályok oor Engels
lakásügyi jogszabályok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
housing law
housing legislation
en
A binding rule or body of rules prescribed by a government to regulate the buying, selling, leasing, construction or maintenance of dwelling places. (Source: BLD)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A HFF feladatköre (hitelezés magánszemélyek, helyhatóságok és vállalkozások számára lakóingatlanok megvásárlásának vagy építésének finanszírozásához) törvényerejű rendeletekben van meghatározva és szabályozva, a lakásügyi törvényben és másodlagos jogszabályokban (például a HFF hitel kategóriáiról szóló 57/2009. rendelet).
Miss Tanner obtained tickets for everyoneEurLex-2 EurLex-2
Az I.#.#.#.#.#. szakaszban említetteknek megfelelően, a lakásépítéssel foglalkozó vállalkozások számára mind a lakásügyi törvény, mind az azt megelőző hasonló jogszabály alapján kibocsátott rendeletekben megszabott feltételek szerint nyújtható hitel a lakáskötvény rendszerből
Well, MrStamper, what do you think?oj4 oj4
Sőt sem a lakásügyi törvény, sem az azt megelőző hasonló jogszabályok soha nem tértek el ettől az alapelvtől azzal, hogy olyan jogszabályt hoztak volna, amely osztalékfizetést ír elő a HFF számára.
you know, he let us believe that there outside it was nothingEurLex-2 EurLex-2
A lakásügyi törvény 9. cikke felsorolja azokat a feladatokat, amelyek ellátását jogszabályi úton a Lakásfinanszírozási Alapra ruházták. Ezek többek között az alábbiak:
With my fingerprints on the gunEurLex-2 EurLex-2
Az I.2.2.3.3.2. szakaszban említetteknek megfelelően, a lakásépítéssel foglalkozó vállalkozások számára mind a lakásügyi törvény, mind az azt megelőző hasonló jogszabály alapján kibocsátott rendeletekben megszabott feltételek szerint nyújtható hitel a lakáskötvény rendszerből.
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of GodEurLex-2 EurLex-2
A különféle lakásügyi szervek működtetésének feltételei csak abban az esetben képezhetnék új támogatásra vonatkozó összeegyeztethetőségi vizsgálat részét, ha megállapítást nyerne, hogy az osztalékfizetési mentesség nem származhat az izlandi közjog általános alapelveiből, hanem inkább a lakásügyi törvényből és az azt megelőző hasonló jogszabályokból következik.
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to doEurLex-2 EurLex-2
A különféle lakásügyi szervek működtetésének feltételei csak abban az esetben képezhetnék új támogatásra vonatkozó összeegyeztethetőségi vizsgálat részét, ha megállapítást nyerne, hogy az osztalékfizetési mentesség nem származhat az izlandi közjog általános alapelveiből, hanem inkább a lakásügyi törvényből és az azt megelőző hasonló jogszabályokból következik
Hopkins, we' re moving inoj4 oj4
5 Míg a nemzeti jogszabályok rögzítik a bútorozott helyiség rövid tartamú bérbeadása előzetes engedélyezésének általános feltételét, az építési és lakásügyi törvénykönyv L. 631‐7. cikke negyedik bekezdésének megfelelően ezeket az önkormányzati szabályoknak kell pontosítaniuk.
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsEuroParl2021 EuroParl2021
tekintettel a katari közszolgálattal és lakásügyekkel foglalkozó miniszternek a külföldi munkavállalókat foglalkoztatni szándékozó katari állampolgárok számára kiállítandó engedélyekre vonatkozó feltételekről és eljárásokról szóló 14/2004. sz. munkaügyi jogszabály alkalmazására vonatkozó 2005. augusztus 22-i határozataira, és a vízumok szponzorálásáról szóló, 4/2009. sz. katari jogszabályra,
For the purposes of this Agreement,the Annexes and Protocol thereto: (aEurLex-2 EurLex-2
Nem ez a helyzet akkor, amikor a szóban forgó nemzeti rendelkezések az előzetes engedélynek a hatáskörrel rendelkező miniszter általi megadását mindössze attól az egyetlen feltételtől teszik függővé, hogy a tervezett projektnek az érintett tagállambeli lakásügy érdekében kell megvalósulnia, továbbá amikor azon kérdés tekintetében, hogy ez a feltétel teljesül‐e, eseti alapú ellenőrzést végeznek anélkül, hogy azt jogszabályi rendelkezés körülhatárolná, továbbá minden más olyan különleges és objektív kritérium hiányában, amely lehetővé tenné az érintett szervezetek számára, hogy előre megismerhessék azokat a körülményeket, amelyek mellett engedély iránti kérelmüket helybenhagyják, illetve az esetlegesen az engedély elutasításával szemben benyújtott keresetet tárgyaló bíróságok számára, hogy teljes mértékben gyakorolhassák bírósági felülvizsgálatukat.
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the MemberStates for 1994.EurLex-2 EurLex-2
Cikk Lakásügy A lakásügy tekintetében a Szerződő Államok, amennyiben azt törvények vagy más jogszabályok szabályozzák, illetve közhatóságok ellenőrzése alá tartozik, a területükön jogszerűen tartózkodó hontalan személyeknek a lehető legkedvezőbb elbánást biztosítanak, de semmiképpen sem kedvezőtlenebbet, mint amilyet általában az azonos körülmények között levő idegeneknek nyújtanak.
The other shoe' s holding the door open, upstairs in myParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cikk Lakásügy A lakásügy tekintetében a Szerződő Államok, amennyiben azt törvények vagy más jogszabályok szabályozzák, illetve közhatóságok ellenőrzése alá tartozik, a területükön jogszerűen tartózkodó hontalan személyeknek a lehető legkedvezőbb elbánást biztosítanak, de semmiképpen sem kedvezőtlenebbet, mint amilyet általában az azonos körülmények között levő idegeneknek nyújtanak. 22.
I' il fucking kill youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.