lakáspolitika oor Engels
lakáspolitika
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
housing policy
A szociális és önkormányzati lakások a lakáspolitika magját képezik, és nem ritkán a fő megoldást jelentik.
Social and public housing are a key element in housing policies, and often the main solution for homelessness.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De szükség van-e ehhez új európai hatáskörökre a lakáspolitikával és a területfejlesztési tervezéssel kapcsolatban?
A son of mine has to make something of his life, dad!Europarl8 Europarl8
Lakáspolitika és regionális politika (#/#(INI
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of Procedureoj4 oj4
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) #. október #-jei ítélete (Raad van State- Hollandia előzetes döntéshozatal iránti kérelme)- Minister voor Wonen, Wijken en Integratie kontra Woningstichting Sint Servatius (A tőke szabad mozgása- EK #. cikk- Korlátozások- Indokok- Lakáspolitika- Általános gazdasági érdekű szolgáltatások
Like all moles failed Romeoj4 oj4
úgy véli, meg kell előzni, hogy a népesség egyes csoportjai társadalmi szempontból reménytelen helyzetben érezzék magukat, és ösztönözni kell a nagyvárosok egyes kerületei közötti egyensúlyt elősegítő kezdeményezéseket, például a lakáspolitika, a jövedelempolitika és a képzés terén hozott intézkedések révén
Manufacture of other chemical productsoj4 oj4
rámutat arra, hogy a fenntartható és kiegyensúlyozott növekedés céljából a „területi szegregáció” és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem egy, a helyi fejlesztésre, várostervezésre és helyi közszolgáltatásokra vonatkozó szélesebb körű igazgatási stratégia alá tartozó, körültekintő lakáspolitika támogatását teszi szükségessé.
Maybe I' il go for a swim, toonot-set not-set
6. Németországban a „Kreditanstalt für Wiederaufbau”, a „Wohnungsgemeinnützigkeitsgesetz” alapján az állami lakáspolitika szerveiként elismert vállalkozások, amelyek túlnyomórészt nem banki ügyletekkel foglalkoznak, valamint az említett törvény értelmében non-profit lakásépítési vállalkozásként elismert vállalkozások;
How can you not smell that?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ezenkívül a Németországi Szövetségi Köztársaság kizárólagos hatásköre, hogy a megfelelő lakáskínálatot biztosítsa Németországban, tekintettel arra, hogy a lakáspolitika nem tartozik a harmonizált területek közé.
I' m not here to bust anyoneEurLex-2 EurLex-2
A szociális és önkormányzati lakások a lakáspolitika magját képezik, és nem ritkán a fő megoldást jelentik.
• Trade-marksEurLex-2 EurLex-2
rámutat arra, hogy a fenntartható és kiegyensúlyozott növekedés céljából a „területi szegregáció” és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem egy, a helyi fejlesztésre, várostervezésre és helyi közszolgáltatásokra vonatkozó szélesebb körű igazgatási stratégia alá tartozó, körültekintő lakáspolitika támogatását teszi szükségessé.
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECEurLex-2 EurLex-2
E tartomány föld‐ és lakáspolitika felelőse, a Vlabinvest APB gyakorolta e jogát, és 2015. április 14‐én megszerezte e telkeket, mielőtt azokat 2015. július 31‐én újra eladta volna a VMSW‐nek, amely ugyanebben az időpontban átengedte számára az említett telkekkel kapcsolatos földhasználati jogot.
I just wanted to tell himEurlex2018q4 Eurlex2018q4
lakáspolitika;
With his parents gone, Jay did what pretty much every male human does when they think they might get five minutes alone in the houseEurLex-2 EurLex-2
— Németországban a „Kreditanstalt für Wiederaufbau”, a „Wohnungsgemeinnützigkeitsgesetz” alapján az állami lakáspolitika szerveiként elismert vállalkozások, amelyek túlnyomórészt nem banki ügyletekkel foglalkoznak, valamint az említett törvény értelmében non-profit lakásépítési vállalkozásként elismert vállalkozások,
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultEurLex-2 EurLex-2
véleménynyilvánításra felkért: AFCO, CONT, REGI , ECON EMPL bizottság - Lakáspolitika és regionális politika (2006/2108(INI) )
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsnot-set not-set
úgy véli, meg kell előzni, hogy a népesség egyes csoportjai társadalmi szempontból reménytelen helyzetben érezzék magukat, és ösztönözni kell a nagyvárosok egyes kerületei közötti egyensúlyt elősegítő kezdeményezéseket, például a lakáspolitika, a jövedelempolitika és a képzés terén hozott intézkedések révén.
I mean, I" m barely aIlowed to know itEurLex-2 EurLex-2
rámutat arra, hogy a fenntartható és kiegyensúlyozott növekedés céljából a területi szegregáció és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem egy, a helyi fejlesztésre, várostervezésre és helyi közszolgáltatásokra vonatkozó szélesebb körű igazgatási stratégia alá tartozó, körültekintő lakáspolitika támogatását teszi szükségessé
adequate response to food aid and food security requirementsoj4 oj4
(A tőke szabad mozgása - EK 56. cikk - Korlátozások - Indokok - Lakáspolitika - Általános gazdasági érdekű szolgáltatások)
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsEurLex-2 EurLex-2
Ennek oka nem egy esetben az a tendencia, hogy a lakáspolitika egyre inkább a magántulajdonban lévő lakásokat részesíti előnyben.
I think we have a moleEurLex-2 EurLex-2
3. példa: Merseyside (Liverpool régiójában) a lakáspolitika innovatív megközelítésének élén jár, mely a lakhatást a regionális rehabilitáció központi kérdésének tekinti, a kormány új, a lakáspiac megújítását célzó kezdeményezésének részeként.
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionEurLex-2 EurLex-2
Az érintett törvényjavaslatban már rögzítették, hogy a tartományi lakásépítési alapot (Landeswohnungsbauvermögen) csak az előírt célra lehet felhasználni, biztosítani kell vagyonát és a lakáspolitika eszköztárát meg kell őrizni
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, Marchoj4 oj4
A területi megközelítés alapvető céljai között a szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelemnek, a bevándorlók beilleszkedésének, a lakáspolitika ösztönzésének, az esélyegyenlőségnek és a jó minőségű közszolgáltatások kialakításának is szerepelnie kell
Not if i have anything to do with itoj4 oj4
(véleménynyilvánításra felkért: BUDG) Lakáspolitika és regionális politika (2006/2108(INI)) AGRI bizottság A borpiac közös szervezésének reformja (2006/2109(INI)) PECH bizottság A halászati ágazat gazdasági helyzetének javulása (2006/2110(INI))
It walks younot-set not-set
Bár a lakáshelyzet és a lakáspolitika tagállamonként eltérő, az Európai Uniót általában véve igen nagy városi sűrűség jellemzi.
This is our rescue team.- We came to helpEurLex-2 EurLex-2
Ezzel egyúttal az is elkerülhető, hogy – veszélyeztetve az említett lakáspolitika hatékonyságát és finanszírozhatóságát – más gazdasági tevékenységekre fordítsák azokat a pénzügyi eszközöket, amelyeket az alapító okiratukban foglalt feladatuk jogcímén kapnak.
That was the wind, right?EurLex-2 EurLex-2
Valami nincs rendjén abban a kapcsolatban, ami az Európai Uniónak a lakáspolitikával kapcsolatos feladatai, és például aközött van, amit most el szeretnénk érni.
A marriage should change when the people in it change!Europarl8 Europarl8
145 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.