ágazatokra lebontott
by sector · per sector · sectoral
lebontott oor Engels
lebontott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
allocated
en
(subsidy)
broken down
broken-down
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
decomposed · degraded · differentiated · digested · disaggregated · pulled out · pulled-out · subdivided
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) az EMGA esetében az 1782/2003/EK rendelet 2. cikkének d) pontjában meghatározott közvetlen kifizetésekre lebontott összeget és egyéb kiadásokat;
BATCH NUMBER ctEurLex-2 EurLex-2
Az országjelentés értékelte a Tanács által 2016. július 12-én elfogadott országspecifikus ajánlások és az előző években Luxemburgnak címzett országspecifikus ajánlások végrehajtása érdekében hozott intézkedéseket, valamint az Európa 2020 stratégia nemzeti szintre lebontott célkitűzései kapcsán Luxemburg által elért eredményeket.
A whole building, a girleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A Bizottságnak a megerősített felügyeleti eljárásban erőteljesebb szerepet kell játszania a tagállamokra lebontott értékelések, a nyomon követés, a helyszíni látogatások, az ajánlások és a figyelmeztetések tekintetében.
I know a lot of womenEurLex-2 EurLex-2
Az Igazgató Hatóság minden évben statisztikákat tesz közzé, amelyek feltüntetik a figyelmeztető jelzések egyes kategóriáira jutó bejegyzések és találatok számát, továbbá azt, hogy a SIS # be hány alkalommal léptek be, minden esetben megadva az összesített, valamint a tagállamok szerint lebontott számokat
PRODUCTIONS RIVARIETYD INC.oj4 oj4
az éves kibocsátási jelentés mellékleteként az üzemeltető a repülőtérpárokra lebontott járatok éves kibocsátását és éves számát is benyújtja.
I' ve always loved youEurLex-2 EurLex-2
A 2012–2014-es időszakra vonatkozó új adminisztratív munkaprogram elfogadására került sor, amely magában foglalja az elnök által megállapított, adott tevékenységekre és megvalósítandó projektekre lebontott, fő politikai iránymutatásokat.
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.EurLex-2 EurLex-2
Minden évben, az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet által meghatározott időpontig a gazdasági szereplő köteles tájékoztatni az ellenőrző hatóságot vagy az ellenőrző szervezetet a növényi termékek termelésének mezőgazdasági parcellákra lebontott ütemezéséről.
You got to go see Rickeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
bármely, az a) pontban említett, előzőleg lebontott anyag.
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorEurlex2019 Eurlex2019
b) a területalapú intézkedések esetében az egyedi támogatási programra lebontott teljes terület;
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsEurLex-2 EurLex-2
14 Egy adóügyi ellenőrzést követően az AFP 2009. május 8-án kiállította az adóügyi ellenőrzésről szóló jelentést, és május 12-én adómegállapító határozatot bocsátott ki, amelynek értelmében az említett építmények lebontására figyelemmel el kellett végezni a lebontott építményekre vonatkozó, a GVM által levont héa korrekcióját.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentEurLex-2 EurLex-2
A két említett cikk módosítását célzó két határozati javaslat célja az volt, hogy az EBRD számára lehetővé tegye a dél- és kelet-mediterrán térségben az alábbi három szakaszra lebontott szerepvállalást:
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?EurLex-2 EurLex-2
Kérjük, adja meg a 2020-as primerenergia-felhasználás teljes, illetve ágazatokra lebontott becsült mértékét (energiahatékonysági irányelv 24. cikk (2) bekezdés, XIV. melléklet 2. rész 2. pont.).
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaEurLex-2 EurLex-2
felszólítja a tagállamokat, hogy a Bizottsággal és az Eurostattal együttműködésben javítsa a nemek és korok szerint lebontott adatok gyűjtését, valamint a mentális egészségre, illetve a mentális egészség és a jó egészségben eltöltött évek közötti kapcsolatra vonatkozó információkat;
Close the gates.Set palatine freeEurLex-2 EurLex-2
(7) A férőhely-kihasználtság az az érték, amelyet úgy kapunk, hogy elosztjuk a létesítményt hat hónapon keresztül fél napra látogató gyermekek számát a létesítmény hat hónapon keresztüli, fél napra lebontott maximális befogadóképességével, majd megszorozzuk százzal.
Man say I' m freeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— a nemek közötti különbségek vizsgálata a nyomon követés és a statisztikai kapacitásépítés terén a nemek szerint lebontott adatok és mutatók, továbbá a nemek közötti egyenlőségre vonatkozó adatok és mutatók kidolgozásának és terjesztésének támogatása révén;
We don' t have to offer let that to ourselvesEurLex-2 EurLex-2
A javaslat ugyan előírja, hogy „a közzétételnek az EMGA esetében az 1782/2003/EK rendelet 2. cikkének d) pontjában meghatározott közvetlen kifizetésekre lebontott összeget és egyéb kiadásokat, illetve az EMVA esetében a közfinanszírozás kedvezményezettenkénti összegét kell tartalmaznia”, de fennáll a veszély, hogy ezeket az előírásokat tagállamonként eltérő részletességgel hajtják végre.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONnot-set not-set
javasolja, hogy a Számvevőszék éves jelentéseibe és különjelentéseibe építse be a nemek közti egyenlőség szempontját, elsősorban a férfiak és nők közötti megkülönböztetés tilalmát kimondó elv általános érvényesítésére irányuló politikákra és a nemekre lebontott adatok rendelkezésre állására vonatkozó információkat;
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?not-set not-set
Az egyes évekre lebontott támogatás összege a hitel tényleges összegével megszorzott kamatlábkülönbség lett volna.
No, I' m safe where I am for the momentEurLex-2 EurLex-2
(1) A szállításirendszer-üzemeltetők valamennyi releváns ponton közzéteszik a kapacitási helyzetre vonatkozó, napokra lebontott, következő információkat az interneten rendszeresen/görgetett formában, valamint szabványosított, felhasználóbarát módon:
Some words of explanation and some simple excusesEurLex-2 EurLex-2
A program összességében megfelel a magatartási kódexnek, az előre jelzett közkiadások lebontott számadatainak kivételével
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.oj4 oj4
„(3) Amennyiben a közös piacszervezés keretében az intervenciós intézkedés tekintetében nincs egységekre lebontott összeg megállapítva, az érintett intézkedést az EMGA keretében a Közösség egészében egységes átalányösszeg alapján finanszírozzák, különösen a tagállamok termékek felvásárlására fordított támogatásait, a raktározásból származó árukezelési műveleteket és adott esetben az intervenciós termékek feldolgozását.
I never would have been president of the United States... if I' d laid upEurLex-2 EurLex-2
„értékpapíronkénti adatgyűjtés”: az egyes értékpapírokra lebontott adatok gyűjtése.
I don' t know how many times I got to tell youEurLex-2 EurLex-2
rámutat annak alapvető szükségességére, hogy a nemi kérdésekkel, valamint a többszörös megkülönböztetés más vonatkozásaival - például a nemzetiséggel - kapcsolatos statisztikai adatokat pontosan értékeljék, különösen mivel nem állnak mindig rendelkezésre gyermekekre és fiatalokra vonatkozóan nemek szerint lebontott statisztikai adatok; emlékeztet arra, hogy ez az új, nemek közötti esélyegyenlőséggel foglalkozó intézet egyik feladata;
They' re the last two I could findEurLex-2 EurLex-2
sürgeti a Bizottságot, hogy nyújtson be olyan iránymutatásokat tartalmazó javaslatokat, amelyek biztosítják, hogy a tagállamok összehangolt információkat szolgáltassanak, ami lehetővé teszi a különböző nemzeti flották fejlődésének összehasonlító elemzését, és ami lehetővé teszi minden egyes tagállam számára azt, hogy részletesen lebontott formában megismerjék parti területeiken működő hajók halfogásait;
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesEurLex-2 EurLex-2
A komposztált vagy biológiailag lebontott termékek esetében a kifizetés iránti kérelmet a tagállamok által az e rendelet #. cikke szerint elkészített igazoló okmánynak is kísérnie kell
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmenteurlex eurlex
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.