leghatározottabban oor Engels
leghatározottabban
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
most definitely. Superlative form of határozottan.
most definitely. superlative degree of [i]határozottan[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ENSZ Biztonsági Tanácsa 2013. március 7-én elfogadta a 2094 (2013) sz. ENSZ BT-határozatot, amelyben a lehető leghatározottabban elítélte a KNDK által 2013. február 12-én végrehajtott, az ENSZ BT vonatkozó határozatait sértő és nyíltan semmibe vevő kísérleti atomrobbantást.
It certainly looks like herEurLex-2 EurLex-2
a lehető leghatározottabban elítéli Mohamed Hasszanzádeh kivégzését, aki kivégzésekor nem töltötte be 18. életévét;
You know how she' s always saying she' s a model?not-set not-set
A leghatározottabban fogsz hozzáállni, és befejezni Ridgelake-ben.
Okay, it was one of these thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A közösségi jogot és szerződéseket leghatározottabban az Európai Parlamenten belül kellene képviselni.
Behind it is a failed amusement parkEuroparl8 Europarl8
Mielőtt a Parlament közös állásfoglalási indítványról szavaz bizonyos csoportok szabad mozgásáról, szeretném közölni, hogy képviselőcsoportom a leghatározottabban elítéli a 13. bekezdésben lévő, a Bizottság alelnöke, Franco Frattini ellen irányuló személyes támadást.
I' il meet you in the lab in an hourEuroparl8 Europarl8
Emlékeztet, hogy a Parlament a lehető leghatározottabban elítéli a nemzetközi terrorizmus jelentette közös fenyegetést.
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.not-set not-set
Az orvosok, mondta Tereza, a leghatározottabban ragaszkodtak ahhoz, hogy szedje a pirulákat.
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantLiterature Literature
5 A 2011/522 határozat (2) preambulumbekezdésében a Tanács emlékeztetett arra, hogy az Európai Unió a leghatározottabban elítéli azt a kíméletlen fellépést, amelyet Bassár Al‐Aszád és rezsimje folytat saját népe ellen, és amely számos szíriai polgár halálát vagy sebesülését okozta.
I' m just helping out.- Mm- hmmEurLex-2 EurLex-2
Az olyan nyomasztó, elkedvetlenítő neveket, mint például Hádész, Inferno, Pokol, Purgatórium stb. a kapitány a leghatározottabban elutasította; ő valami vidámabbat akart.
Come on.Where do you think you are?hunglish hunglish
a lehető leghatározottabban elítéli a Masad városában 2008 decemberében történt, az igazságügyi szóvivő által is megerősített három megkövezést, és felszólítja az iráni hatóságokat, hogy tartsák tiszteletben a kihirdetett moratóriumot, és sürgősen alkossanak törvényt e kegyetlen büntetési mód eltörlésére;
What, you didn' t hear her dragging on the street?EurLex-2 EurLex-2
Wise, hivatalosan ki kell jelentenem, hogy, a leghatározottabban ellenzem ezt a felelőtlen akciót ami minden bizonnyal az életedbe kerül.
Captain, are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ENSZ Biztonsági Tanácsa 2013. március 7-én elfogadta a 2094 (2013) ENSZ BT-határozatot, amelyben a lehető leghatározottabban elítélte a KNDK által 2013. február 12-én végrehajtott, az ENSZ BT vonatkozó határozatait sértő és nyíltan semmibe vevő kísérleti atomrobbantást.
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?EurLex-2 EurLex-2
Ezt a hátsó ajtón való megerősítést a lehető leghatározottabban vissza kell utasítani.
It looks that way from everywhere except this glass tower of yoursEuroparl8 Europarl8
Ezért is javasolom leghatározottabban a közös energiapolitikát.
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousEuroparl8 Europarl8
a lehető leghatározottabban követeli, hogy mindenkit, akivel kapcsolatban arra vonatkozó bizonyíték áll rendelkezésre, hogy gyerekkatonákat toborzott vagy alkalmazott, bűnvádi eljárás céljából át kell adni a Nemzetközi Büntetőbíróságnak
I will take good care of itoj4 oj4
mivel a leányok szexuális csonkítása a leghatározottabban elítélendő és egyértelműen sérti a gyermekek és jogaik védelmét célzó nemzeti és nemzetközi jogszabályokat,
Two annas for three Three annas for twonot-set not-set
A leghatározottabban tiltakozom a Doktor letartóztatása miatt.
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A leghatározottabban elítéljük a közelmúltbéli támadásokat: a bombatámadást, amely kioltotta a hadsereg főparancsnoka, Tagme Na Waie tábornok életét, és Nino Vieira elnök különösen barbár, sőt, kegyetlen meggyilkolását.
AbsolutelyEuroparl8 Europarl8
A lehető leghatározottabban szeretném hangsúlyozni, és ezt különösen Ferrero-Waldner asszonynak címzem, hogy amikor az Európai Unió külügyi politikájáról, úgymint az EU Brazíliához, Mexikóhoz vagy észak-afrikai országokhoz fűződő kapcsolatáról beszélünk, a vitáink, bizonyos mértékig, elrugaszkodnak a valóságtól.
That looks like bloodEuroparl8 Europarl8
Természetesen ezt a megközelítést a leghatározottabban vissza kell utasítanunk.
Total commitmentEuroparl8 Europarl8
Ellenkezőleg, e váltságáldozat iránti mélységes értékelésük miatt és az előttük álló nagyszerű földi kilátásra való tekintettel a leghatározottabban jelen vannak az Úrvacsora ünnepén minden évben, mint tiszteletteljes szemlélők.
You crazy or drunk?jw2019 jw2019
Az Európai Unió a leghatározottabban elítéli a legutóbbi terrortámadásokat, és ezen belül kiemelten a Szanaában és Szaadában március 20-án elkövetett merényleteket, amelyeknek mecsetek voltak a célpontjai.
You were a giantConsilium EU Consilium EU
27. ismételten a leghatározottabban elutasítja azt az ötletet, mely szerint az EU határain kívül, éppen azokban a régiókban, ahonnan a kivándorlás jellemző, kellene befogadó központokat nyitni az úti okmányokkal nem rendelkező vagy menedékjogot kérő bevándorlók számára;
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutEurLex-2 EurLex-2
Mindezen felül a lehető leghatározottabban tiltakozom az Önök által a GKN ellen a TACIS[-projekt] irányításával kapcsolatban felhozott kifogások és vádak ellen.”
If you wanna rock, you gotta break the rulesEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.