legkíméletesebb oor Engels
legkíméletesebb
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Superlative form of kíméletes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szerintem a legkíméletesebb módja, ha lefekszel a testvérével.
Sweety, that wasn' t your faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a legjobb és legkíméletesebb megoldás.
WheezyJoe, thank God you' re in timeLiterature Literature
Egyes idegenhonos inváziós állatfajok kiirtása és kezelése – noha az néhány esetben szükséges – még a rendelkezésre álló legkíméletesebb módszerek alkalmazása esetén is fájdalmat, kínt, félelmet és a szenvedés egyéb formáit okozhatja az állatoknak.
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsEurLex-2 EurLex-2
A tavasz nem tartozik a legkíméletesebb évszakok közé.
Might as well relax, CornettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(24) Egyes idegenhonos özönfajok szükségesnek ítélt kiirtása és féken tartása még a rendelkezésre álló legkíméletesebb módszerek alkalmazása esetén is fájdalmat, szorongást, félelmet és a szenvedés egyéb formáit okozhatja az állatoknak.
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisnot-set not-set
De ha kénytelen lettem volna megvédeni magam valami komolyabb sérelemtől, bizonyára elbántam volna vele, a lehető legkíméletesebb módon.
His wh-- His what?hunglish hunglish
a projekt kialakítása lehetővé teszi az eljárások lehető legkíméletesebb és legkörnyezetkímélőbb végrehajtását.
A wonderful childEurLex-2 EurLex-2
Arról azonban meg volt győződve, hogy Marianne-nak Willoughby iránti vonzalma megfosztja a siker reményétől Brandon ezredest, akármi végre jut is ez az érzelem; de meg is akarta óvni húgát viselkedésének bírálatától, úgyhogy némi megfontolás után azt vélte a legokosabbnak és legkíméletesebbnek, ha többet mond, mint amennyit valójában tud és hisz.
PHARMACEUTICAL FORMhunglish hunglish
(24) Egyes idegenhonos özönfajok kiirtása és féken tartása – jóllehet szükséges – még a rendelkezésre álló legkíméletesebb módszerek alkalmazása esetén is fájdalmat, szorongást, félelmet és a szenvedés egyéb formáit okozhatja az állatoknak.
But you didn' t rideEurLex-2 EurLex-2
a projekt kialakítása lehetővé teszi az eljárások lehető legkíméletesebb és legkörnyezetkímélőbb végrehajtását
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!oj4 oj4
Legyen olcsó és gyors, egyszerű, érzékeny, szelektív, továbbá legyen a lehető legkíméletesebb.
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryted2019 ted2019
Módosítás 18 Rendeletre irányuló javaslat 24 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (24) Egyes idegenhonos özönfajok kiirtása és féken tartása – jóllehet szükséges – még a rendelkezésre álló legkíméletesebb módszerek alkalmazása esetén is fájdalmat, szorongást, félelmet és a szenvedés egyéb formáit okozhatja az állatoknak.
I mean, this is just the beginningnot-set not-set
Sokkal inkább a mindenkori tagállam – a jelen esetben Ausztria – feladata gondoskodni arról, hogy a lehető legkíméletesebb egyensúly valósuljon meg egyrészt a biztonsághoz kapcsolódó ellenőrzési igényei, másrészt pedig az uniós jogi kötelezettségei között.
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez a legkíméletesebb módja.
There' s something you should seeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A földiepret a meghatározott földrajzi területen kell csomagolni a lehető legkíméletesebb módon, annak érdekében, hogy ez a sérülékeny gyümölcs minősége és eltarthatósága változatlan maradjon.
If he did, I don' t remember himEurLex-2 EurLex-2
Az a legkíméletesebb eljárás.
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a legkíméletesebb.
Over 83,000 import or export cross-border reports were received by the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért összegyűjtését és kezelését a lehető legkíméletesebb módon kell végezni;[19] két alapvető hasznosítási módja az energiaforrásként, illetve az alapanyagként való felhasználás.
Exporter/Notifier's Name: Signature: DateEurLex-2 EurLex-2
Még ez a legkíméletesebb, hiszen te sosem akartad őt.
That' s not going to happenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
megerősíti, hogy az ajánlások tiszteletben tartják a szubszidiaritás elvét és az alapvető állampolgári jogokat; felhívja a Bizottságot, hogy alaposan vizsgálja meg a szubszidiaritás és az arányosság elvének szigorú alkalmazását; különös tekintettel arra, hogy a jogalkotás legkíméletesebb eszközét kell alkalmazni, és meg kell vizsgálni többek között, hogy a származási ország elvének bevezetése oldja-e meg legjobban a problémát;
' Cause you' ve got the boys to raise like that, andnot-set not-set
Express Compact Easy, a lehető legegyszerűbb és legkíméletesebb vasalás minden anyagon*!
You were sitting at a table with two boysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
89 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.