legkivételesebb oor Engels
legkivételesebb
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Superlative form of kivételes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az utasnyilvántartó hatóság csak a legkivételesebb körülmények között – valós idejű egyedi fenyegetés kapcsán, illetve terrorista bűncselekményekkel és súlyos nemzetközi bűncselekményekkel kapcsolatos egyedi nyomozással vagy bűnüldözéssel, illetve a közbiztonságot veszélyeztető valamely közvetlen és súlyos fenyegetés megelőzésével összefüggésben – kérhet egy másik tagállam utasnyilvántartó hatóságától hozzáférést egyedi PNR-adatokhoz azok teljes formájában, rejtett adatok nélkül.
If the bosses were to kill each other offin afight, everyone would celebratenot-set not-set
Morrison énekesi jelenlétének szívében világít rá bizonyos hangokra, apróbb pillanatokra egy dalon belül – késleltetés, csend, a hangsúly eltolása, hirtelen belépők, csapódó ajtók –, amelyek egész területeket, befejezett történeteket, messzi ünnepeket sugallnak, távol mindentől, és ez nyomon követhető a kompozícióban, amely hordozza őket. "> Greil Marcus Jellegzetes dörmögése miatt – amely folk, blues, soul, jazz, gospel és ulsteri skót-kelta hatásokkal tűzdelt – Morrisont sok rocktörténész az egyik legkivételesebb és -befolyásosabb vokalistának tartja.
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pastWikiMatrix WikiMatrix
Ezenfelül a közvetlen hátrányos megkülönböztetés – amely máskülönben az egyenlő bánásmód elvének megsértését jelentené – csak a legkivételesebb esetekben igazolható.
Our forward shields are down!EurLex-2 EurLex-2
De nem adhattam át magam a nyugtalanságnak, mert ebben a pillanatban a legkivételesebb érzésem támadt.
well, do you mind me asking why?Literature Literature
A legkivételesebb eset elkerülése érdekében – ami az adatok harmadik országokba történő továbbítását jelenti, mely országok más harmadik országoknak adhatják át azokat – a cikkben jelezni kellene, hogy az említett adattovábbításra csak aztán kerülhet sor, hogy az adatokat a tagállam utasnyilvántartó hatósága vagy azon illetékes hatósága feldolgozta, amely az adatokat kizárólag eseti alapon egy harmadik országnak átadja.
Throw it through the window of your post officeEurLex-2 EurLex-2
És végül, nincs egy társadalom sem a világon, ami megváltozott volna a legkivételesebbje nélkül.
That' s a risk you take with such an ambitious agendated2019 ted2019
Az esküvőnknek, kedvesem, nagyon különlegesnek kellene lennie. A század legkivételesebb eseményének.
He chooses to dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a lefúvatást (gázok kiengedése a légkörbe) a legkivételesebb üzembiztonsági esetekre korlátozzák, korlátozzák minimális mértékűre a fáklyázást (a gázok ellenőrzött körülmények között történő elégetését) és a gázt fogják be későbbi felhasználás céljából (pl. a helyszínen vagy csővezetéken elvezetve).
WheezyJoe, thank God you' re in timeEurLex-2 EurLex-2
Az utolsó ok, melyet felhozok arra, hogy az Úr miért alapította meg az egyházát, lesz a legkivételesebb: bárhogy legyen is, az egyház Isten királysága a földön.
Vinay, you will get any look you want, but please call your modelLDS LDS
A legnagyszerűbb, hogy Merlin szabadon mozog, ez a legkivételesebb tulajdonsága.
You told me to watchLiterature Literature
· a lefúvatást (gázok kiengedése a légkörbe) a legkivételesebb üzembiztonsági esetekre korlátozzák, korlátozzák minimális mértékűre a fáklyázást (a gázok ellenőrzött körülmények között történő elégetését) és a gázt fogják be későbbi felhasználás céljából (pl. a helyszínen vagy csővezetéken elvezetve).
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesEurLex-2 EurLex-2
Csak a legkivételesebb képességekkel rendelkező világi férfiak voltak bejáratosak a Vatikán belső helyiségeibe.
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableLiterature Literature
mivel Madagaszkár természeti szempontból az egyik legkivételesebb hely a Földön, de a legszegényebb konfliktusmentes ország a világon, mert a népesség 92 %-a kevesebb, mint napi 2 dollárból él, és a humán fejlettségi mutató szempontjából 188 országból a 154. helyen áll;
Not this way... by standing with another woman!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
De amiben Leonard Patterson a legkivételesebb volt, az az önzetlenség.
Greater than treasure, UsulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metánt és más légszennyező anyagokat kizárólag biztonsági okokból, csak a legkivételesebb üzemi körülmények között szabad lefúvatni;
What is that, is that a license plate?EurLex-2 EurLex-2
Megtalálta Bordeaux-i kollekciónk legritkább és legkivételesebb borait.
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in MalibuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ez volt a legkivételesebb meccs: volt itt minden, színtiszta dráma az egész.
Reviews, Negotiations and Future WorkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Varus büszkeséggel fogadta a pozíciót, hiszen csak a legkivételesebb ioniai harcosokat választották a feladatra.
My what?- Your headParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ELTÖKÉLTSÉG A LEGKIVÉTELESEBB FORMÁBAN.
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A világ egyik legkivételesebb női parfümje.
She' s really fitting inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Velence: Velence a világ egyik legkivételesebb úti célja, egy város, amely még a legelcsigázottabb utazót is fellelkesíti.
Why are you babbling in riddles?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A kiválasztott területek mindegyike a velencei lagúna közelében helyezkedik el és az egyik legkivételesebb földközi-tengeri vizes élőhelyet képviseli, amely a világon egyedülálló átmeneti élőhellyel rendelkezik.
As such, no information or statements in this paper should be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.