legkockázatosabb oor Engels
legkockázatosabb
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Superlative form of kockázatos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ösztönzi az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökséget (EU-OSHA), hogy működjön együtt a Vezető Munkaügyi Felügyeleti Tisztviselők Bizottságával a legkockázatosabb munkahelyekről végzendő felmérés elvégzésében, ideértve az idénymunkát igénybe vevő ágazatokat.
his importance is overrated, I thinkEuroParl2021 EuroParl2021
Ezzel a megközelítéssel biztosítható, hogy az illetékes hatóságok a legkockázatosabb pontokra összpontosítsák erőfeszítéseiket.
But you pretended to be blindEurlex2019 Eurlex2019
Az angliai Brighton & Hove városi tanács energia-akciótársulást hozott létre, amely főként azzal foglalkozik, hogy kényelmesebb otthoni környezetet biztosít a legkockázatosabb helyzetben lévőknek, például idős embereknek, kis lakásban lakóknak vagy kórházból nemrég kibocsátott embereknek.
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetEurLex-2 EurLex-2
Még hátravolt a terv legkockázatosabb része.
You' re not unreliableLiterature Literature
(52) AZ EFSA véleményeiben szereplő értékelések szerint ezek a gyümölcsök és zöldségek a legkockázatosabb kategóriába, a szalmonellával, illetve norovírusokkal könnyen szennyeződő termények közé tartoznak.
The European Union has lost. It did not manage to win through here.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Befejeztük az első lépést a legnehezebb, a legmerészebb és határozottan a legkockázatosabb üzletben, amit a világ látott!
This time-limit shall not exceed # daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erre a vissza nem térítendő támogatás elnyerésére irányuló pályázatok benyújtásának szakaszában a nagyobb összegű pályázatok esetében pénzügyi ellenőrzések révén, az előfinanszírozási kifizetésekkor – abban az esetben, ha ezt indokolják az engedélyezésre jogosult tisztviselő által feltárt kockázatok – előzetes pénzügyi biztosíték megkövetelése révén, időközi kifizetéskor vagy egyenlegkifizetéskor a legnagyobb összegre vonatkozó és a legkockázatosabb kifizetési kérelmek esetében könyvvizsgálók által kiadott igazolások benyújtása révén kell módot biztosítani.
Now that we have taken care of our rat problemEurLex-2 EurLex-2
Még nem úsztam meg, de a legrosszabb, legkockázatosabb részen túljutottam.
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?Literature Literature
A mentális jóllétre legkockázatosabbnak tekintett tényező jelölendő
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A nyilvántartás 37 ország több mint 150 könyvelési és csaláskockázattal foglalkozó szakemberét bevonó globális felmérés alapján készült, amelynek célja a Föld legkockázatosabb területeinek számbavétele volt.
He didn' t even want to talk to Fullerelitreca-2022 elitreca-2022
A választott harmadik volt talán a legkockázatosabb, különösen akkor, amikor apu a ház körül szorgoskodott.
The provisions ofthis Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nyilvántartás nem mindig mutatott egyértelmű képet a legkockázatosabb tényezőkről, azok valószínűsége és időbelisége tekintetében: előfordult, hogy a kockázatokat nem következetesen határozták meg, illetve azokat összekeverték az alkockázatokkal (4).
As of now, both ofyou are deadEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság továbbra is a legkockázatosabb programokra/tagállamokra fogja összpontosítani ellenőrzéseit és intézkedéseit, és szükség esetén korrekciós lépéseket fog végrehajtani a kifizetések megszakítására és felfüggesztésére vonatkozó szigorú politika zárásig történő gyakorlása útján, valamint szigorú eljárásokat alkalmaz a zárás során, hogy kizárja a szabálytalan kifizetések minden fennmaradó kockázatát.
So would you please tell us when you and he...EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság felügyeleti szerepkörében főként iránymutatást és képzést ad az irányítóhatóságoknak arról, hogy miként kell helyesen végrehajtani a kedvezményezettek szintjén rejlő hibák feltárására irányuló, igazolás előtt elvégzendő irányítási ellenőrzéseket, illetve a legkockázatosabb programok vagy hatóságok gyors ellenőrzése érdekében szorosan együttműködik a nemzeti hatóságokkal.
What did I just say?EurLex-2 EurLex-2
A testi egészségre legkockázatosabbnak tekintett tényező jelölendő
The guy was resistingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ez kevésbé kockázatos projekteknél a garantált összeg 0,4563 %-os éves értékének felelne meg, míg a legkockázatosabb projekteknél 0,6562 %-ot jelentene.
What a ghastly thing to doEurLex-2 EurLex-2
Az általunk vizsgált legkockázatosabb értékpapírok a részvények voltak.
Physician Information Pack Nurse Information Pack Patient Information PackLiterature Literature
Ez a pillanat volt a legkockázatosabb, most szolgáltatta ki magát a legjobban az asszony.
Make the swear nowhunglish hunglish
c) a 2013/36/EU irányelv 104a. cikkében említett követelmény azt a tényt tükrözi, hogy a szanálás alá vonható szervezet, amely globálisan rendszerszinten jelentős intézmény vagy ezen irányelv 45c. cikke (5) vagy (6) bekezdésének hatálya alá tartozó szervezet, azoknak az intézményeknek a legkockázatosabb 20 %-ába tartozik, amelyekre vonatkozóan a szanálási hatóság meghatározza az ezen irányelv 45. cikke (1) bekezdésében említett követelményt.
I' m coming downEurlex2019 Eurlex2019
És ezek tudatában Isten áldását kérve elindulunk a legkockázatosabb, legveszélyesebb és legnagyobb utazáson, aminek ember valaha is nekivágott.
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság a továbbiakban is a legkockázatosabb programokra és/vagy tagállamokra összpontosítja fellépését.
But there' s only one way to know for sureEurLex-2 EurLex-2
Ezzel a megközelítéssel biztosítható, hogy a hatóságok a legkockázatosabb pontokra összpontosítsák erőfeszítéseiket.
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistEurLex-2 EurLex-2
Nemteljesítés esetén a PFLP a legkockázatosabb rész.
He used to date my cousin IdaEurLex-2 EurLex-2
Az altatás a legkockázatosabb része az eljárásnak, de kit érdekel?
The PresidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De az emberek, akik életüket a sarkvidék tanulmányozására szentelik ez a munka legkockázatosabb része.
I blame the police forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
197 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.