lemenő ág
descending line
lemenő oor Engels
lemenő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
descending
Kétszáz láb magasan, a hajó orrán megcsillantak a lemenő nap utolsó sugarai.
Two hundred feet above the ground, the ship's prow was catching the last rays of the descending sun.
downlink
setting
en
(sun, moon, horizon)
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
westering · going down · lowering · sinking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) a munkavállaló házastársa és azok a lemenő egyenes ági rokonaik, akik 21 évnél fiatalabbak, vagy a munkavállaló eltartottjai;
Yes, subsection 5(4) of the Act.EurLex-2 EurLex-2
a) a munkavállaló házastársa és azok a lemenő egyenes ági rokonaik, akik 21 évnél fiatalabbak vagy a munkavállaló eltartottjai;
Now he can' t speak EnglishEurLex-2 EurLex-2
Mint emlékszünk, D'Artagnan éppen Őeminenciája türelmén álmélkodott, amikor, hála a lemenő nap kegyes sugarának, megakadt szeme a puskacsövön.
And the CMO was pleased to get the report?hunglish hunglish
A lemenő nap fényénél a kapitány és az első tiszt az utolsó társuktól búcsúztak
How about Aunt Tudi?opensubtitles2 opensubtitles2
Nem szinkronizált működés : két vagy több különböző TDD-hálózat működése, ahol bármely adott időpillanatban legalább egy hálózat lemenő irányban, legalább egy hálózat pedig felmenő irányban ad.
All right, you guys handle itEurlex2019 Eurlex2019
A sápatag, de még ragyogó napkorong, éppen lemenőben, sugárkévéivel bíborfénybe vonta az eget s a tengert, és búcsúzó sugarait a város ódon tornyaira és házaira hullatva felcsillantotta a rengeteg ablakot, mintha tűzvész izzana mögöttük.
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplinghunglish hunglish
Megrázta a fejét, mint egy kutya, s a fényes csöppek szivárványként szóródtak szét a lemenő nap utolsó, aranysugaraiban.
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardLiterature Literature
A közös frekvenciasávon belüli spektrummegosztás egyrészt a kétirányú (felmenő és lemenő) vezeték nélküli szélessávú, nagy területet lefedő használat, másrészt az egyirányú televízió-műsorszórás vagy a vezeték nélküli hangfrekvenciás PMSE-berendezések alkalmazása között műszaki problémákat vet fel azokon a helyeken, ahol az általuk lefedett területek átfedésben vagy egymás közelében vannak.
I knew you would love iteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Amennyiben az ilyen engedélyre való jogosultságot súlyosan beteg vagy fogyatékos házastárs, lemenő vagy felmenő ági rokon vagy testvér gondozása érdekében, illetve továbbképzésben való részvétel céljából veszik igénybe, az ilyen időszakok összege a tisztviselő pályafutása során nem haladhatja meg az öt évet.”
Would you might tossing him in the garbage outside for me, Ray?EurLex-2 EurLex-2
Lángoló színorgia tört ki a lemenő nap körül a látóhatáron.
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?hunglish hunglish
„A fogalmak magyarázata: »Családtag«: a török munkavállaló házastársa és azok a lemenő ági rokonok, akik 21. életévüket még nem töltötték be, vagy a munkavállaló eltartottjai; e munkavállalónak és a munkavállaló házastársának eltartott felmenő ági rokonai [...];
Ow.Pretty boysEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben az ilyen engedélyre való jogosultságot a súlyosan beteg vagy fogyatékos házastárs, lemenő vagy felmenő ági rokon vagy testvér gondozása érdekében, illetve továbbképzésben való részvétel céljából gyakorolják, az ilyen időszakok összege a tisztviselő pályafutása során nem haladhatja meg az öt évet.
You' re very ill- tempered this eveningEurLex-2 EurLex-2
Egész rövid idő alatt sikerült neki munkaadója jó hírét, s annak összes felmenő és lemenő rokonait, a postajárat alapítóit, az országút építőit, valamint magukat az utasokat is, valamennyi hozzátartozójukkal egyetemben, kidicsérni.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?hunglish hunglish
Az Európa előtt álló, a vezetéknélküli szélessávú hírközlés növekvő spektrumigényéből adódó stratégiai kihívások kezeléséről szóló véleményében (6) a Rádiófrekvencia-politikával foglalkozó csoport azt javasolta, hogy a Bizottság fontolja meg olyan kiegészítő intézkedések elfogadását, amelyek az 1 452–1 492 MHz sáv kiegészítő lemenő irányú összeköttetések céljára való használatának további előmozdítására vonatkoznak, megengedve egyúttal a tagállamoknak a sáv egy részének egyéb – például műsorszórási – célú használatát.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersEurLex-2 EurLex-2
A lemenő irányú FDD-sáv felső határa és a 2010/267/EU határozat szerinti lemenő irányú FDD-sáv alsó határa közötti spektrum (azaz 788–791 MHz)
PHARMACEUTICAL FORMEurLex-2 EurLex-2
súlyosan beteg vagy fogyatékos házastársának, lemenő vagy felmenő ági rokonának vagy testvérének gondozása érdekében,
Just a little cold in here in the waternot-set not-set
A tagállamoknak – azon joguk sérelme nélkül, hogy a spektrumhasználatot a Rádióspektrum-határozat 1. cikkének (4) bekezdése alapján a közrend, közbiztonság és védelem céljából szervezzék – az 1 427–1 452 MHz és az 1 492–1 517 MHz frekvenciasávot a lehető legnagyobb mértékben kizárólag lemenő irányú, vezeték nélküli szélessávú elektronikus hírközlési szolgáltatások számára kell kijelölniük.
adopted by the Council on # Julyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1° Inmarsat [...]: legfeljebb 15 MHz az 1.980–1.995 MHz‐es frekvenciasávban a Föld‐világűr (felmenő) és legfeljebb 15 MHz a 2.170–2185 MHz‐es frekvenciasávban a világűr‐Föld (lemenő) összeköttetésre;
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v CommissionEuroParl2021 EuroParl2021
A Ziegler egy brüsszeli (Belgium) székhelyű családi vállalkozás, amely természetes személyekhez – kivétel nélkül a vállalkozás alapítóinak lemenői – és két, szintén a Ziegler családhoz kötődő holdingtársasághoz tartozik(7).
I' d almost forgotten what your eyes look likeEurLex-2 EurLex-2
Egy felhős nap diffúz fényeivel ideális arra, hogy értékeljük a vadvirágok vagy az őszi levelek finom tónusait, míg a hegyláncok bércei és csúcsai akkor mutatják meg drámai formájukat, amikor a felkelő vagy lemenő nap formálja őket.
I should be allowed to tell you what I don' t like about youjw2019 jw2019
A lemenőben lévő holdat egy pillanatra elhomályosította egy elébe úszó felhő, de mindjárt ki is bukkant mögüle.
Please take a seathunglish hunglish
A lemenő nap fénye még jól jöhet a filmbe.
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „közvetlen hozzátartozó” kifejezés alatt értendő a házastárs/élettárs, illetve bármely, az integrációs tevékenység által érintett harmadik országbeli állampolgárral felmenő vagy lemenő ágon közvetlen családi kapcsolatban álló személy, aki egyébként nem esne az alap hatálya alá.
What' s in your other hand?not-set not-set
Erre a megbízatásra válaszul a CEPT 2014. november 28-án kiadta az 54. számú CEPT-jelentést, amelyben javasolta az 1 452–1 492 MHz sáv harmonizálását a vezetéknélküli szélessávú kiegészítő lemenő irányú összeköttetések céljára való használat tekintetében, megengedve egyúttal a tagállamoknak a nemzeti sajátosságokhoz való igazodást a sáv egyes részeiben (például 1 452–1 479,5 MHz) a földfelszíni műsorszórás céljára.
Neveryou mindEurLex-2 EurLex-2
A kiegészítő lemenő irányú összeköttetés olyan kizárólag lemenő irányú összeköttetés célú használat, ahol a sávba eső spektrumot csak egyirányú, a bázisállomástól kiinduló adásra használják elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtásakor, összekötve egy másik frekvenciasávba eső spektrum használatával.
What' s his name?EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.