lepárolni oor Engels
lepárolni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to distill
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a felső izopropanol réteget át kell szűrni bordás szűrőn egy lepárló lombikba, majd ezután vízfürdő fölött lepárolni, amennyire csak lehet (#.#. pont iii. alpont
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIeurlex eurlex
továbbá, mivel az A. szőlőtermő övezetben és a B.szőlőtermő övezet német részén, valamint Ausztria szőlőtermő területein a termelés és a piaci szerkezet biztosítani tudja az intézkedés céljainak megvalósulását, ezeken a területeken a termelők nem kötelesek a borkészítés melléktermékeit lepárolni, hanem azokat ellenőrzés mellett ki kell vonniuk a forgalomból
I' m sure it was youeurlex eurlex
Az 1623/2000/EK rendelet 63a. cikkének (10) bekezdése első albekezdésétől eltérve, a 2005/2006. borászati évben a szerződésben foglalt bormennyiséget legkésőbb a következő borászati év október 15-ig kell lepárolni.
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up thereEurLex-2 EurLex-2
Csak egy kis mennyiséget sikerült lepárolni - 10 millilitert.
When Sydney finds out what you' ve been up to, which you know she will...Just think about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(36) Tekintetbe véve, hogy a túlpréselés által nyert borok gyenge minőségűek, ezt az eljárást be kell tiltani és megakadályozása érdekében rendelkezni kell a törköly és a borseprő kötelező lepárlásáról; mindazonáltal egyes borvidékek termelési körülményeinek figyelembevétele érdekében e kötelezettségtől eltéréseket lehet előirányozni; továbbá mivel az A. szőlőtermő övezetben és a B. szőlőtermő övezet német részén, valamint Ausztria szőlőtermő területein a termelés és a piaci szerkezet biztosítani tudja az intézkedés céljainak megvalósulását, ezeken a területeken a termelők nem kötelesek a borkészítés melléktermékeit lepárolni, hanem azokat ellenőrzés mellett ki kell vonniuk a forgalomból.
You pulled it out, girl!EurLex-2 EurLex-2
Brand meggyőződése szerint valahogyan aranyat lehet lepárolni az emberi vizeletből.
No, but something about her is worrying you plentyLiterature Literature
Az alsó vizes réteg eltávolítandó, és eldobandó; a felső izopropanol réteget át kell szűrni bordás szűrőn egy lepárló lombikba, majd ezután vízfürdő fölött lepárolni, amennyire csak lehet (2.1.2.4. pont iii. alpont).
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "EurLex-2 EurLex-2
Az etil-alkoholt teljes mértékben Dél-Dakotában kell lepárolni és előállítani, 99 %-os tisztaságúnak kell lennie, gabonából kell desztillálni, és denaturálni kell.
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Az 1623/2000/EK rendeletnek a bor élelmezési célú alkohollá történő lepárlását érintő 63a. cikke meghatározza, hogy a termelők termésének hány százalékát lehet lepárolni.
Do we arrest them both?EurLex-2 EurLex-2
Jobban kellett volna lepárolniuk.
I' m out of ammo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekintetbe véve, hogy a túlpréselés által nyert borok gyenge minőségűek, ezt az eljárást be kell tiltani és megakadályozása érdekében rendelkezni kell a törköly és a borseprő kötelező lepárlásáról; mindazonáltal egyes borvidékek termelési körülményeinek figyelembevétele érdekében e kötelezettségtől eltéréseket lehet előirányozni; továbbá mivel az A. szőlőtermő övezetben és a B. szőlőtermő övezet német részén, valamint Ausztria szőlőtermő területein a termelés és a piaci szerkezet biztosítani tudja az intézkedés céljainak megvalósulását, ezeken a területeken a termelők nem kötelesek a borkészítés melléktermékeit lepárolni, hanem azokat ellenőrzés mellett ki kell vonniuk a forgalomból.
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesEurLex-2 EurLex-2
Az 1623/2000/EK rendelet 63a. cikkének (10) bekezdésétől eltérve a 2006/2007-es borászati év esetében a lepárlóüzembe beszállított bormennyiséget legkésőbb a következő borászati év október 31-éig kell lepárolni.
There' s too much death around herEurLex-2 EurLex-2
Következésképpen a 2004–2005. borászati év melléktermékeit részben a 2005–2006. évben fogják lepárolni.
I had to learn, maybe through this marriage of oursEurLex-2 EurLex-2
6 A 2499/82 rendelet 4. cikke értelmében a bort az arra vonatkozó szerződés vagy nyilatkozat jóváhagyásáig nem lehet lepárolni.
Let me see that menu, cutieEurLex-2 EurLex-2
Az eladási árak olyan jelentősen zuhantak, hogy nagy mennyiségű, még hordóban tárolt bort kellett lepárolni.
We' il just goEurLex-2 EurLex-2
Az #/#/EK rendelet #a. cikkének bekezdése első albekezdésétől eltérve, a #/#. borászati évben a szerződésben foglalt bormennyiséget legkésőbb a következő borászati év október #-ig kell lepárolni
You' re all aloneoj4 oj4
Következésképpen a #–#. borászati év melléktermékeit részben a #–#. évben fogják lepárolni
It can' t be Mitchell, can it?oj4 oj4
Az eladási árak olyan jelentősen zuhantak, hogy nagy mennyiségű, még hordóban tárolt bort kellett lepárolni
Just a... tiny tasteoj4 oj4
Az #/#/EK rendelet #a. cikkének bekezdésétől eltérve a #/#-es borászati év esetében a lepárlóüzembe beszállított bormennyiséget legkésőbb a következő borászati év október #-éig kell lepárolni
the number of strandsoj4 oj4
Ideális választás azoknak, akik évente csak párszor szeretnének lepárolni.
You know they were lies!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Evans azonban a legkevésbé sem tartotta szem elôtt munkája során az ideológiai szempontokat vagy a javasolt úti célokat, hanem belsô indíttatás által vezérelve törekedett az egyszerûbôl és a hétköznapiból lepárolni az amerikai élet esszenciáját.
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kivájni a levegőből, a jövőmből lepárolni.
This is a house of GodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.