lepárló oor Engels
lepárló
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
still (distillery)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az intervenciós hivatal a lepárlónak kifizetett támogatással egyenlő összeget fizettet vissza a termelővel abban az esetben, ha a termelő nem teljesíti az adott lepárlási műveletre vonatkozóan a közösségi szabályok által megállapított követelményeket a következő okok valamelyike miatt
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendeurlex eurlex
az adott mennyiségek lepárlásával nyert termékeket a lepárló nem szállíthatja be az intervenciós hivatalhoz
Cucumbers and gherkinseurlex eurlex
Ma már csak néhány lepárló maradt családi tulajdonban Skóciában.
Hey, open up Samuel' s feedWikiMatrix WikiMatrix
A 9. cikk (2) bekezdése első albekezdésének alkalmazásában az alkohol felvásárlása esetében a lepárlónak fizetett támogatásnak megfelelő összeget le kell vonni az alkohol intervenciós hivatalok általi felvásárlási árából, és azt a lepárlásra fenntartott költségvetési tétel alá kell könyvelni.
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?EurLex-2 EurLex-2
a bor lepárlókba történő szállításának és lepárlásának határideje tekintetében a #/#. borászati évben az #/#/EK rendelettől való eltéréstől
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.oj4 oj4
Az (1) bekezdés c) pontjában említett lepárlást lepárló üzemekben hajtják végre, saját nevükben vagy az érintett tagállam által kijelölt testület nevében.
we'll offer you only # rubiesEurLex-2 EurLex-2
Egyes esetekben gyakorlati okokból a lepárló végzi a szállítást.
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyEurLex-2 EurLex-2
A lepárlók beszállítják az intervenciós hivatalnak a lepárlás során nyert terméket
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedoj4 oj4
6. „lepárlás”: olyan termikus szétválasztási eljárás, amely bizonyos érzékszervi tulajdonságok elérésére vagy magasabb alkoholtartalom vagy mindkettő elérésére irányuló egy vagy több szétválasztási szakaszból áll, függetlenül attól, hogy ezekre a szakaszokra a használt lepárló berendezésben rendes nyomás alatt vagy vákuumban kerül-e sor; magában foglalja továbbá mind az egyszeres, mind a többszörös lepárlást vagy az újbóli lepárlást;
Especially to the kidsnot-set not-set
Olyan szinten kell meghatározni a lepárló által a termelőnek fizetendő felvásárlási árat, hogy az meg tudja szüntetni a piaci zavart, lehetővé téve a termelők számára az intézkedésből származó előnyök kihasználását.
She' s got ears like an elephantEurLex-2 EurLex-2
Egyértelmű, hogy a közösségi jognak nem lehet célja, hogy a 2499/82 rendeletben előírt kötelezettségeket teljesítő bortermelőt megfossza a támogatástól a lepárló hibája miatt, amelyért őt semmilyen mértékben nem lehet felelőssé tenni.
A little what, Miss?EurLex-2 EurLex-2
Ezen végső átmeneti időszak célja, hogy megkönnyítse a lepárlók számára az átmenetet és a szükséges szerkezetátalakítási lépések végrehajtását.
Some things never changeEurLex-2 EurLex-2
Ugyanis ezen rendelkezés értelmében ezt az árat a lepárló a termelő részére legkésőbb 90 nappal a bornak a lepárlóba való megérkezését követően köteles kifizetni.
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.EurLex-2 EurLex-2
Elektromos fűtőszálak, fűtőtestek, hőtárolók, hővisszanyerő berendezések, hőcserélők, szűrők (háztartási vagy ipari berendezések részei), hűtőkígyók (lepárló, fűtő- vagy hűtőberendezések részei) bolti és számítógépes világhálókon keresztül történő kis- és nagykereskedelme
And soon you will leave metmClass tmClass
– amelyek az alkohol és az alkoholtartalmú italok jövedéki adója szerkezetének összehangolásáról szóló, 1992. október 19‐i 92/83/EGK tanácsi irányelvnek az ezen irányelv 23. cikke (2) bekezdésével összefüggésben értelmezett 19. és 21. cikke alapján állnak fenn, mivel olyan szabályozást fogadott el és tart hatályban, amely a „szisztematikus lepárló” elnevezésű lepárlóüzemek által gyártott tsipouro és tsikoudia termékekre az általános nemzeti jövedékiadó‐mértékhez képest 50%‐kal alacsonyabb kedvezményes jövedékiadó‐mértéket vet ki, és
Could somebody answer that, please?Eurlex2019 Eurlex2019
Amennyiben a bort a lepárló részére történő beszolgáltatás előtt lepárlás céljából szeszezett borrá alakítják át, akkor az a) pontban említett támogatást a szeszezett bor előállítójának kell kifizetni, és a lepárlás termékét nem lehet az intervenciós hivatalnak beszolgáltatni.
Not while there' s still life left in meEurLex-2 EurLex-2
A lepárlást végző személy hozzáértése létfontosságú a lepárló oszlopok működése szempontjából.
It won' t be that wayEurlex2019 Eurlex2019
Energia termelése lepárló munkálatok hulladékából
sicko. wheres latrelltmClass tmClass
A másodlagos támogatást kizárólag a lepárlók kapják és csak:
prevention and detection of fraud and irregularitiesEurLex-2 EurLex-2
A lepárló kivezetőcsövét el kell távolítani a savfelfogó tartályból, és vízzel ki kell mosni.
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedEurLex-2 EurLex-2
A beszállítás igazolására a lepárlók a következő borászati év augusztus #. előtt igazolást állítanak ki a termelőknek, amely tartalmazza legalább a beszállított termékek típusát, mennyiségét és térfogatban számított alkoholtartalmát, valamint a beszállítás időpontjait
There, it' s doneeurlex eurlex
Olyan szinten kell meghatározni a lepárló által a termelőnek fizetendő felvásárlási árat, hogy az meg tudja szüntetni a piaci zavart, lehetővé téve a termelők számára az intézkedésből származó előnyök kihasználását.
Don' t question me!EurLex-2 EurLex-2
Azzal, hogy az 1982/1983‐as borászati évre vonatkozó megelőző lepárlással kapcsolatos rendelkezésekről szóló 2499/82 rendelet szerkezetében a rendelet 9. cikke szerinti közösségi támogatás kifizetési rendszerénél a Bizottság nem hozott létre olyan mechanizmust, ami a lepárló fizetésképtelensége esetén biztosítaná annak az érintett termelőknek való kifizetését, a Bizottság nyilvánvalóan és súlyosan túllépte mérlegelési jogköre kereteit.
It' s definitely DegosEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. július #.) a bor lepárlókba történő szállításának és lepárlásának határideje tekintetében a #/#. borászati évben az #/#/EK rendelettől való eltéréstől
What will you do?oj4 oj4
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.