lepárlás oor Engels
lepárlás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
distillation
A borágazat esetében a lepárlás után nyert termékeket alkoholtartalom szerint kell kifejezni.
For the wine sector, the products obtained after distillation shall be expressed by alcoholic strength.
distilling
A borágazat esetében a lepárlás után nyert termékeket alkoholtartalom szerint kell kifejezni.
For the wine sector, the products obtained after distillation shall be expressed by alcoholic strength.
rectification
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A bor lepárlása SNIF-NMR számára
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statuesoj4 oj4
kivéve: gyümölcspárlatok, kivonatolással és lepárlással nyert párlatok (előtte a gyümölcs nevével), Geist (a gyümölcs vagy a felhasznált nyersanyag nevével), London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino vagy Maraskino és Mistrà.
Let her say itEurLex-2 EurLex-2
úgy véli, hogy a reform céljainak elérése érdekében azt fokozatosan, két szakaszban kell megvalósítani: a) az első szakaszban (2008–2011) a cél a piac egyensúlyának visszaállítása, megtisztítása és átláthatósága, továbbá a termelők és a borvidékek megerősítése, fokozatosan elfogadott, markánsan egységes, közösségi jellegű intézkedések révén, és felkészítve az európai borágazatot a piacok agresszívebb megnyitására, a lepárlásból visszanyert forrásokat fokozatosan a versenyképesség és a fejlesztés támogatására fordítva;
Ooh, who died?not-set not-set
Módosítás 128 Rendeletre irányuló javaslat II melléklet – I rész – 9 kategória – h pont A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás h) Ha két vagy több gyümölcs, bogyótermés vagy zöldség együttes lepárlására került sor, akkor a terméket értelemszerűen „gyümölcspárlat” vagy „zöldségpárlat” néven kell értékesíteni.
Little surprisenot-set not-set
Kivételek a lepárlás céljára történő beszállítás kötelezettsége alól
Let' s confront this problem with the elevator once and for alleurlex eurlex
— a lepárlásra vagy az ipari feldolgozás más formájára szánt szőlőtörkölyre,
I woke up this morning, there was a mouse on my pillowEurLex-2 EurLex-2
Az intervenciós hivatal a lepárlónak kifizetett támogatással egyenlő összeget fizettet vissza a termelővel abban az esetben, ha a termelő nem teljesíti az adott lepárlási műveletre vonatkozóan a közösségi szabályok által megállapított követelményeket a következő okok valamelyike miatt
She' s the only eye witnesseurlex eurlex
8. Melléktermék-lepárlás
Please come in, Professor BorgEurLex-2 EurLex-2
2707 Kőszénkátrány magas hőfokon történő lepárlásából nyert olaj és más termék; hasonló termékek, amelyekben az aromás alkotórészek tömege meghaladja a nem aromás alkotórészek tömegét
I know you willEurLex-2 EurLex-2
a) A nocino olyan likőr, amelynek ízét főleg egész zöld dió belének ( Juglans regia L.) kivonatolásával és/vagy lepárlásával nyerik, és amelynek minimális cukortartalma 100 g/l invertcukorban kifejezve.
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionEurLex-2 EurLex-2
(A kőszén magas hőmérsékletű (>700 °C (1292 °F)) lepárlása során keletkezett gáz kb. szobahőmérsékletre történő lehűtése során kapott kondenzációs termék.
There' s no rushEurLex-2 EurLex-2
Az erjesztés nélküli, teljes gyümölcsökből mezőgazdasági eredetű etilalkoholban a #. pontban hivatkozott mértékig történő macerációs eljárást követő lepárlással nyert tömény italokat „geis”-nek lehet nevezni a gyümölcs nevével együttesen
And death, I think,Is no parentheseseurlex eurlex
Szerves anyagok finomításából, lepárlásából és bármilyen pirolitikus kezeléséből eredő kátrányos maradvány hulladékok, kivéve az aszfalt cementeket
I would be happy to let you spank menot-set not-set
Az erjesztés befejeztével – amennyiben szükséges – a bort derítik, majd lepárlás céljával elszállítják.
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) redisztilláció nagyon alapos szakaszos lepárlási folyamattal [1];
He' s fucking with youEurLex-2 EurLex-2
Rum és erjesztett cukornádtermékek lepárlásából nyert egyéb szesz (fontos: az alkoholra kivetett jövedéki adó nélkül)
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideEuroParl2021 EuroParl2021
A kerozin típusú üzemanyag petróleum – például a legáltalánosabban használt A-# típusú üzemanyag petróleum – gázkromatográfiás profilja a kizárólag nyers olaj lepárlásával kapott olaj tulajdonságát mutatja
Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentrationoj4 oj4
(Barnaszén-lepárlási termék 80–250 °C hőmérséklet-tartományba eső forrásponttal.
It' s bigger than the one in CaliforniaEurLex-2 EurLex-2
az adott mennyiségek lepárlásával nyert termékeket a lepárló nem szállíthatja be az intervenciós hivatalhoz
If ian and sascha are afraid of william, they' re not gonna talkeurlex eurlex
2208 40 | - Rum és erjesztett cukornádtermékek lepárlásából nyert más szesz |
Look, I promiseEurLex-2 EurLex-2
2) olyan alkoholok összeállításával nyerik, amelyeket lepárlással vagy kivonatolással, ánizs és/esetleg édeskömény hozzáadásával, a Chios szigetén honos masztixfa (Pistacia lentiscus Chia vagy latifolia) balzsamos mézgája és más aromás magvak, növények és gyümölcsök hozzáadásával ízesítenek, amelyben a lepárlással ízesített alkohol az ouzo alkoholtartalmának legalább 20 térfogatszázaléka.
You see!Maybe some of our men escaped like thatnot-set not-set
A szilvából, körtéből és cseresznyéből készült szeszes ital olyan ital, amelyet kizárólag a szilva, körte, cseresznye vagy meggy cefre erjesztésével és lepárlásával állítanak elő.
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`Eurlex2019 Eurlex2019
Rum és erjesztett cukornádtermékek lepárlásából nyert más szesz
It`s so much nicer here since he leftEuroParl2021 EuroParl2021
Az ellenőrzés megerősítése érdekében a forgalmon kívül tartást három esetre kell korlátozni, nevezetesen a lepárlásra való átadásra, a termelő költségén végzendő zöldszüretre vagy a háztartási fogyasztásra, amennyiben a szőlőültetvény területe nem haladja meg a 0,1 hektárt.
Appointment onlyEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor a felügyelet alá helyezést követő egyes lepárlási-adózási időszakokban lepárolt mennyiségek tekintetében a kérdéses lepárlási-adózási időszak első napján érvényben lévő mértéket kell alkalmazni
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overeurlex eurlex
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.