levegős oor Engels

levegős

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

airy

adjektief

Nagyon világos és levegős, gyönyörűszép a hátsókert, első osztályú fapadlóval.
Very bright and airy, beautiful backyard, stunning hardwood floors.

Soortgelyke frases

tiszta levegős terület
clean air area

sűrített levegős
pneumatic

forró levegős szárítás
hot air drying

voorbeelde

A sűrített levegő által keltett zaj A 2 800 kg-ot meghaladó össztömegű és sűrített levegős rendszerrel felszerelt járműveket az V. melléklet 1. pontjában leírtaknak megfelelően, sűrített levegő által keltett zaj mérésére szolgáló kiegészítő vizsgálatnak kell alávetni.
Compressed air sound Vehicles having maximum mass exceeding 2800 kg and equipped with compressed air systems must be subjected to the additional test for measurement of the compressed air sound set out in point 1 of Annex V.

Másodlagos levegős rendszerek (fenntartva
Secondary Air system (reserved

Sűrített levegős gépek javítása
Repair of compressed air machines

Hűtött sűrített levegős légszárítók ipari és kereskedelmi használatra
Refrigerated compressed air dryers for industrial and commercial use

Statikus szabályozással ellátott sűrített levegős kések
Compressed air knives with static control

Elektromos fúrók, sűrített levegős fúrók, pergőfúrók, fúrókalapácsok, fúrómeghajtók, ütőműves csavarbehajtó gépek, fúrógépek, sarokfúró gépek, fúrógépek, ütőszegek
Electric drills, pneumatic drills, rotary drills, hammer drills, impact drills, impact wrenches, drill drivers, angle drills, drilling machines, tappers

A potenciális emberi kórokozók istállótrágyában, szennyvíziszapban és más szerves trágyában való esetleges túlélése kockázatának csökkentése érdekében alkalmazhatók fizikai, kémiai vagy biológiai kezelési módszerek (például komposztálás, pasztőrözés, forró levegős szárítás, UV-kezelés, napon történő szárítás vagy ezek kombinációi).
Physical, chemical or biological treatment methods (e.g. composting, pasteurization, heat drying, UV irradiation, alkali digestion, sun drying or combinations of these) may be used to reduce the risk of potential human pathogen survival in manure, sewage sludge and other organic fertilizers.

Nagykereskedő és kiskereskedő szolgáltatásai a következő árukkal: habarcsleszedő tárcsa, fazékcsiszoló, speciális fűrész, elektromos rókafarkú fűrész, fúrókorona, fúróállvány, magfúró készülék, elektromos fűtőkészülék, párátlanítók, gázos hősugárzók, gázos fűtőkészülékek, forrólevegős turbinák, párátlanítók, fűtő automaták, elektromos fűtőkészülékek, olajos fűtőkészülékek, ventilátor, építőipari szárítóberendezések, porvédő rendszer, vésőgép, vésőkalapács, energiaellátó állomás, olajmennyiség elosztó, hidraulikus kalapácsok, magfúró készülék, fűrészgép, sűrített levegős kalapács
Wholesaling and retailing of the following goods: mortar rakes, grinding cups, specialised saws, electric handsaws, drilling bits, drill stands, auger machines, electric heating apparatus, air dehumifidiers, gas radiators, gas heaters, hot-air turbines, air dehumidifiers, heating units, electric heaters, oil heaters, ventilators, construction dryers, dust protection systems, concrete breakers, demolition hammers, power stations, oil flow dividers, hydraulic hammers, auger machines, slitters, pneumatic hammers

Kaszálógépek, aratógépek, festőgépek, pisztolyok és szivattyúk masztixfestékek és egyéb sűrű anyagok felhordásához, ipari eszközök és berendezések festő- és lakkozóműhelyekhez, azaz pneumatikus szerszámok festéshez, nevezetesen pneumatikus pisztolyok, csiszológépek, fényezőgépek és ezen szerszámok komponensei vagy részei, légkompresszorok és sűrített levegős berendezések elemei (géprészek), dugattyús kompresszorok, rögzített, mobil és hordozható műhelykompresszorok, festőműhelyi szerszámok folyékony vagy poralakú festékek vagy azokkal egyenértékű termékek pneumatikus, hidraulikus szórásához vagy elektrosztatikus úton történő felhordásához
Hay-making machines, reapers, painting machines, guns and pumps for the application of paint, mastic and other thick products, industrial equipment and materials for painting and varnishing workshops, namely pneumatic tools for painting, in particular pneumatic guns, sanders, polishers and components or parts of these tools, air compressors and components (parts of machines) of compressed air installations, piston compressors, fixed compressors in mobile and portable workshops, painting workshop tools for pneumatic or hydraulic spraying or for the electrostatic application of liquid paint, powder or equivalent products

b) Túlpörgés vagy bármely gyorsan forgó alkatrész (például APU, sűrített levegős hajtóműindító, klímaberendezés, légturbinás motor, légcsavar vagy forgószárny) fordulatszám-szabályozásának ellehetetlenülése.
(b) Overspeed or inability to control the speed of any high-speed rotating component (for example: APU, air starter, air cycle machine, air turbine motor, propeller or rotor).

Jegesedés elleni védelmi rendszerek: elektromos, forró levegős és vegyi
Anti-icing systems: electrical, hot air and chemical;

Sűrített levegős rendszerek komponenseinek műszaki fejlesztése sűrített levegő előkészítéséhez, kondenzátum technika, sűrített levegő elosztása, méréstechnika és folyamattechnika
Technical development of components for compressed-air systems for compressed-air processing, condensate technology, compressed-air distribution, measuring technology and process engineering

A mérések megkezdése előtt a jármű motorját szokásos üzemi hőmérsékletére kell hozni, ha belső égésű motor, vagy normál üzemi állapotba kell hozni, ha sűrített levegős motor.
Before the measurements are started, the engine of the vehicle shall be brought to its normal operating temperature, if it is an internal combustion engine, or to its normal operating condition, if it is a compressed air engine.

Az ütközésmérőt minden esetben indíthatja levegős, rugós vagy hidraulikus ágyú, illetve más olyan eszköz, amely igazolhatóan ugyanolyan eredményt biztosít.
In all cases the impactor may be propelled by an air, spring or hydraulic gun, or by other means that can be shown to give the same result.

Levegős hűtés
Air chilling

A vizsgálatok alatt, sűrített levegős fékrendszerrel ellátott pótkocsik vontatására engedélyezett gépjárművek esetében a töltővezetéket le kell zárni, és egy 0,5 liter térfogatú sűrítettlevegő-tároló tartályt kell a pneumatikus vezérlővezetékre kötni (ezen előírás 7. melléklete A. része 1.2.2.3. szakaszának megfelelően).
During the tests, in the case of a power-driven vehicle authorized to draw a trailer equipped with a compressed-air braking system, the supply line shall be stopped and an energy storage device of 0,5 litre capacity shall be connected to the pneumatic control line - if fitted - (in accordance with paragraph 1.2.2.3 of Part A of Annex 7 to this Regulation).

Festékpisztolyok, sűrített levegős pisztolyok tömítőanyagok felhordásához
Spray guns for paint, compressed air guns for the extrusion of mastics, electric

A sűrített levegős rendszer villamosenergia-felhasználása a szállított sűrített levegő m3-ére vetítve kisebb, mint 0,11 kWh, nagy méretű berendezéseknél 6,5 bar túlnyomás, valamint 1013 mbar és 20 °C értéken normalizált térfogatáram melletti üzemet alapul véve, ahol a nyomáskülönbségek nem haladják meg a 0,2 bart
The electricity use of the compressed air system is lower than 0.11 kWh/m3 of delivered compressed air, for large installations working at a gauge pressure of 6.5 bar, with volume flow normalised at 1013 mbar and 20°C, and pressure deviations not exceeding 0.2 bar

A holmium-üvegszűrőt abszorbanciamódban, 640–240 nm hullámhossztartományban, levegős vakmintával szemben mérik.
The holmium glass filter is measured in the absorbance mode against an air blank, over the wavelength range of 640 to 240 nm.

A szalon nagy volt, levegős és elegáns, Julianát az édesapja Stirling melletti birtokára emlékeztette.
The drawing room was large, airy, and elegant, reminding Juliana of the one at her father’s estate near Stirling.

Légzésvédők. Sűrített levegős, nyitott rendszerű légzésvédő készülék kámzsával, meneküléshez. Követelmények, vizsgálat, megjelölés
Respiratory protective devices — Self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus incorporating a hood for escape — Requirements, testing, marking

Olyan járművek esetében, amelyeknek hidraulikus, fékrendszerrel kombinált sűrített levegős fékberendezésük van, a nyomás a legkedvezőtlenebb elhelyezkedésű pneumatikus munkahenger bemenetén mérhető."
In the case of vehicles fitted with combined compressed-air/hydraulic braking systems, the pressure may be measured at the opening of the least favourable pneumatic unit.

Sűrített levegős pisztolyok
Compressed air guns

Szelepek és szeleptartozékok abroncsokhoz és tömlőkhöz, úgymint fém- és plasztikszelepek, tömlő nélküli szelepek, szelepfoltok, szelepsapkák, szelephosszabbítók, csatlakoztatók levegős abroncsok feltöltéséhez és leengedéséhez, rádugható niplik
Valves and valve fittings for tyres and flexible pipes, such as metal and plastic valves, tubeless valves, valve patches, valve caps, valve extensions, connections for filling and releasing air from air tyres, attachable nipples