levonva oor Engels
levonva
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
deducted
deducting
drawn down
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
less · minus · subtracting · taking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„gyártelepi ár”: az ár, amelyet a termékért a gyártelepen fizetnek annak a gyártónak, akinek vállalkozásában az utolsó megmunkálást vagy feldolgozást elvégezték, feltéve, hogy az ár magában foglalja valamennyi felhasznált anyag értékét, levonva ebből bármely olyan belső adót, amely az előállított termék kivitele esetén visszatérítendő vagy visszatéríthető;
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsEurLex-2 EurLex-2
Az adott eszköz várható hasznos élettartamán keresztül egyenlő éves részletekre osztottan nem működési bevételként, vagy az eszköz könyv szerint értékéből levonva leszállított értékcsökkenési leírásként jelennek meg mindenkori eredménykimutatásban.
An ad... on the InternetEurlex2019 Eurlex2019
A vállalkozók második esélyének megkönnyítésével elkerülhető, hogy a vállalkozók kiessenek a munkaerő-piacról, és ez lehetővé teszi számukra, hogy a tanulságokat levonva újrakezdjék vállalkozói tevékenységüket.
I was so jealousnot-set not-set
Ennek következtében a gazdálkodó egység a három megelőző év folyamán kibocsátott részvényekből befolyó bevételnek megfelelő pénzügyi kötelezettséggel rendelkezik, levonva belőle az ebben az időszakban megvalósított visszaváltásokat.
I hope he' s as fast off the track as he is onEurLex-2 EurLex-2
a Biztosítási szerződés (befektetési egységekhez kötött életbiztosítási szerződés vagy járadékbiztosítási szerződés kivételével) alapján korábban megfizetett biztosítási díj visszatérítése (levonva a biztosítási díjak költségeit, függetlenül attól, hogy azok ténylegesen felmerültek-e), amire a kötvény felmondása vagy megszüntetése miatt, a kockázati kitettségnek a biztosítási szerződés időtartama során bekövetkező csökkenése miatt, illetve a biztosítási díjjal kapcsolatos könyvelési vagy egyéb hasonló hibák miatt került sor;
Hopefully notEurLex-2 EurLex-2
„gyártelepi ár”: a termékért a Közösségben vagy Törökországban annak a gyártónak a gyártelepen fizetett ár, akinek a vállalkozásában az utolsó megmunkálást vagy feldolgozást elvégezték, feltéve, hogy az ár magában foglalja az összes felhasznált anyag értékét, levonva abból az előállított termék kivitelekor visszatérítendő vagy visszatéríthető belső adókat;
I' m tired but I can' t sleep because of the noiseEurLex-2 EurLex-2
(2) Az ERFA által az európai szomszédságpolitika és az Oroszországgal fennálló stratégiai partnerség alapján az európai szomszédsági és partnerségi eszköz keretében a határokon átnyúló és tengeri medencét érintő programokhoz nyújtott hozzájárulás, valamint az 1085/2006/EK rendelet szerinti előcsatlakozási segítségnyújtási eszköz keretében a határokon átnyúló programokhoz nyújtott hozzájárulás összege 813 966 000 EUR, ami az érintett tagállamok jelzésének eredménye, az (1) bekezdés a) pontjában foglalt forráselosztásaikból levonva.
I talked with the JugendleiterEurLex-2 EurLex-2
15 Levonva a tanulságot Júda esetéből résen kell lennünk a szellemi betegség miatt.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantjw2019 jw2019
„Hasznosítható felszín alatti vízkészlet” : a felszín alatti víztest utánpótlódásának hosszú idejű éves átlagos mértéke, levonva a kapcsolatban levő felszíni vizek 4. cikkben részletezett ökológiai minőségi célkitűzéseinek eléréséhez szükséges hosszú távú éves átlagos vízhozamát, hogy elkerülhető legyen az ilyen vizek ökológiai állapotának bármilyen jelentős romlása és az azokkal összefüggő szárazföldi ökoszisztémák bármely jelentős károsodása.
So if anybody calls, we got himEurLex-2 EurLex-2
iii. a szerződés felmondása vagy megszüntetése esetén fizetendő összeg (kivéve a halálesethez kapcsolódó ellátást) nem haladhatja meg a szerződés alapján fizetett biztosítási díjak összegét, levonva abból a szerződés fennállásának időszakára vagy időszakaira számított, elhalálozással, betegséggel és egyéb kiadásokkal kapcsolatos költségek összegét (függetlenül attól, hogy azok ténylegesen felmerültek-e) és a szerződés felmondása vagy megszüntetése előtt kifizetett bármely összeget; és
This is gonna be funnyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A vonatkozó pénzügyi jelentésből levonva (Igen/Nem)
Gastro-intestinal systemEurLex-2 EurLex-2
b) az 1006 30 KN-kód alá tartozó hántolt rizs esetében megegyezik az intervenciós árral, megnövelve egy számított százalékos értékkel és levonva ebből a behozatali árat.
What' s the matter with you?EurLex-2 EurLex-2
Az ►M6 ESA 2010 ◄ értelmében a készletváltozást a készletbevétel értékéből a készletből való kivonásokat, valamint a készleten lévő áruk esetleges veszteségeit levonva kell kiszámítani.
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsEurlex2019 Eurlex2019
levonva belőle a CIF határidős szállítási ár és a CIF ár különbözetét, amennyiben az előbbi # kilogrammonként több mint # elszámolási egységgel meghaladja az utóbbit
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.eurlex eurlex
(2) A visszatérítés (1) bekezdésben említett részét a visszatérítés legalacsonyabb rátájával kell kiszámítani, levonva belőle az előzetesen rögzített ráta és a legalacsonyabb ráta, vagy amennyiben nincs rögzített ráta, nulla közötti különbség 20 %-át.
Remember meEurLex-2 EurLex-2
Egyszerűbben kifejezve, a #,#-ször kapott és a #,#-ször fizetett tőke utáni kamatok különbsége, levonva a bank egyéb költségeit (pl. igazgatási költségek) megadja a sajáttőkére jutó nyereséget
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?oj4 oj4
Figyelembe véve ezeket a hatékonyságra és a stabilitásra vonatkozó megfontolásokat, továbbá levonva az aktuális pénzügyi zavarok tanulságait, az euro-övezetnek határozottan ki kell állnia a pénzügyi integráció uniós menetrendje, valamint az unió pénzügyi stabilitásra vonatkozó intézkedései mellett.
Who are your # bands favorite of the #s?EurLex-2 EurLex-2
Levonva ilyen módon a következtetést a keresetlevél tárgyi hatályából, az Elsőfokú Bíróság nem mérlegel a Bizottság helyett, mivel az ezen intézmény nem vitatott mérlegelése továbbra is e jogi aktus alapját képezi.
except what it was that you wanted so badlyEurLex-2 EurLex-2
A gyártóknak ezért viselniük kell valamennyi begyűjtött elem és akkumulátor begyűjtési, kezelési és újrafeldolgozási költségeit, levonva ebből a visszanyert anyagok értékesítése útján szerzett nyereséget
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.oj4 oj4
A 463. cikk (5) bekezdésében említett tételek azon összege, amely járulékos tőkelemnek minősül, az e)–h) pontban meghatározott tételek összegét az a)–d) pontban meghatározott tételek összegéből levonva kapott eredmény és az alkalmazandó százalékos mérték szorzatára korlátozódik:
If I defend it, then it' s all mineEurLex-2 EurLex-2
A részletfizetési ütemtervekkel érintett összegek (469 millió euró) és a beszedhetetlennek nyilvánított összegek (211 millió euró) levonása után a ténylegesen megfizetett és a még beszedendő illeték aránya – a részletfizetési ütemtervekben szereplő és a beszedhetetlennek nyilvánított összegeket levonva – 21 %.
Kim jeste?Either you or herEurLex-2 EurLex-2
A Besiers Saint-Pons-i Kereskedelmi és Iparkamara és az állam a megbízottnak hozzájárulást fizet, melynek összege egyenlő a járat működtetéséből származó tényleges, adók (hozzáadottérték-adó és a légi fuvarozásra vonatkozó illetékek) nélkül számított kiadások és a járat működtetéséből származó, adók (hozzáadottérték-adó és légi fuvarozásra vonatkozó illetékek) nélkül számított bevételek különbségével, de legfeljebb az ellentételezésnek a megbízott által szerződésben vállalt legmagasabb összegével, adott esetben levonva ebből az e felhívás 9-4. cikkében kilátásba helyezett bírságokat.
Darian drew a holiday pictureEurLex-2 EurLex-2
Delta CD× A, L jármű esetében, a H járművel összehasonlítva (IP_H-ból levonva IP_L-t)
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeEuroParl2021 EuroParl2021
(2) Az ERFA által az európai szomszédsági és partnerségi eszköz keretében a határokon átnyúló és tengeri medencét érintő programokhoz nyújtott hozzájárulás, valamint az 1085/2006/EK rendelet szerinti előcsatlakozási segítségnyújtási eszköz keretében a határokon átnyúló programokhoz nyújtott hozzájárulás összege 817 691 234 EUR, ami az érintett tagállamok bejelentésének az eredménye, az (1) bekezdés a) pontjában foglalt forráselosztásaikból levonva.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.