locsolórendszer oor Engels

locsolórendszer

voorbeelde

3. (Belső locsolórendszer alkalmazása esetén) a vizet körülbelül 0,5 másodperccel a fék megnyomását megelőzően a tesztelt gumiabroncs elé az útburkolatra kell juttatni.
(3) Water is delivered to the pavement ahead of the test tyre approximately 0,5 s prior to brake application (for internal watering system).

A vontató járművet vagy az abroncstulajdonságok vizsgálatára szolgáló mérőjárművet locsolórendszerrel lehet felszerelni, de pótkocsi esetén a tartályt a vontató járműre kell rögzíteni.
The tow vehicle and trailer or the tyre test vehicle may be optionally equipped with a pavement-wetting system, less the storage tank, which, in the case of the trailer, is mounted on the tow vehicle.

Katherine, működik most már rendesen a locsolórendszered?
Hey, Katherine, your sprinkler system working okay now?

A berendezést fel lehet szerelni locsolórendszerrel, de a tartály nélkül, amelyet a pótkocsi esetében a vontató járműre kell rögzíteni.
The apparatus may be optionally equipped with a pavement-wetting system, less the storage tank, which, in the case of the trailer, is mounted on the tow vehicle.

(Belső locsolórendszer alkalmazása esetén) a vizet körülbelül 0,5 másodperccel a fék megnyomását megelőzően a tesztelt gumiabroncs elé az útburkolatra kell juttatni.
Water is delivered to the pavement ahead of the test tyre approximately 0,5 s prior to brake application (for internal watering system).

Locsolórendszerrel felszerelt járművek esetében a locsolórózsáknak olyanoknak kell lenniük, hogy a keletkező vízréteg egyforma magasságban beborítsa az abroncsnyom szélességét plusz legalább 25 mm-t.
in the case of vehicles that incorporate a track wetting system, the water delivery nozzle(s) shall be such that the resulting water film is of uniform section extending at least 25 mm beyond the width of the tyre contact patch.

Nos, ez remek, de ha nem tudjuk megoldani, az elromlott locsolórendszer lesz a legkisebb problémánk!
Well, that's great, but if we can't figure this out, a broken sprinkler system's gonna be the least of our problems. Oof. Oh!

A felület nedvesítése történhet a pálya széléről vagy a mérőjárműbe vagy pótkocsiba beépített locsolórendszerrel.
The surface may be wetted from the track-side or by a wetting system incorporated into the test vehicle or the trailer.

Szaniter berendezések és készülékek, Szaniter berendezések és ezek alkatrészei,Szaniter kifolyó berendezések, különösen porlasztók és locsolórendszerek, valamint a fent nevezett áruk alkatrészei és pótalkatrészei
Sanitary apparatus and installations, sanitary installations and parts therefor, sanitary outlet devices, in particular atomisers and irrigation systems, and components and spare parts for the aforesaid goods

A vendégeink fele kint van az udvaron, és bekapcsolt a locsolórendszer.
Half of our guests are on the lawn and... [ sprinklers turn on, people scream ]

A tagállamok előmozdíthatják a megfelelő szellőztető és locsolórendszerek, valamint az olyan berendezések (például fotovoltaikus panelek és az elektromos gépjárművek töltőpontjai) biztonságos és megfelelő telepítését, amelyek a tűzbiztonság szempontjából hatást fejthetnek ki.
Member States can encourage the installation of appropriate ventilation and sprinkler systems, and the safe and correct installation of equipment that could have a fire-safety impact, such as photovoltaic (PV) panels and recharging points for electric vehicles.

locsolórendszerrel felszerelt járművek esetében a locsolórózsá(k)nak olyan(ok)nak kell lennie/lenniük, hogy a keletkező vízréteg egyforma magasságban borítsa be az abroncsnyom szélességét, plusz legalább 25 mm-t.
In the case of vehicles that incorporate a track wetting system, the water delivery nozzle(s) shall be such that the resulting water film is of uniform section extending at least 25 mm beyond the width of the tyre contact patch.

Tűzvédelmi locsolórendszerek, füstriasztók, berendezések és készülékek építésével és üzembe helyezésével kapcsolatos tanácsadási és konzultációs szolgáltatások
Advisory and consultancy services all relating to construction and installation of sprinkler systems, smoke alarms, apparatus and installations for fire protection in buildings and construction of buildings

Locsolórendszerek üzemben tartásának dokumentálása
Documentation of the management of irrigation systems

Földalatti automata locsolórendszerek
Sprinklers [automatic] for underground installation

Nem, a locsolórendszer tökéletesen működik.
No, no, sprinkler system's working great.

Locsolórendszerrel felszerelt járművek esetében a locsolórózsáknak olyanoknak kell lenniük, hogy a keletkező vízréteg egyforma magasságban beborítsa az abroncsnyom szélességét plusz legalább # mm-t
in the case of vehicles that incorporate a track wetting system, the water delivery nozzle(s) shall be such that the resulting water film is of uniform section extending at least # mm beyond the width of the tyre contact patch

Konzultáció, telefonos forródrótos konzultáció és telefonközpontok biztosítása a biztonsági rendszerek, tűzriasztók, riasztásközponti egységek, behatolás elleni riasztók, betörőriasztók, személyi egészségügyi és biztonsági riasztók, füst- és gázriasztók, otthoni felügyeleti rendszerek, világításvezérlők, otthon-automatizálási eszközök és locsolórendszerek tűzvédelmi célokra
Providing consulting, telephone hotline consulting and call centres in the fields of security systems, fire alarms, alarm central units, anti-intrusion alarms, burglar alarms, personal health and security alarms, smoke and gas alarms, home surveillance systems, lighting controls, home automation devices and sprinkler systems for fire protection

Vezérlők és időzítők öntöző- és locsolórendszerekhez
Controllers and timers for irrigation and sprinkler watering systems

A vizet (belső locsolórendszer alkalmazása esetén) körülbelül 0,5 másodperccel a fék működtetését megelőzően a vizsgálati gumiabroncs elé, az útburkolatra kell juttatni.
Deliver water to the pavement ahead of the test tyre approximately 0,5 s prior to brake application (for internal watering system).

Technológiai szolgáltatások, név szerint épületekben elhelyezett tűzvédelmi locsolórendszerek, füstriasztók, berendezések és készülékek tervezése
Technological services, namely design of sprinkler systems, smoke alarms, apparatus and installations for fire protection in buildings