márkik oor Engels
márkik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of márki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(g) az újrafeldolgozás és a plutónium tárolása csak akkor hajtható végre, ha az illető fél atomenergia-programjáról szolgáltatott információ rendelkezésre áll, ha az iránymutatások által előírt kötelezettségvállalások, egyezmények és egyéb információk már fennállnak, vagy rendelkezésre állnak és amikor a felek megállapodtak abban, hogy az újrafeldolgozás és plutónium tárolása szerves része a leírt atomenergia-programnak; amennyiben a plutónium újrafeldolgozásának és tárolásának a végrehajtását úgy javasolják, hogy ezek a feltételek nem teljesülnek, akkor a művelet csak akkor hajtható végre, ha a felek abban konzultáció után megállapodtak, mely konzultációra bármely ilyen javaslat mérlegeléséhez haladéktalanul sort kell keríteni;
if you don't do thatEurLex-2 EurLex-2
Biológiai hasznosulási vizsgálatok révén meghatározható, hogy az új kiszerelésű vagy eredetű tápanyag vagy színezék milyen mértékig képes egy már jóváhagyott vagy elfogadott, vele egyenértékű adalékanyagot helyettesíteni.
He/she takes a little bit of coal for the toxinsEurLex-2 EurLex-2
Remélem, hogy ez már elég lesz.
I already tripped over those tits on my way in, okay?tatoeba tatoeba
Tudjuk, hogy mit kell tennünk: már egy éve, hogy a Bizottság elfogadta a klíma- és energiacsomagot, és már sok munkát elvégzett.
I now live in the next villageEuroparl8 Europarl8
Mert keletről nem érkezik többé termés a tanyákról, minthogy ott már nincsenek is tanyák.
And show a spectacular lack of visionLiterature Literature
A Bíróságnak korábban már alkalma nyílt értékelni az Österreichischer Gewerkschaftsbund ítéletben(3) azt, hogy az Oberster Gerichtshof a munkajog terén fennálló konzultatív hatáskörének gyakorlása során az EUMSZ 267. cikk értelmében vett „bíróságként” járt el.
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knowEurLex-2 EurLex-2
Már arra gondolt, milyen csodálatosan költhetné el a két gallon bort, sőt több, mennyi ideig ihatna!
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.hunglish hunglish
Lesz idő, amikor már csak a testvéreid maradnak neked, Möngke.
When Sydney finds out what you' ve been up to, which you know she will...Just think about thatLiterature Literature
36 Az idegenrendészeti hatóság szerint ugyanis a tartózkodási jog e rendelkezések alapján történő megszerzéséhez egyrészt az szükséges, hogy a családegyesítési jogot keletkeztető családtag már akkor a tagállami rendes munkaerőpiachoz tartozzon, amikor a családegyesítési célú első tartózkodási engedélyt kiadják, másrészt az szükséges, hogy a családegyesítő munkavállalói minősége az említett engedély kiadását követő három éven keresztül fennálljon.
Whither thou goestEurLex-2 EurLex-2
Már régen őt választottam, akár tudtam róla, akár nem.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportLiterature Literature
Ez alkalommal már meg sem kérdeztem, hogy mi a téma, csak köszönettel rábólintottam, hogy megyek.
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andLiterature Literature
Már megnyertük a szüleidet.
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eddig volt egy tervünk, már nincs.
He wants to destroy your familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Továbbá, és ez nagyon fontos, noha erről már volt szó, szeretném megismételni, hogy a keretek felhasználásának a lehető legjobb módját kérjük.
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenEuroparl8 Europarl8
Anaa atoll legendásan kegyetlen harcosai már a 17. században uralkodtak a Tuamotu-szigetek északnyugati területein.
I' ve a parcel to send for Mr WardupWikiMatrix WikiMatrix
Ez már az az élet volt, amit az elfektől kapott: a kósza, a védelmező élete.
hey, michael ive been thinking about youLiterature Literature
Mégis amikor végül megtörtént, az úgy történt, mintha már régen tervezgették volna.
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people therehunglish hunglish
Kérelme alátámasztása érdekében a felperes arra hivatkozott, a Bázel-Nyborg megállapodás már régen köttetett, az EMR pedig tisztán történeti jellegű.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleEurLex-2 EurLex-2
Mert ha igen, és ha már ilyen nyílt lapokkal játszunk, hadd legyek én is teljesen őszinte magához.
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of statehunglish hunglish
328–332. pontját). A jogsértésnek a Bizottság beavatkozásával egy időben történő megszüntetése logikusan csak akkor képezhet enyhítő körülményt, ha feltételezhető, hogy a szóban forgó beavatkozás késztette az érintett vállalkozásokat a versenykorlátozó magatartás megszüntetésére; az iránymutatás e rendelkezése nem terjed ki azokra az esetekre, amikor a jogsértés már a Bizottság első beavatkozásai előtt véget ért (a Bíróság C‐407/04. P. sz., Dalmine kontra Bizottság ügyben 2007. január 25-én hozott ítéletének [EBHT 2007, I‐829. o.] 158. pontja).
We can do thisEurLex-2 EurLex-2
De az anya, aki gyermeke halálát már föl sem fogta, még azután is hosszú órákig sikoltozott.
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of statehunglish hunglish
Ne már, a szüleid nem fognak kirúgni téged.
You could, butOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami az első, a második és a negyedik feltételt illeti, emlékeztetni kell arra, hogy a Gerona–Madrid–Gerona útvonalon #. október #-ig egy másik légitársaság már működtetett járatot, de az annak veszteségessége miatt felhagyott azzal
I flew with him during the waroj4 oj4
Igen, december elseje, a babának már van szemhéja, és a füle is formálódni kezdett.
You row this boat, huh?hunglish hunglish
48 E tekintetben az említett tényezőkből az következik, hogy a „közös érdekű projekteknek hozzá kell járulniuk a transzeurópai közlekedési hálózat fejlesztéséhez az új közlekedési infrastruktúra létrehozása, a már meglevő közlekedési infrastruktúra felújítása és bővítése [...] révén”.
OK, and he never tapped itEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.