második éve oor Engels

második éve

voorbeelde

Az Ügynökség legalább minden második évben további ajánlásokat tesz újabb anyagoknak a XIV. mellékletbe való felvétele céljából.
The Agency shall make further recommendations at least every second year with a view to including further substances in Annex XIV.

Működésének második évében a Hatóság fontos lépést tett meg az összes belsőkontroll-standard alapkövetelményeinek elfogadásával és alkalmazásával.
During its second year of activity, the Authority took an important step with the adoption and implementation of the baseline requirements for all internal control standards.

50 400 000 EUR az alkalmazás második évében.
EUR 50 400 000 for the second year of application.

A második évadtól már egy Wellcraft Scarab csónakot használtak.
The second season, they started using a Wellcraft Scarab boat.

A második évben óvodásokkal foglalkoztunk, mert tudjuk, hogy az óvodában még mindenki tiszta lappal indul.
That second year, we went back to Kindergarten, because we know, in Kindergarten, it's a clean slate for everybody.

90 000 tonna az alkalmazás második évében, az Unió 18 hajója;
90 000 tonnes for the second year of application, 18 Union vessels,

a jegyzőkönyv alkalmazásának második évében: 60 EUR tonnánként;
For the second year of application of the Protocol, 60 EUR per tonne;

a kedvezmény nem haladhatja meg a 15 %-ot a megállapodás hatálybalépését követő második év végére;
the preferences shall not exceed 15 % by the end of the second year following the entry into force of this Agreement;

A „Firiki Piliou” alternál, azaz minden második évben hoz termést.
Firiki Piliou produces a crop every two years.

A beszámoló a kivonulás utáni második év második hónapjában veszi fel az esemény fonalát.
Taking up the account in the second month of the second year after the Exodus, Numbers covers the next 38 years and nine months, from 1512 to 1473 B.C.E.

Majd a második évben termelés alatt álló földterületként ezt a parcellát is belefoglalja a közvetlen támogatásra irányuló kérelmébe.
Then, in year 2, he includes that parcel of land in his claim for direct aid as land that is being farmed.

A második évben már csak ötvenegynéhány szavazat hiányzott.
Second year, I was less than 50 and so on.

Az egyetem második éve alatt egy védőügyvéd segédjeként dolgoztam, így számos gyilkossággal vádolt fiatallal találkoztam.
My second year of law school I worked as a paralegal for a defense attorney, and in that experience I met many young men accused of murder.

Ünnepeljük meg a második év végét!
Let's celebrate the end of year two.

A tagállamok a 8. szakasz 2. pontjában említett létesítményekről az első tárgyévet követően minden második évről szolgáltatnak adatokat.
Member States shall furnish data for every second year, after the first reference year, for the facilities which are referred to in Section 8(2).

decemberben 11 130 t/hónap (második év)
11 130 t/month in December (second year)

7.80 EUR a jegyzőkönyv alkalmazásának első és második évében;
7. EUR 80 per tonne for the first and second year of application of the Protocol;

A második év.
Sophomore year.

Végül újra a sors következik és kiválasztja a második évi keresletet.
Finally fate takes over again and selects the level of demand for year 2.

-kerítőhálós tonhalhalászhajók: 56 000 EUR/év a jegyzőkönyv alkalmazásának első és második évében; ami 700 tonnának felel meg;
-Tuna seiners: EUR 56 000 per year for the first and second year of application of the Protocol, corresponding to 700 tonnes;

A második évben ez 75 % volt.
And the second year went up to 75 percent.

e jegyzőkönyv alkalmazásának első és második évében 65 EUR tonnánként;
for the first and second year of application of this Protocol: EUR 65 per tonne;

Az adatokat legkésőbb a referenciaévet követő második év júniusában küldik be.
The data shall be submitted at the latest in June of the second year following the reference year.

Csak a szüret utáni második év május 1-jétől kezdődhet az értékesítése.
The marketing can only take place from 1 May of the second year from its harvest.