még akkor sem oor Engels
még akkor sem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
not even
Nem szeretem, még akkor sem, ha ő szeret engem.
I don't love her, not even if she loves me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Még akkor sem, ha ezt itt irányítani tudják?
I' m always gonna be honest with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már elfelejtette? Engem nem érdekelnek az egyalakúak, még akkor sem, ha azok a maga... Barátai.
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még akkor sem, ha egy egész matracot használnál.
Why don' t you use them?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy még akkor sem, hisz akkor megpróbálhatsz hazaszökni
Wedon’ t have to do whatever the fuck they say!Literature Literature
Azt állította ugyanis, hogy ön még akkor sem hajlandó hízelegni, amikor bölcs dolog lenne azt tenni.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
És még akkor sem lesz elsüllyeszthetetlen!
Your brother is taking a long timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még akkor sem, ha olyan apucisan helyes a srác.
Nobody' il hurt youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még akkor sem tehetjük másként, ha kudarcot vallunk.
Other rolled or flaked grainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még akkor sem, ha a beteg beleegyezik?
They should take a look at themselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan gyorsan futott, ahogy bírt, még akkor sem állt meg, amikor már hangosan lihegett.
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesLiterature Literature
Még akkor sem, amikor a betegség eluralkodott rajta.
I always knew you' d leave here somedayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ami Lee Shin-t illeti, Még akkor sem kéne nekem, ha te nekem adnád.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még akkor sem lettél volna rá képes.
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem nevet, még akkor sem, amikor leejtek valamit
The shit hath hitteth... the fanethLiterature Literature
Még akkor sem kellett neki új jogosítvány amikor Észak-Karolinába költözött.
This is the blade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha még akkor sem bukkan fel?
We love each other as friends, notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tartoznak ide a használati tárgyak, még akkor sem, ha kivitelezésük vagy díszítésük megfelel egy adott ünnepi alkalomnak.
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureEuroParl2021 EuroParl2021
Nem féltem tőled, még akkor sem, amikor kellett volna.
sole or joint rights of custody ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szólunk, amikor megállunk tankolni, még akkor sem szól hozzám, amikor szüksége lenne a nálam lévő vécékulcsra.
I told you to take me to # Shoreborne AveLiterature Literature
Lan sosem mutatta volna ki, hogy nyugtalan, még akkor sem, ha ezernyi trallokkal állt volna szemben.
Will I see you soon?Literature Literature
Még akkor sem, ha az a leghalványabb kétely.
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Képtelen lennék átvenni a szokásaitokat, még akkor sem, ha nem éppen tünde módjára viselkedem.
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingLiterature Literature
a) az ehető jégkrém, még akkor sem, ha nyalókához hasonlóan pálcikához erősítették rudacska formájában (2105 00 alszám.) ;
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsEurlex2019 Eurlex2019
És ha látod Charlest, ne menj fel a tetőre, még akkor sem, ha...
Just help me save Padmé' s lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A következők azonban nem tartoznak a # vtsz. alá még akkor sem, ha vetési célra szolgálnak
It' s all a riskoj4 oj4
14393 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.