méretarány oor Engels
méretarány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
scale
Az ekvivalens méretarányt a méretarány nevezőjében található egész szám fejezi ki.
An equivalent scale is generally expressed as an integer value expressing the scale denominator.
proportion
drawing scale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Méretarány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
scale
en
ratio of a distance on the map to the corresponding distance on the ground
Az ekvivalens méretarányt a méretarány nevezőjében található egész szám fejezi ki.
An equivalent scale is generally expressed as an integer value expressing the scale denominator.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A rajzokat megfelelő méretarányban és részletezettséggel, A4-es formátumban vagy A4-es formátumra hajtogatva kell benyújtani.
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!EurLex-2 EurLex-2
Egy tartálytípusnak az ezen előírás szerinti jóváhagyásáról vagy a jóváhagyás elutasításáról értesíteni kell a megállapodásban részes és ezen előírást alkalmazó feleket a 2.2.2.1. és 2.2.2.2. szakaszban előírt adatokat tartalmazó, az előírás 1. melléklete 2. függelékének megfelelő nyomtatványon, mellékelve a kérelmező által a jóváhagyáshoz az A4-es méretet (210 × 297 mm) nem meghaladó formátumban vagy ilyen méretre összehajtva, megfelelő méretarányban benyújtott rajzokat is.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideEurLex-2 EurLex-2
A fent említett területet Salerno megye – Nápoly és Avellino megyék területére is kiterjedő – térképe ábrázolja, és határait az e termékleírás szerves részét képező IGMI-térképek 1:25 000 méretarányban jelölik ki.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECEurlex2019 Eurlex2019
típus: 0,62 literes, rövid nyakú üvegpalack, amelynek hengeres teste és széles válla zömök külsőt kölcsönöz, hozzávetőleg a következő méretarányokkal:
You always wereEurlex2019 Eurlex2019
Mi a méretaránya ennek a térképnek, Cunci?
Oh yes, of courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rajzokat megfelelő méretarányban, kellő részletességgel, A4-es formátumban vagy A4-es formátumra összehajtogatva kell beadni.
Far in #, when the Yes, thatEurLex-2 EurLex-2
A lehetséges problémák elhárítása érdekében minden tagállam #. július #. előtt eljuttat a Bizottságnak egy olyan A#-es vagy A#-as méretű, a méretarányt feltüntető térképet, amelyen minden egyes helyi egység megtalálható a kódszámával együtt
and a new wing for the orphanageeurlex eurlex
A detektorelem pásztázási irányának és a detektorelem keresztpásztázási irányának méretaránya kisebb mint 3,8; vagy
I know what junk isEurLex-2 EurLex-2
(A kiemelkedéseket érzékeltettük, hogy láthatóak legyenek a méretarányok.)
Come, what says Romeo?jw2019 jw2019
a) típus: egyenes hengeres testű, hosszú nyakú üvegpalack, hozzávetőleg a következő méretarányokkal:
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forEurLex-2 EurLex-2
A rajzokat megfelelő méretarányban, kellő részletességgel, A4-es formátumban vagy A4-es formátumú iratgyűjtőben kell beadni.
Just back away... real slow- likeEurlex2019 Eurlex2019
Egy járműtípusnak az ezen előírás szerinti jóváhagyásáról vagy a jóváhagyás elutasításáról értesíteni kell a megállapodásban részes és ezen előírást alkalmazó feleket a 2.1.2.2., 2.1.2.3. és 2.1.2.4. szakaszban előírt adatokat tartalmazó, az előírás 1. melléklete 1. függelékének megfelelő nyomtatványon, mellékelve a kérelmező által a jóváhagyáshoz az A4-es méretet (210 × 297 mm) nem meghaladó formátumban vagy ilyen méretre összehajtva, megfelelő méretarányban benyújtott rajzokat is.
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that dateEurLex-2 EurLex-2
Valamely járműtípusnak az ezen előírás szerinti jóváhagyásáról vagy a jóváhagyás elutasításáról értesíteni kell a megállapodásban részes és ezen előírást alkalmazó szerződő feleket az ezen előírás 1. mellékletének megfelelő nyomtatványon, amelyhez mellékelni kell a jóváhagyást kérelmező által rendelkezésre bocsátott fényképeket és/vagy diagramokat és rajzokat megfelelő formában, az A4-es méretet (210 × 297 mm) meg nem haladó formátumban, vagy ilyen méretre összehajtva, és a megfelelő méretarányban.
You' re all ganging up on me!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egy adott objektum kapcsolása egy másik objektumhoz, képhez, adatkészlethez vagy koordinátákhoz, amely során a relatív elfordítás, eltolódás, méretarány és/vagy leképezési különbségek javításra kerülnek.
In #, when the charter came in, we saw all kinds of new things added to the charter of rights and freedoms which a lot of Canadians would probably disagree withEurLex-2 EurLex-2
A modellnek a lehető legnagyobbnak kell lennie, mivel a sérült terek részletei könnyebben megépíthetők nagy modelleken, és a méretarány hatása is csökken.
You really think it' il take more than five minutes to realize there will be no date number two?EurLex-2 EurLex-2
Egy járműtípusnak az ezen előírás szerinti jóváhagyásáról vagy a jóváhagyás elutasításáról értesíteni kell a megállapodásban részes és ezen előírást alkalmazó szerződő feleket az ezen előírás 1. mellékletének megfelelő nyomtatványon, mellékelve a 3.2.1–3.2.4. szakaszban említett dokumentumokban szereplő adatokat tartalmazó összefoglalót, valamint a kérelmező által a jóváhagyáshoz az A4-es méretet (210 × 297 mm) meg nem haladó formátumban vagy ilyen méretre összehajtva, megfelelő méretarányban benyújtott rajzokat is.
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesEurlex2019 Eurlex2019
Megjegyzés: A függőleges és a vízszintes vonal esetében a méretarányok különböznek
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldoj4 oj4
Készítettünk egy illusztrációt, hogy érzékeljék a méretarányt.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy adott objektum kapcsolása egy másik objektumhoz, képhez, adatkészlethez vagy koordinátákhoz, amely során a relatív elfordítás, eltolódás, méretarány és/vagy leképezési különbségek javításra kerülnek
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowoj4 oj4
A rajzokat megfelelő méretarányban, kellő részletességgel, A4-es formátumban vagy A4-es formátumra összehajtogatva kell beadni.
I know what junk isEurLex-2 EurLex-2
A víziút-hálózatra vonatkozó információk nyújtása és bemutatása különböző méretarányokban
leased line point-to-point circuits, orEurLex-2 EurLex-2
Felismerve, hogy a méretarány hatása fontos szerepet játszik a modell viselkedésében a kísérlet során, fontos biztosítani, hogy az ilyen hatások a gyakorlatilag lehetséges legkisebbek legyenek
It would have been a shame if I had to track you downoj4 oj4
típus: egyenes, hosszú nyakú, színtelen üvegpalack, amelynek hengeres teste a következő méretarányokkal rendelkezik
How far do you go?oj4 oj4
A vizuális effektusok az illúzók elvein alapulnak: megállapítás, a dolgok úgy vannak, ahogy látjuk őket; feltételezés, a dolgok úgy viselkednek, ahogy elvárjuk tőlük; és a valóság összefüggése, vagyis a világról alkotott tudásunk, ahogy azt látjuk, pl. a méretarány.
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiQED QED
'További hosszú évezredek teltek el, míg a félelmetes harci hajók'átszelvén a kozmikus ürességet'végül rázúdultak a Föld bolygóra...'ahol aztán a méretarányok számításában elkövetett szarvashiba következtében'az egyesült csatahajóflottát véletlenül lenyelte egy kiskutya.
On one hand, you celebratedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.