méretadat oor Engels
méretadat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
datum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) A legfeljebb megengedhető méretek vonatkozásában semmilyen mentesség nem engedélyezhető.
Make God`s flesh bleed againEurLex-2 EurLex-2
Ha a vizsgáló berendezés feje a csuklós rögzítési pont és a fejtetőpont közötti lehető legkisebb távolsági méretre van beállítva, a hátsó H-pontból kiindulva az első ülésen túlnyúlik, akkor ehhez a speciális vizsgálathoz nem adódik érintkezési pont.
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.EurLex-2 EurLex-2
E szerződés értelmében a GKM‐GbR vállalta, hogy legalább átlagos minőségben megépíti az építményeket, és azokat Köln városa rendelkezésére bocsátja az építmények méreteire, jellegére és berendezésére vonatkozóan a szerződésben foglalt előírásoknak megfelelően.
Her mother comes here every yearEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: A közúti gépjárművek megengedett legnagyobb méreteire vonatkozó közösségi szabályok megsértése
I made a mistakeEurLex-2 EurLex-2
Más papír, karton, cellulózvatta és cellulózszálból álló szövedék méretre vagy alakra vágva; más termék papíripari rostanyagból, papírból, kartonból, cellulózvattából vagy cellulózszálból álló szövedékből:
its qualitative and quantitative composition is not as statedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az első hét után gondoskodni kell egy sekély tóról (a H.#. táblázatban szereplő méretekkel), amelynek az alján nagy kövek vannak, a kövek között élelem vagy kavicsok, hogy a pancsolást és az alámerülést ösztönözzük
Her mother comes here every yearoj4 oj4
A tábor méretét tekintve ez biztosan nem volt könnyű, de kétségkívül segített az olyan betegségek megelőzésében, mint a hastífusz és a kolera.
You mustn' t cryjw2019 jw2019
ezért arra a következtetésre jut, hogy az ügynökségek/kapcsolódó szervek költségvetésének méretéhez viszonyítva az ellenőrző/mentesítési eljárás nehézkessé és aránytalanná vált; utasítja illetékes bizottságát, hogy végezze el az ügynökségek és kapcsolódó szervek mentesítési eljárásának széles körű felülvizsgálatát egy egyszerűbb és racionálisabb megközelítés kialakítása érdekében, az elkövetkező években egyedi mentesítési jelentést igénylő szervek egyre növekvő számára tekintettel;
You' re looking at the owners of a #, # acre empirenot-set not-set
A fedélzeten lévő fogás adatai (átrakás előtt) (fajok, tömeg élőtömeg-egyenértékében, ideértve a méreten aluli halakat is, kiszerelés, fogási terület) (47)
Why didn' t you ever bring us there before?EurLex-2 EurLex-2
a jóváhagyási jel egyes részeinek mérete nem lehet kisebb, mint a jóváhagyás megadásának alapjául szolgáló előírás által a legkisebb jelzésekre kötelezően előírt minimális méret;
It also ties the Commission's hands.EurLex-2 EurLex-2
Végül, az érdekelt felek azt állították, hogy a bizonyos olyan harmadik országokba, mint például Dél-Koreába irányuló exportok nem hasonlíthatók össze, mivel a termékösszetétel (pl. a konzervdobozok mérete) és az értékesítési feltételek (pl. a szállítási feltételek) eltérőek lehetnek.
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?EurLex-2 EurLex-2
A méretet a salátafej tömege határozza meg.
A fate far worse than punishment awaited meEurLex-2 EurLex-2
Az állami szervek ugyan támogathatják némileg az innováció finanszírozását, de a globális kihívás méretei miatt csak magánbefektetők nagyobb mértékű beruházásai nyújthatnak hosszú távú megoldást
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funoj4 oj4
c) megfelelnek a kérdéses vállalkozás jellegének és méretének.
It was like a scene from The ShiningEurLex-2 EurLex-2
Mindenekelőtt a jogi keret nemzeti határok mentén való széttagoltsága teremt jelentős jogszabályi megfelelési költségeket a lakossági befektetők számára, akik a határokon átnyúló közösségi finanszírozási szolgáltatásokra alkalmazandó szabályok beazonosítása során gyakran befektetéseik méretével aránytalan nehézségekkel szembesülnek.
The next shot after this onenot-set not-set
Az első albekezdéstől eltérve, amennyiben a biocid termék mérete vagy funkciója miatt szükséges, a d), f), g), j), k), l) és n) pontban említett információ feltüntethető a csomagoláson vagy a csomagoláshoz tartozó tájékoztatón.
You were a doctor there?- No, I was just an orderlynot-set not-set
Levetted a fiad méretét?
If the Necronomicon fell into the hands of the Deadites, all mankind will be consumed by this evil.Now will thou quest for the book?opensubtitles2 opensubtitles2
A nem kötelező tűzoltó berendezéseknek, amelyeket adott esetben a raktárhelyiségekben helyeztek el, kialakításuk és méretük tekintetében meg kell felelniük e szabálynak a szóban forgó berendezés típusára vonatkozó követelményeinek.
Yeah, but they cook breakfast and stuffEurLex-2 EurLex-2
Ezt a lehetőséget most ki kell terjeszteni az alternatív intézkedésekre és kötelezővé kell tenni , ugyanakkor a tagállamoknak teljes rugalmasságot kell biztosítani az ilyen intézkedések mérete, alkalmazási köre és tartalma tekintetében.
I just said it right there, snowblower.??Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Így a Bizottság a bírság összegének kiszámítása során figyelembe veheti különösen az érintett vállalkozás méretét és gazdasági erejét (lásd ebben az értelemben a C‐289/04. P. sz., Showa Denko kontra Bizottság ügyben 2006. június 29‐én hozott ítélet [EBHT 2006., I‐5859. o.] 16. pontját és az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlatot).
You can' t take this now?EurLex-2 EurLex-2
Kiskereskedelmi és online kiskereskedelmi szolgáltatások a következők értékesítése terén: szűk nadrágok, tűzött nadrágok, kordnadrágok, viaszolt nadrágok, méretre szabott nadrágok, egyedi nadrágok, elegáns nadrágok
Gastro-intestinal systemtmClass tmClass
d) olyan károsodás következik be, amely a kiváltó okhoz képest túlzott méreteket ölt.
only the hard, only the strongEurLex-2 EurLex-2
Ezeket a méreteket alkalmazzák befele néző ülések esetében is a középsíkban.
I could be useful on a ranchEurLex-2 EurLex-2
A jelen esetben, amint az már megállapításra került, a fellebbezési tanács hibátlanul határozta meg a vitatott formatervezési minta oltalmának tárgyát úgy, mint három különböző méretben ábrázolt különálló italdoboz formájából álló mintát, és visszautasította e tárgy italdobozok együtteseként való meghatározását.
With all my teeth, it would have been bettereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A többi lakóhely mérete és bútorzata nem tért el lényegesen a Vaszilij Kalin lakásában lévő szerény elrendezéstől.”
We picked up some signals, but they' re being jammedjw2019 jw2019
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.