működési költségek oor Engels

működési költségek

Soortgelyke frases

működési költség
operating cost · operating costs

voorbeelde

A működési költségekhez nyújtandó járó közösségi támogatás kiszámítása
Calculation of Community support for operational expenditure

MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK
OPERATING EXPENDITURE

előzetes költségelemzés és a tényleges működési költségek ellenőrzése,
costing and verification of the actual cost of operations,

A Fórum támogatható kiadásai a működési költségeket és a tevékenységek végrehajtásához szükséges kiadásokat foglalják magukban.
The eligible expenditure of the Forum comprises operating costs and expenses for carrying out its actions.

ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURE

Az adóügyi határozatban az e tevékenységek tekintetében meghatározott díjazás az írországi fióktelep működési költségeire számolt 10 %-os haszonkulcs.
The remuneration agreed in the ruling for those activities is a mark-up of 10 % applied to operating costs of the Irish branch.

adott esetben a 22. cikkben említett nemzeti szabályozóhatóság működési költségeihez való pénzügyi hozzájárulásra kötelezhet,
where appropriate, be subject to an obligation to make a financial contribution to the national regulatory authority's operational costs referred to in Article 22,

Vegyes működési költségek
Miscellaneous administrative costs

ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS EXPENDITURE

Bérlemények működési költségei.
Operating cost of goods hired.

Alacsony működési költségek: Egyszerű lenne-e az igazgatása és alacsony működési költségekkel járna- e?
Low operating costs: Would it be simple to administer and involve low compliance costs?

az Unió pénzügyi hozzájárulásai a működési költségekhez;
Union financial contribution to the operational costs;

az éttermekre, büfékre és ebédlőkre fordított működési költségek,
operating expenditure for restaurants, cafeterias and canteens,

Ez az előirányzat fedezi az alapítvány járműveinek működési költségeit.
This appropriation is intended to cover the cost of operating Foundation vehicles.

(1) Ukrajna évente 25000 euro összeggel járul hozzá az EU Rendőri Missziója működési költségeihez.
1. Ukraine shall contribute to the running costs of the EUPM an amount of EUR 25000 per year.

Berendezések, működési költségek, valamint adatkezelési és távközlési szolgáltatások
Equipment, operating costs and data-processing and telecommunications services

A pénzáramlási értékek az üzleti terven, valamint annak a forgalomra, díjakra, működési költségekre, valamint tőkekiadásokra vonatkozó feltételezéseire alapulnak.
These cash flows are based on a business plan and its underlying assumptions about traffic, charges, operating costs and capital expenditures.

Emellett a Görögországgal való összeköttetések 2000-es megszüntetése is csökkentette a működési költségeket.
In addition, the discontinuation in 2000 of the connections with Greece brought a reduction in operating costs.

A „működési költségek” elsősorban a nagyméretű kutatási infrastruktúra működtetéséből fakadóan a kedvezményezettre háruló költségek.
‘Operating costs’ will be costs which the beneficiary incurs specifically for running the large research infrastructure.

A.2: Infrastruktúra és működési költségek
A.2: Infrastructure and operating costs

A felépítési és működési költségek értékelése
Evaluation of construction and operating costs

A.2.: Infrastruktúra és működési költségek
A.2: Infrastructure and operating costs

Az iskola működési költségeit a résztvevő államok fogják fedezni.
The running costs of the School will be covered by the participating states.

ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURE

titkársági, adminisztrációs és működési költségek,
secretarial, administrative and operational expenditure,