művészeti irányzat oor Engels

művészeti irányzat

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

art genre

form of art in terms of a medium (painted eggs vs. carved tree trunks) or format (landscape vs portraiture) or theme (religious vs funerary)

voorbeelde

A szimbolizmus a realizmussal szembeforduló művészeti irányzat a 19. század második felében.
This is a work related to the social realism, a trending style during the second half of the nineteenth century.

Igen, többféle művészeti irányzattal foglalkoznak.
Yeah, they do, like, different types of art.

A miénk egy nagyon közvetlen stílusú művészeti irányzat, és az eredményeit rendkívül zártkörű közönségnek szánjuk.
Ours was very much a hands-on kind of art, and the results were extremely private.

Antonio Gaudí (1852—1926) volt az új művészeti irányzat legkiemelkedőbb képviselője. Barcelona kitörölhetetlenül magán viseli munkásságának jeleit.
Antoni Gaudí (1852-1926) was the foremost exponent of the new art form, and he left an indelible mark on Barcelona’s urban landscape.

28 – Nehéz meghatározni e művészeti irányzat pontos eredetét, bár a külvilág kockákban, kúpokban, és hengerekben való leképezésének ötlete Cézanne-tól származik, aki az egyik általa írt képeslapon egy fiatal festőnek adott tanácsot, amelyben azt próbálta megértetni a fiatal festővel, hogy képeinek elrendezésénél ezeket az alapformákat kövesse. Gombrich, E.
28 – It is difficult to establish the exact origin of this artistic movement, although the idea of translating nature into cubes, cones and cylinders arose from advice given by Cézanne in a letter to a young painter, perhaps in an attempt to explain that he should keep these basic shapes in mind when organising his pictures.

Múlttal való szakításukat iszonyodva nézte a hivatalos irányzat, amely oly sokáig uralta a francia művészetet.
Their break with the past was viewed with great horror by the academic school... who had for so long reigned supreme in French art.

A japán szó annyit tesz magyarul, hogy „a lebegő, tünékeny világ képe”, egyben művészeti irányzat.
Ukiyo-e: Japanese word meaning “the picture of a floating and transient world”, also an artistic trend.

Mi a különbség az Art nouveau (francia szecesszió) és az Art déco művészeti irányzat között?
What is the difference between Art Nouveau and Art Deco?

A pop art művészeti irányzat egyik legnagyobb képviselőjét, Andy Warhol-t a Campbell-féle leveskonzervek képe tette híressé.
Andy Warhol, a leading figure in the visual art movement known as pop art, whose major works include Campbell' Soup Cans.

A pályázaton részt vehet minden képző-és iparművész, művészeti irányzat és műfaji megkötöttség nélkül.
The competition is open to any fine artist and craftsman of any limitation on genre, style or medium.

A Sztálin Birodalom művészeti irányzat volt az ókori Róma klasszikusai alapján.
The Stalin Empire was an art direction based on the classics of Ancient Rome.

A 20. században nagyon sok új művészeti irányzat jött létre.
In the 20th century new art styles had significantly developed.

Az Itáliából, elsősorban Firenzéből induló művészeti irányzat Magyarországon három szakaszban terjedt el.
From the Italy, an artistic tendency starting from Firenze primarily spread in three sections in Hungary.

Kossuth díjas, érdemes művész, a magyar neo-avantgard művészeti irányzat és korszak kiemelkedő alkotója.
The Kossuth Prize winner artist is a key member of the Hungarian neo-avantgarde art scene and period.

A világtörténelemben először egy művészeti irányzat az élet teljes spektrumának megváltoztatására tör.
For the first time in the history of the world, an artistic trend sought to change the full spectrum of life.

Judit által űzött és tanított törzsi hastánc több mint egy művészeti irányzat vagy stílus, egyszerre rituálé és varázslat.
The tribal dance she practices is more than an artistic tendency or style, it is ritual and magical at the same time.

A Magyarországon szecesszió néven ismert művészeti irányzat hívei mind-mind saját ízlésük szerint, mégis egységre törekedve formálták a stílust.
Admirers of this style, known as Secession in Hungary, each brought their own personal taste to it, but aimed at creating a unity.

A Judit által táncolt és tanított törzsi hastánc több mint egy művészeti irányzat vagy stílus, egyszerre rituálé és varázslat.
The tribal dance she practices is more than an artistic tendency or style, it is ritual and magical at the same time.

Az 1980-as évek végén robbanásszerűen elindult egy olyan művészeti irányzat, amely a ritka és különleges hangszerekre irányította a figyelmet.
At the end of the 1980s an artistic movement started like an explosion that turned the attention to some rare and special instruments.

A Frankfurti Könyvvásáron való kiemelt megjelenés ebben az évben lehetőséget nyújt majd az összes magyarországi irodalmi és művészeti irányzat bemutatására.
The programmes through which Hungary as the seeded guest of this year’s Frankfurt Book Fair will be introduced present almost every tendency in today’s Hungarian literature and culture.

Egy művészeti irányzat, amely Bécsből indult és erőteljesen befolyással bírt Európára, de még Amerikára is, a szecesszió volt (1890–1910).
An artistic style that originated in Vienna and came to have a considerable influence on Europe and even America was Jugendstil (1890–1910).

Az a művészeti irányzat, amellyel foglalkozom, a szívügyem, de igazán akkor érzek örömöt, ha ezeket az alkotásokat a széles közönséggel is megismertethetem.
The type of art I'm dealing with stands close to my heart, but my greatest pleasure is to make these pieces known to a wider audience.

Az 1960-70-es években számos olyan művészeti irányzat jelent meg a világban, melyek a tájépítészet és a művészet határterületén helyezkednek el.
In the 1960s and ‘70s, several artistic trends appeared all over the world, which marked out a territory in the borderland between landscape architecture and art.

Münchenben 1896-ban jelent meg a Jugend című folyóirat első száma, amelyről az egész művészeti irányzat és a vele összefüggő életérzés a nevét kapta.
In 1896, the first edition of the magazine Jugend (Youth) appeared in Munich, giving its name to a whole new art movement and its connected lifestyle.

Koncept A gondolatiságot, az ideát és az ötletet a műtárgy megvalósítása elé vagy helyébe emelő, a hatvanas évek végétől a hetvenes évek közepéig tartó művészeti irányzat.
Art movement from the late sixties to the mid-seventies that puts the idea, thought and theory before (or in the place of) creating the artwork.