művészeti téma oor Engels
művészeti téma
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
artistic theme
en
theme or subject in a work of art
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amikor a múlt hónapban azon a művészeti témán dolgoztunk erőre kaptam.
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isztambul kortárs témákat járt körbe és különböző művészeti ágakban a modern és kortárs kultúra változatos kínálatát mutatta be, noha nehézségekbe ütközött, hogy e művészeti ágak mindegyikében egységes művészeti témát jelenítsen meg.
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).EurLex-2 EurLex-2
Wright, a múzeum művészeti kurátora szerint az alkotásokat művészeti értékük és témához illeszkedésük alapján értékelték.
She talks to ghosts, she hangs out with ghostsLDS LDS
De az angyalok annyira gyakori téma valamennyi kultúra művészetében és tanaiban, hogy feltételezem, hogy léteznek.
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondja csak, dr. WiIson, a könyveken és a művészeten kivüI... van esetIeg más téma is, amiben szivesen eImerüIne veIem?
But they never told me about thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elkezdtem kutatni, és legnagyobb meglepetésemre még soha senki nem dolgozott a témán sem a művészetek, sem a tudományok terén.
I can accept a slight loss of rangeted2019 ted2019
Mivel a XIII. és XV. század között elsősorban a katolikus egyház patronálta a művészeteket, a legtöbb műalkotás vallásos témával foglalkozik.
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentjw2019 jw2019
Ilyen negatív tényezők ellenére a vadvilág népszerű téma az afrikai művészetben, ahogy ezt egy afrikai műtárgyboltban tett látogatás is igazolja.
So is that our only possibility?Not necessarilyjw2019 jw2019
A fekete halál természetesen nyomot hagyott a művészetben is: a halál megszokott művészi témává vált.
I find that attractive in a male.Alasjw2019 jw2019
Aukciót szervezhetnek egy-egy meghatározott gyűjtemény anyagából, illetve valamely téma, tárgytípus, művészettörténeti korszak vagy művészeti ág középpontba állításával
Amendment # reads as followsoj4 oj4
Például elvárták tőlük, hogy jól öltözöttek legyenek, illetve tájékozottak a művészetektől a zenén át a politikáig bármilyen témában.
My husband says it could end badlyWikiMatrix WikiMatrix
Említett szolgáltatások, kulturális és művészeti rendezvényeket beleértve, melyek nem üdülőhelyeken, szórakoztató, téma- és vízi parkokban kerülnek megrendezésre
Doyou feel it?tmClass tmClass
Ez a szobor, ismeretlen témával, az utolsó hagyatékunk a művészetből, mielőtt a nyugati világ összeomlott volna.
Where do you think you are going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aukciót szervezhetnek egy-egy meghatározott gyűjtemény anyagából, illetve valamely téma, tárgytípus, művészettörténeti korszak vagy művészeti ág középpontba állításával.
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingEurLex-2 EurLex-2
Ez be is indította őket, fecsegtek a modern művészetről, és úgy tűnt, Nancy nagyon is otthonosan mozog a témában.
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesLiterature Literature
Dick jóváhagyta, és pártfogó bólintással megjegyezte, hogy miután ilyen tanulékonynak mutatkozom, segítségére lesz múzsámnak, s olyan témát ad, melyet a maga művészetére való különös tekintettel ő már tanulmányozott.
Really beautifulhunglish hunglish
Az élet rejtélye és értelme sokszor visszatérő téma a populáris kultúrában, szerepel a tömegmédiában és különböző művészeti formákban.
We thank you for honouring our House with your visit.WikiMatrix WikiMatrix
Film ProjecTED rövidfilmek ökológia, oktatás, tudomány és művészetek témában,
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A konferencia zárásaként és védjegyeként egy művészeti téma projektmenedzsment szemléletben történő bemutatása történik.
Class valedictorianParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A média általában akkor tudósít kortárs művészeti témáról, amikor a művészeti piac sztárjainak rekord áron elkelt műveiről eshet szó.
Whatever you sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A mostani (8.) kiadást Jörg Zintzmeyer tervezte, a grafikák a „művészetek” témában készültek. Ezt a szériát 1995-ben adták ki.
The sprinkler systems didn' t workParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Könyvemben az előbbihez hasonló vitákat vizsgáltam, és számos más kényes témát, kritikus területet, aknamezőt, tabu témát, köztük a művészeteket, klónozást, bűnözést, szabad akaratot, oktatást, evolúciót, nemi különbségeket, Istent, homoszexualitást, gyermekgyilkosságot, egyenlőtlenséget, marxizmust, erkölcsöt, nácizmust, szülői nevelést, politikát, faji és vallási kérdéseket, energia válságot, társadalmi tervezést, technikai kockázatot és háborút.
Yeah, but they cook breakfast and stuffted2019 ted2019
Ha szívesen írnál társadalmi, politikai vagy művészeti témáról, életmódról, vagy ha szeretnél arról blogolni, hogy milyen is európainak lenni, akkor itt a helyed!
I forgot, the cop is deadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Amikor alkalmazzák a tanítás művészetét, akkor a beszéd hallgatói könnyen meg tudják állapítani a témát, a fő pontokat és talán egy-két felhasználásra került kiemelkedő írásszöveget is.
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredjw2019 jw2019
A turné minden egyes napját egy-egy adott témának szentelték: a környezetnek, az állatjólétnek, a művészetnek és kultúrának, az ifjúságnak, a sportnak, a szociális és humanitárius segítségnyújtásnak és az egészségnek.
Man, I don' t know how he does itEurLex-2 EurLex-2
225 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.