művészettörténész oor Engels
művészettörténész
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
art historian
en
an expert in art history
A művészettörténész egy értekezést írt az ókori görög vázákról.
The art historian wrote an essay about the ancient Greek vase.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bár talán még sohasem láttad egyetlen eredeti remekművét sem, minden bizonnyal egyetértesz azzal a művészettörténésszel, aki az itáliai géniuszt „bámulatos és felülmúlhatatlan művésznek” nevezte.
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialjw2019 jw2019
Szeptember végén az EMI elnökletével összeült a független marketingszakértőkből, tervezőkből és művészettörténészekből álló zsűri, hogy mindkét témakörben kiválassza az öt legjobb tervet
The answer would appear to be not very muchECB ECB
Régen művészettörténész volt, az a nagy durranás fajta.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halála után Michael Sittow neve évszázadokra jóformán feledésbe merült, amíg 1914-ben Max J. Friedländer német művészettörténész felvetette, hogy Master Michiel, aki Kasztíliai Izabella királynő udvari festője volt, festette a Burgos közelében felfedezett kettős oltárképet, amely egyik oldalán Szűz Máriát ábrázolja a gyermek Krisztussal, másik oldalán a Calatrava-rend egyik lovagját.
If it isn' t the tri- state area beverage king!WikiMatrix WikiMatrix
Nem szükséges elmondani, hogy mindez nagy izgalomba hozta a szeladonkutatókat és a művészettörténészeket.
And that girl in the lake identifiedjw2019 jw2019
(DE) Tisztelt elnök úr! A bolgár művészettörténésznek, Martina Balevának és a Berlini Szabadegyetemen tanító német kollégájának, Ulf Brunnbauernek a helyzetére szeretném felhívni figyelmüket.
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aEuroparl8 Europarl8
Rendben, de művészettörténészként legalább egy kis érdeklődést kellene Picasso iránt tanusítania.
You' il spend hours commutingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lawrence Gowing festő és művészettörténész lett a Chelseas-i Művészeti Iskola első igazgatója.
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayWikiMatrix WikiMatrix
Pont ilyen álnevet választana egy művészettörténész-szakos.
People count on usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gisela Jahn művészettörténész szerint "a kerámiák semelyik másik fajtájával kapcsolatban nem fordultak ekkora szélsőségekhez a japánok azért, hogy a nyugati ízléshez alkalmazkodjanak, és ezáltal a tömeggyártás hátrányos hatásait sem mutatták ilyen mértékben."
We had a hell of a run, manWikiMatrix WikiMatrix
Az ohiói egyetem egy művészettörténésze nélkül valószínűleg sosem jövünk rá, hogy anyámat a kandallópárkány ölte meg.
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) Nohunglish hunglish
Megmutattam egyszer az ohiói Athensben levő ohiói egyetem egyik művészettörténészének.
It' s got a lot of heat on ithunglish hunglish
Maura édesanyja egy művész és művészettörténész, aki igen sokat utazik.
You see!Maybe some of our men escaped like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stone, maga az öt legnagyszerűbb művészettörténész egyike.
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozsda ebben az időszakban ismerte meg Arturo Schwarz művészettörténészt, a szürrealizmus talán legtekintélyesebb gyűjtőjét, aki így emlékezett vissza a találkozásra: "André Breton javasolta nekem, hogy menjek el és nézzem meg ezt a fiatal magyart, aki egy csodálatos világ kulcsát birtokolja.
Okay, looks like the problem is in the Gooery.What' s a Gooery?WikiMatrix WikiMatrix
Így hát idejöttem művészettörténészként
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsoryLiterature Literature
– Ó, ugyan már – mondta Harry. – Maga nem művészettörténész.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersLiterature Literature
Erwin Panofsky, az USA nagy hatású művészettörténésze szerint, viszont a történészeknek kevesebbet kellene foglalkozniuk azzal, ami látható, inkább arra kellene összpontosítani, hogyan gondolkodtak.
You called out for meWikiMatrix WikiMatrix
Mint a Louvre munkatársa, vagy mint belga művészettörténész?
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?Literature Literature
Gondolj bele: közismert, hogy Leonardo da Vinci festette a „Mona Lisát”, de ez még nem akadályozza meg a művészettörténészeket abban, hogy vizsgálják a művész szakmai fogásait és azokat az anyagokat, amelyekkel dolgozott.
She left before she made the coffeejw2019 jw2019
Meglehet, az adaptácionisták figyelmét (a művészettörténészekhez hasonlóan) ismételten fel kell hívni erre a kérdésre.
Doesn' t he have any pride?Literature Literature
Hans Sedlmayr (Szarvkő, 1896. január 18. – Salzburg, 1984. július 9.) osztrák művészettörténész.
Then tell me about your dayWikiMatrix WikiMatrix
Egy művészettörténész ismerőse könyvet ír Della Francescáról.
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek fontos tanulságok voltak számomra, mikor később hivatásos művészettörténész lettem.
The following is an overview of how a industrial design application is processed including approximate timelines.ted2019 ted2019
1912-ben házasodott össze második feleségével, Sophie Ryss művészettörténésszel.
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brilliantWikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.