mankó oor Engels
mankó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
crutch
en
device to assist in motion as a cane
Groteszk módon kicsavarodott bal lába miatt csak mankó segítségével tudott járni.
His left leg looked grotesquely twisted, and he limped along with the aid of a crutch.
cane
Először tolószékkel, aztán már mankó nélkül is megy.
First the wheelchair, now no more cane.
arm brace
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
armbrace · brace · stool · walker · walking stick
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Néhány sebesült tiszt ült az egyik padon, hónuk alatt mankó - haloványak, szomorúak voltak.
Be right back.hunglish hunglish
Akkor csak hadd fogjam meg a mankót!
Bill, it' s timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láttam, amint a többi alak is színpadra lép, a zene minden mozdulatukat aláfestette: bénák jöttek mankón és hamuszínű koldusok rongyokban, mindannyian a Halál felé nyújtották kezüket, de az perdült egyet, és egyiktől háta görbítésével, másiktól az undor nőies gesztusával menekült, majd egy türelmetlen, unatkozó kézmozdulattal valamennyiüket elutasította.
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlhunglish hunglish
A mankó nem túl biztonságos, és nem akarunk több balesetet.
How many people I killed before tonight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mankók mozgássérültek részére és Mankóvégek
I just--I can' t stand seeing people tied uptmClass tmClass
Figyelembe véve ugyanis az S. Trampuz de Pretis Cagnodo kórházi kezelése során alkalmazott sebészi beavatkozás típusát, továbbá azt, hogy egy második, sürgősségi beavatkozáson is át kellett esnie, azt az időszakot, amely alatt egy másik klinikán részesült rehabilitációs kezelésben, valamint azt, hogy a mozgáshoz állandóan mankóra van szüksége, a betegsége teljesíti az általános végrehajtási rendelkezések III. címe 5. fejezetének (1) pontja szerinti „súlyos betegséggé” minősítés e rendelkezés szerinti feltételeit.
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # AugustEurLex-2 EurLex-2
A gyógyászati szakemberek megtanítottak, hogyan kell járógép és ólomsúllyal terhelt mankó segítségével járni.
He' s having another babyjw2019 jw2019
A morál a kriplik mankója, a gyengék maszkja.
I do not know what else to sayLiterature Literature
Grusnyickijnak sikerült mankója segítségével drámai pózba vágnia magát, s hangosan ezt mondta franciául:
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.hunglish hunglish
Európa azonban nem mankó, és nem is gyógyír a gazdasági válságra.
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the sceneEuroparl8 Europarl8
S mikor végre hoszszsszabb táv kínálkozik, kilép valamelyik házból egy élemedett úr vagy hölgy, mankón vagy görcsös boton, és elfoglalja a járda szélét.
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierhunglish hunglish
Ura az a saját életének, és nincs többé szüksége mankókra.
That' s a nice hotel, palOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Járókeretek betegek, mozgáskorlátozottak részére, Mankók, Járóbotok, Lábemelők, Sebkötöző anyag
Consider it... an act of friendshiptmClass tmClass
Ortopédiai készülék, mankó, sebészeti öv és sérvkötő; sín és törésnél alkalmazható egyéb eszköz; műtestrész; hallókészülék, továbbá fogyatékosság vagy rokkantság korrigálására szolgáló és testen viselhető, vagy hordozható vagy szervezetbe beültethető más készülék
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityEurLex-2 EurLex-2
A mindenható Gu Jun Pyo gondolod használna akármilyen mankót?
It' s not that hardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alkut kötöttem az ördöggel – a Laudanummal –, két mankóért cserébe: egyik az oldalamon, másik a zsebemben.
Mmm!This is good!Literature Literature
Sétapálca, sétabot, botszék, ostor, lovaglókorbács és hasonló (a mérőrúd-sétapálca, mankó, botpuska és sportbot kivételével)
What was that?Eurlex2019 Eurlex2019
Elvesztette a mankóját, és úgy tűnt, alig tud talpon maradni, nemhogy futni.
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.Literature Literature
Készülékek, műszerek és létesítmények fogyatékos gyerekek és felnőttek részére, többek között mankók, kézi és elektromos személyemelők, kezelőasztalok, létesítmények álláshoz, sétáláshoz, futáshoz és síeléshez és lépcsősorokon való közlekedéshez, többek között kerekes járókeretek és létesítmények edzéshez járókeretek és támaszok formájában (melyek nem tartoznak más osztályokba)
Name and address of granting authoritytmClass tmClass
Úgy érzem magam, mint aki eldobta a mankóját!
It' il only take a minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Három hónapig kell mankóval járnia.
They gave you away when I shot that copOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eszközök mozgáskorlátozottak számára, mégpedig mankók
I asked aroundtmClass tmClass
A férfi először csak nézett rá töprengve, aztán csodálatos módon kinyújtotta eddig hiányzó lábát bő ujjasa alól, majd a mankót a vállára kapva, magában mormogva odébbállt.
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writinghunglish hunglish
A mágia csupán mankó a harc során, egyedül mit sem ér.
The decision to grant Community assistance should also take account ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látok egy gazdátlan mankót, amit megőriztek
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or fameopensubtitles2 opensubtitles2
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.