marinált oor Engels

marinált

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

marinaded

werkwoord

Édes-savanyú halkonzervek vagy félkonzervek, és halból, héjas és puhatestű víziállatból készült marinált termékek
Sweet-sour preserves and semi-preserves of fish and marinades of fish, crustaceans and molluscs

marinated

werkwoord

Elsőként, marinált hering á la cręme.
First, some nice filet of marinated herring à la crême.

voorbeelde

– Édes-savanyú halkonzervek vagy félkonzervek és halból, héjas és puhatestű víziállatból készült marinált termékek
— Sweet-sour preserves and semi-preserves of fish and marinades of fish, crustaceans and molluscs

Napon aszalt, sült és marinált paradicsom
Sun-dried, roasted and marinated tomatoes

►C2 kizárólag: édes-savanyú tartósított és féltartós hal, valamint marinált hal, rákfélék vagy puhatestűek ◄
only sweet-sour preserves and semi preserves of fish and marinades of fish, crustaceans and molluscs

kizárólag: marinált diófélék
only marinated nuts

kizárólag: édes-savanyú tartósított és féltartós hal, valamint marinált hal, rákfélék vagy puhatestűek
only sweet-sour preserves and semi-preserves of fish and marinades of fish, crustaceans and molluscs

Zöldségek [főtt], zöldségek [szárított], zöldségek [konzervált], zöldségek [marinált], zöldségek nyárson, különösen fehér káposzta grillezéshez, zöldségsaláták, zöldséges mousse-ok [habok], élelmiszerek erjesztett zöldségből [kimchi], feldolgozott fokhagyma, diófélék [feldolgozott], étkezési olajok, különösen olívaolaj, kenhető kenyérfeltétek [zsírt tartalmaznak], sajtok
Cooked vegetables, dried vegetables, preserved vegetables, marinated vegetables, skewered vegetables, in particular white cabbage, for use as barbecue food, vegetable salads, vegetable mousses, fermented vegetable dish (kimchi), preserved garlic, prepared nuts, edible oils, in particular olive oil, fat-containing mixtures for bread slices, cheese

Ami pedig az ennivalót illeti, kipróbálhatná a gravlaxot; ez marinált lazac mustáros-kapros mártással.
As for something to eat, you might try the gravlax; that’s marinated salmon with a sauce of mustard and dill.

Édes-savanyú halkonzervek vagy félkonzervek, és halból, héjas és puhatestű víziállatból készült marinált termékek
Sweet-sour preserves and semi-preserves of fish and marinades of fish, crustaceans and molluscs

c) marinált és/vagy sózott hering, amennyiben ez a folyamat nem elégséges a fonalférgek lárváinak elpusztítására.
marinated and/or salted herring where this process is insufficient to destroy the larvae of nematodes.

Tartósított, fagyasztott, szárított, marinált vagy főzött gyümölcsök és zöldségek, beleértve bambuszrügy, szelídgesztenye, fokhagyma, paradicsom, gyömbér és wok zöldségek
Preserved, frozen, dried, marinated or cooked fruits and vegetables including bamboo shoots, chestnuts, garlic, tomatoes, ginger and wok vegetables

Főtt rákfarkak és előcsomagolt marinált főtt puhatestűek
Crayfish tails, cooked, and pre-packed marinated cooked molluscs

c) marinált és/vagy sózott halászati termékek, amennyiben a kezelés nem alkalmas a fonálféreglárvák elpusztítására.
(c) marinated and/or salted fishery products, if the processing is insufficient to destroy nematode larvae.

Halak és konzervált, fagyasztott, füstölt, szárított, marinált és nyers (nem élő) halon alapuló ételek
Fish and dishes based on preserved, frozen, smoked, dried, marinated and fresh (not live) fish

| | –Édes-savanyú halkonzervek vagy félkonzervek és halból, héjas és puhatestű víziállatból készült marinált termékek | 200 mg/kg |
1993), Council common position of 11 November 1993 (not yet published in the Official Journal) and Decision of the European Parliament of 9 March 1994 (OJ No C 91, 28.