megérdemelt válasz
merited reply
megérdemelt oor Engels
megérdemelt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
deserved
Nyilván több segítséget adott neki, mint amennyit megérdemelt, vagy igényelt.
Clearly giving him more help than he deserved or needed.
earned
hu
deserved, merited
merited
hu
deserved, earned
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egyik éjszaka... megkapta, amit megérdemelt.
No, no, no, take your timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez garantálná a megérdemelt kinevezését.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meggyőződésem, hogy minden támogatást megérdemelnek.
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryEuroparl8 Europarl8
Mind megérdemeljük.
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem is tudom, hogy Rodney megérdemel-e téged.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megérdemel egy alapos verést
Look at thatopensubtitles2 opensubtitles2
Kapja meg mindenki, amit megérdemel,
I don' t get itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azok után, amit a Kardinális Conchitával művelt, úgy véltem, megérdemel a szemétláda egy kis törlesztést.
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.Literature Literature
Tudom, mit tett ön ellen, de megérdemel egy második esélyt.
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megérdemel egy kis kikapcsolódást azok után, amin keresztülment.
And so, on a ledge five stories above a street. the city' s terror came to an endOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megérdemel egy szabad napot
• Audit Findingsopensubtitles2 opensubtitles2
Az ön jóhíre nagyon megérdemelt.
What is happening here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De... úgy gondolom, hogy megérdemelnek egy esélyt.
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyilván több segítséget adott neki, mint amennyit megérdemelt, vagy igényelt.
I really got you guys, didn' t I?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán megérdemelnél valakit, aki jobban megbecsül.
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Times mindent megérdemel.
I can' t help youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha létezik törpe, amelyik megérdemel egy kiadós nyúzást, az én vagyok.
More powerful than a loco- madman!Literature Literature
Egyszerűen csak azt kívánta, hogy a kereskedő végül megkapja azt, amit megérdemel.
Didn' t you recognize her?Literature Literature
Szerinted mindenki megérdemel egy második esélyt?
Hello.... Meant something to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom megérdemel egy előléptetést.
I' m right here, EdwinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Azt kapta, amit megérdemelt.
Tablets can be administered with or without foodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy magadfajta rangú ember megérdemel legalább egy ilyet.
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesLiterature Literature
Megérdemelem ezt a házat.
Hardly surprising it' s going nowhereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokkal enyhébb ítélet volt, mint amit megérdemelt.
Are you in visual contact?Literature Literature
Mindenki megérdemel napi egy étkezést.
I liked it a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.