megegyezés szerint oor Engels
megegyezés szerint
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
according to the deal
hu
as per agreement, as agreed upon, as stipulated
as agreed
hu
as per agreement, as agreed upon, as stipulated
as agreed upon
hu
(20th c.) as per agreement, as stipulated
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
as mutually agreed · as per agreement · as stipulated · by agreement · by convention
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fennmaradó pihenőnapokat megegyezés szerint biztosítják.
Ma' am, will you please have a look at this?EurLex-2 EurLex-2
A felek megegyezése szerint a ráépítési jog a földterület tulajdonosának beleegyezése nélkül nem ruházható át.
If you dedicate yourself to one goal... and one goal only, at a ridiculously young age... history has taught us we can achieve anything, champEurLex-2 EurLex-2
Megegyezés szerint ezeket a komplex számokat a következőképpen írjuk: 2 + 3i, ahol az i jelöli a képzetes részt.
Why don' t I have an answer yet?Literature Literature
A megegyezésünk szerint az ékszerésze választ ékszereket összesen 70 000 font értékben.
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A brit titkosszolgálattal való megegyezésünk szerint értesítenünk kell őket, ha az ő területükön lépünk akcióba.
Did you know Bao Ting?Literature Literature
A megegyezésünk szerint, az előlegünk $ 500,000 egy letéti számlára került.
Checking the Partial Flow ConditionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tíz százalék, megegyezés szerint.
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megegyezésünk szerint visszahívom.
Enquiries concerning the various phases of prosecution should, therefore, be directed to the appointed agent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ugyanúgy egy védett tanú is, akinek tanúskodnia kell a megegyezés szerint.
In the end, we compromisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walter és én magas szintre emeljük a barátságunkat, megegyezés szerint.
What happened to yourface?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megegyezés szerint a hajók bármilyen színnel jelezhettek, kivéve a lámpagyújtogatók sárgáját.
How dare youhunglish hunglish
Egy barátnak megegyezés szerint.
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A megegyezésünk szerint nem.
Unless we give themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A megegyezés szerint a birodalmat 3 részre osztották volna.
Welcome aboard.Hope you have agreat time. Come onWikiMatrix WikiMatrix
2003-ig a hitelezők a megegyezés szerint megkapták a felhalmozott kamatokat.
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationEurLex-2 EurLex-2
vezetői szintű találkozók évente vagy kölcsönös megegyezés szerint, melyeket felváltva tartanak az Unióban és Kanadában;
Good luck with thatEurLex-2 EurLex-2
Az eredeti megegyezés szerint ő megígérte, hogy száműzetésbe vonul, nekünk viszont meg kellett ígérnünk, hogy békén hagyjuk.
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterhunglish hunglish
Megegyezésünk szerint én rendezem a számláit.
Boats are in the marinaLiterature Literature
Megegyezés szerint. 200 darab.
With his parents gone, Jay did what pretty much every male human does when they think they might get five minutes alone in the houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van olyan terület – a munkajog területe –, ahol társadalmi megegyezés szerint vannak korlátai egy állampolgár magánéletét érintő hozzájárulásának.
That was the wind, right?not-set not-set
Megegyezés szerint amikor mágneses erővonalakat rajzolunk, mindig az északi pólustól kezdjük és a déli felé haladunk.
No, there' s too much colorQED QED
Mit tehet, ha a termék hibás vagy nem a megegyezés szerint szállítják le?
I think I knowEurLex-2 EurLex-2
Mindenki más megegyezés szerint Orley cégének helikoptereivel érkezett, ő miért nem?
then i should participate, tooLiterature Literature
Megegyezés szerint a NIL terminál szimbólum jelentése
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?eurlex eurlex
Az I színintenzitást a megegyezés szerint az alábbi kifejezés adja
Percentage of valid data YY SOeurlex eurlex
1214 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.