Megegyezni
make a desicion
megegyeztünk! oor Engels
megegyeztünk!
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
done!
Határozottan emlékszem, hogy megegyeztünk abban, hogy a balhé után lerendezzük ezt a vezetői dolgot.
I seem to remember we did say that we'd sort out the leadership after we'd done the deal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
megegyezik
accede · accord · agree · arrange · be consistent · be equivalent · be identical · be in accordance · be in keeping · be in line with · be the same · coincide · come to an agreement · comport · compound · concur · conform · correspond · covenant · equal · gibe · jibe · match · parallel · square · suit · tally · to agree · to equal · to tally · to unite · unite
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megegyeztünk.
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tekintettel az AU államfőinek 2003. évi maputói (Mozambik) csúcstalálkozójára, ahol az AU kormányai megegyeztek arról, hogy teljes nemzeti költségvetésük több mint 10 %-át a mezőgazdasági ágazatba fektetik (15),
Simpson, how dreadful of youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tudom, megegyeztünk, nincs ajándék.
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy konzorciumi megállapodásban részes felek számára ezért egy »kilépést tiltó« záradék megkötésének lehetőségét akkor is alkalmazni kell, amikor egy már létező konzorciumi megállapodásban részes felek megegyeztek egy jelentős új beruházás végrehajtásáról és az ilyen új beruházás költségei indokolják egy új »kilépést tiltó« záradék megkötését.
This study serves to identify substrates of central sensitization.EurLex-2 EurLex-2
Megegyeztünk, hogy ha felmelegszik a helyzet, hagyjuk a dolgot és lelépünk.Ugye Ross?
My mama' s the crazy oneopensubtitles2 opensubtitles2
Megegyeztünk?
Good life get a little boring?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy megegyeztünk.
Literature Scan Report.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megegyeztünk.
Beneficiary of the aidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hittem megegyeztünk
" The river flows in gay abandon... " to meet the oceanopensubtitles2 opensubtitles2
E. mivel 2006. június 13-án Bolívia, Kolumbia, Ecuador és Peru elnökei Quitóban találkoztak, kedvezően reagáltak a fent említett Bécsi Nyilatkozatban meghatározott követelményekre és megegyeztek abban, hogy meg kell szilárdítani integrációs szándékukat, és elő kell segíteni az Andok Közösség (CAN) és az EU közötti társulási megállapodással kapcsolatos tárgyalások megkezdéséhez vezető folyamatot;
And I live to sing against my willEurLex-2 EurLex-2
Megegyeztünk?
That' s enough. spare us your circus actOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az importőrök által előterjesztett állítások megegyeztek a felhasználók állításaival, melyeket az alábbi (87)–(90) preambulumbekezdések tárgyalnak.
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursEurLex-2 EurLex-2
Akkor hát megegyeztünk
Ladies and gentlemen, we have three contestantsopensubtitles2 opensubtitles2
Megegyeztünk, hogy te neveled, oktatod és vigyázol rá. A sportot én választom.
We' re taking you there next Sunday!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elbryan és Pony összenéztek, s némán megegyeztek, hogy ennyiben hagyják a dolgot.
We' re going up to London on Saturday, clubbing.Do you want to come?Literature Literature
A felek megegyeztek, hogy a jövőbeni kereskedelmi feltételek fejlesztésére vonatkozó kritériumok, mint például a kereskedelmi forgalom fejlődése, a feldolgozott mezőgazdasági termékek kereskedelmében alkalmazott kétoldalú kedvezmények, valamint a nyersanyagok piacainak és árainak fejlődése figyelembevételével minden tőlük telhetőt megtesznek.
Just help me save Padmé' s lifeEurLex-2 EurLex-2
Megegyeztünk, hogy kibérlem.
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálom, de az ügyvezető és az igazgatójuk már megegyeztek erről.
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megegyeztünk édesanyáddal, hogy ott fogunk lakni.
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megegyeztünk?
The only similarity is that you left me for another manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megegyeztem Barryvel, a főszerkesztővel, és azon a hideg szeptemberi reggelen, hajnali ötkor húsz percet kaptam tőle.
Everything is inflatedLiterature Literature
Azt hittem, megegyeztünk, hogy nem adunk kölcsön egymásnak.
You can go in for a few moments, Mrs. PowersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké Harvey, megegyeztünk.
He/she takes a little bit of coal for the toxinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megegyeztünk.
You really think it' il take more than five minutes to realize there will be no date number two?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután ebben megegyeztek, felmerült a kérdés, melyik birtokon át vezessen az út.
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affronthunglish hunglish
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.