megelégedett oor Engels
megelégedett
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
contented
Nem szólt semmit, láthatóan megelégedett a szemlélő szerepével.
He had said nothing, seeming content to observe.
pleased
Most mondd meg nekem, kérlek: boldog voltál és megelégedett?
Now, please tell me: Have you been happy and satisfied?
satisfied
Lelkének gyötrelme folytán látni fog, és megelégedett lesz.
Because of the trouble of his soul he will see, he will be satisfied.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cynical · satiated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fellebbezőnek, aki azt állítja, hogy a fellebbezési tanács megelégedett azzal, hogy bizonyítás nélkül kijelentse, hogy az „eurohypo” kifejezés egészében szemlélve ugyanannyira leíró jellegű, mint az „euro” és a „hypo” kifejezések összessége, az OHIM azt válaszolja, hogy bizonyítási kötelezettség nem terheli, csupán indokolási kötelezettsége van.
I don' t like thisEurLex-2 EurLex-2
A barátaid segítenek abban, hogy megelégedett legyél?
Youauctioned off all your belongings on eBay?jw2019 jw2019
Egyelőre azonban megelégedett ezzel a megjegyzéssel, és gyorsan témát váltott
Are you having fun?Literature Literature
Bárcsak megelégedett volna azzal, hogy figyelmezteti Lizzyt.
Just to play a bad joke on meLiterature Literature
Aztán, mint aki megelégedett azzal, amit látott, akármi legyen is az, úgy tűnt, elvesztette az érdeklődését.
That' s our first priorituLiterature Literature
75 A válaszukban a fellebbezők hozzáteszik, hogy a megtámadott ítéletet felül kell bírálni, mivel a Törvényszék a korlátlan felülvizsgálati jogkörét megsértve megelégedett azzal a „jogos vélekedéssel”, amely a Bizottság részéről a Timab vétkességét illetően fennállhatott, miközben e vétkessség csak olyan beismerő vallomásokon alapult, amelyeket állítólag nem vitattak.
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual useEurLex-2 EurLex-2
A szaúdi elnök, aki eredetileg azért invesztált pénzt a Világparkba, mert a gyerekei szeretnek hullámvasutakon utazni, amelynek ő puszta látványától is rosszul lesz, lelkesen fogadta az új látványosságok ötletét, annyira, hogy most nem is kérdezett a részletekről, megelégedett azzal, hogy Dennis majd mindent elmond, ha itt az ideje.
I thought you liked, dearhunglish hunglish
Ennek eredményeképpen tartalmas és megelégedett életet élt Jehova hűséges imádójaként (Józsué 23:14; 24:15).
Alone or not alone, what' s the point of that question?jw2019 jw2019
59 A Parlament szerint figyelembe kell venni azt, hogy az uniós jogalkotó megelégedett minimumszabályok elfogadásával, és hogy biztosította a tagállamok számára az e szabályok rugalmas alkalmazásához szükséges eszközöket.
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?EurLex-2 EurLex-2
Bármit is látott a lány arcán, megelégedett a válasszal.
He didn' t get enough into her veinsLiterature Literature
Megelégedett azzal, hogy ült, hallgatta a barátait, és figyelte a fejvadászokat.
I hope there' s no ratshunglish hunglish
A negyedik jogalap az indokolási kötelezettség megsértésén alapul, mivel a Tanács a felperessel szembeni korlátozó intézkedések elfogadása során részletes indokolás nélkül megelégedett egy határozott és homályos megfogalmazással a vitatott határozatban és rendeletben;
you know, video game might cheer you right upEurLex-2 EurLex-2
Nick a lovakat túl nagynak, a szamarakat pedig túl kiszámíthatatlannak találta, úgyhogy ő megelégedett Petrával
hiding their fears make them look strongLiterature Literature
Elegendő volt saját magának, s teljesen megelégedett azzal, amit más emberek szemében jelentett.
Fuck you for not wearing a ringLiterature Literature
Egy átlagos ember talán megelégedett volna ennyivel, ám Harinak volt egy minden másnál erősebb vágya.
It' s more like thinking inside the carhunglish hunglish
Először is megalapozatlan a Schindler azon kifogása, hogy a Törvényszék az egyedi eset vizsgálata nélkül megelégedett annak puszta megállapításával, hogy a bírságra vonatkozó, az 1/2003 rendelet 23. cikke (2) bekezdésének második albekezdése szerinti 10%-os felső határt nem lépték túl.
He' s a fine boy, TristanEurLex-2 EurLex-2
57 Másrészt, amikor 2011. június 7‐én azt kérték tőle, hogy az útlevelét adja át a Parlament illetékes szervezeti egységének azért, hogy e kiküldetés céljaira megfelelő időben beszerezhessék számára a vízumot, a felperes, noha észrevette, hogy az útlevelét az azt megelőző hétvégén, azaz a 2011. június 4–5‐i hétvégén a szülei lakóhelyén, a Cseh Köztársaságban hagyta, megelégedett azzal, hogy az egységvezetővel további részletek megadása nélkül azt közölte, hogy a Protokollszolgálat valószínűleg nem lesz képes megfelelő időben megszerezni a vízumot.
How do you feel about this, Abel?EurLex-2 EurLex-2
És a Bíróság a különböző jogsértéseket nem a hivatkozott esetek átfogó elemzésével indokolta, hanem megelégedett azzal, hogy példálódzó jelleggel utalt a bizonyos tartományokban fennálló helyzetre.(
Did you tell him?EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság megjegyzi, hogy a válaszban a felperes megelégedett ezen érdemi bizonyítékokat illetően azzal, hogy kifogását S.
You know, I was thinkingEurLex-2 EurLex-2
De végül is, az idők folyamán Hadleyburg szerencsétlenségére megsértett egy átutazó idegent; alkalmasint nem is tudott róla, s bizonyára nem sok gondot okozott neki, mert Hadleyburg megelégedett önmagával, s egy fikarcnyit sem törődött idegen emberek véleményével.
What have you done tothe baron?hunglish hunglish
119 Először is a felperes megjegyzi, hogy a Bizottság 2004. szeptember 10‐i információkérésére adott válaszában a Finnish Chemicals megelégedett azzal, hogy a szervezetére vonatkozó kérdésekre válaszoljon, és megerősítse az EKA által felsorolt találkozók megtartását, valamint e találkozók résztvevőinek nevét.
And death, I think,Is no parenthesesEurLex-2 EurLex-2
A Törvényszék félreértette és tévesen értelmezte az érveit, amikor azt állapította meg, hogy a Tomra megelégedett azzal, hogy a „negatív árak” képezték a vitatott határozat lényeges alapját, következésképpen nem vette számításba ezt az érvet jogilag helyes módon.
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftEurLex-2 EurLex-2
Az ebben a cikkben található tanács segített, hogy visszanyerjem az önbizalmamat, és hogy legyek megelégedett azzal, amit Jehova adott nekem.
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # Mayjw2019 jw2019
96 A felperesnek a belső felülvizsgálat iránti kérelemben ismertetett kifogásaira válaszul – amelyek egyrészt azon alapulnak, hogy az engedélyezési kérelem nem tartalmaz az emberi egészséget vagy a környezetet érintő kockázatokat megfelelően vizsgáló kémiai biztonsági jelentést, másrészt pedig azon, hogy következésképpen az engedélyezésről szóló határozat helytelen – a Bizottság megelégedett azzal, hogy a belső felülvizsgálat iránti kérelemről szóló határozatban rámutatott arra, hogy a kockázatértékelési bizottság a DEHP‐ből eredő kockázatok értékelésével kapcsolatos hiányosságokat állapított meg, anélkül azonban, hogy a Bizottság saját maga indokolt álláspontot fogadott volna el a kémiai biztonsági jelentés megfelelőségéről az egymásnak ellentmondó bizonyítékok újbóli, alapos megvizsgálását követően.
Did you know that?Eurlex2019 Eurlex2019
24 A jelen esetben meg kell azonban állapítani, hogy a Tribunal Supremo a 2011. március 2‐i levelében megelégedett annak megerősítésével, hogy a spanyol kormány által hivatkozott ítélkezési gyakorlat nem alkalmazható az alapügyben indított – „továbbra is aktuális” – keresetre, jóllehet nem szolgált pontos magyarázatokkal e tekintetben.
hiding their fears make them look strongEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.