megkötő oor Engels
megkötő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
anchoring
en
(pin)
binder
en
(oxygen) capturing
binding
hu
capturing, fixing; fixer
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bound · captation · capturing · fixer · fixing · sink
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Monoklonális ellenanyagok”: olyan proteinek, amelyek egy ellenanyag-megkötő helyhez kötődnek, és amelyeket egy sejtklón állít elő;
They built the railroad from here to TimbuktuEurLex-2 EurLex-2
Az állandó ítélkezési gyakorlatnak megfelelően a szerződés visszterhes jellegéből következik, hogy a közbeszerzési szerződést megkötő ajánlatkérő e szerződés értelmében az általa az ajánlattevő javára teljesített ellenszolgáltatás fejében szolgáltatást kap.(
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixEurLex-2 EurLex-2
a szennyezés, valamint az éghajlatváltozás világtengerekre gyakorolt hatásai, ideértve a szén-dioxidot megkötő értékes óceáni növényvilág védelme és helyreállítása is, valamint
To Russia, the Cossack call...EurLex-2 EurLex-2
Ennélfogva a szokásos zsarnokságot még az alkotmányos uralkodó kezét úgy-ahogy megkötő becsület és az udvari etikett sem mérsékelte.
Mannitol (E #) Nitrogenhunglish hunglish
A közvetlen kifizetésekről szóló 1307/2013/EU rendelet 46. cikk (9) bekezdésének c) pontjában kapott felhatalmazástól eltérően a fehérjenövényeknél, nitrogén-megkötő növényeknél és a rövid vágásfordulójú fás szárú energetikai ültetvényeknél a 100% beszámítási rátánál kirívóan alacsonyabb mutatókat határozott meg a 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet mellékletében.
Here, I' il take thatnot-set not-set
Oxigén-megkötő kopolimer (az ASTM D 1434 és 3985 módszerek szerint meghatározva), benzol-dikarbonsavakból, etilén-glikolból és hidroxi-csoportokkal helyettesített polibutadiénből előállítva
Almost killed meEurLex-2 EurLex-2
Oxigén-megkötő koncentrátum, amelynek az összetétele:
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he ateEurLex-2 EurLex-2
ha a vetésforgó magában foglal hüvelyes vagy egyéb, a légköri nitrogént megkötő növényeket, a nitrogénműtrágya alkalmazását ennek megfelelően csökkenteni kell.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emEurLex-2 EurLex-2
A várakozások szerint ez a mennyiség elegendő lesz az Európai Unióban tervezett 12 szén-dioxid-megkötő és -tároló üzem felépítéséhez és működtetéséhez.
You said... you said after we were put inthe orb, our lives went onEuroparl8 Europarl8
Ellenkezőleg, abból kell kiindulni, hogy a versenyellenes célú megállapodást megkötő vállalkozások ezzel mindenképpen a verseny érzékelhető korlátozását célozzák meg, bármekkora is legyen az adott piaci részesedésük és forgalmuk.
I' ve been meaning to call youEurLex-2 EurLex-2
.1 a megállapodást megkötő szerződő kormányok neve;
Hey, I want us to be great friendsEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza, hogy CO2-megkötő képességük miatt az üvegházhatást okozó gázok megkötésére és tárolására szolgáló természetes eszközök, például az erdők hatékony módszerek az éghajlatváltozás mérséklésére, továbbá sürgeti a feleket annak elismerésére, hogy meg kell őrizni az erdőket, és nemzetközi éghajlat-változási megállapodásba integrálandó erdősítési politikát kell kialakítani;
Get out of here.- See you in courtEurLex-2 EurLex-2
Áthatoló olajok és ragasztások szétválasztására szolgáló termékek (olaj formájában), hidraulika olajok, és egyéb gépjármű-fenntartási és karbantartási termékek, nevezetesen, porelnyelők, nedvesítő és megkötő készítmények
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendtmClass tmClass
Tárgy: Szén-dioxidot megkötő környezetbarát „szénsemleges” anyagok
Has it been five years?EurLex-2 EurLex-2
Itassa fel a kiömlött anyagot folyadékmegkötő anyaggal (homok, föld, kovaföld, savmegkötők, univerzális megkötők, fűrészpor), és helyezze tartályba ártalmatlanításhoz a helyi/nemzeti előírások szerint.
And waved this dream job goodbye?EuroParl2021 EuroParl2021
Az alábbiakhoz kapcsolódó nagy- és kiskereskedelmi szolgáltatások: műszaki olajok és zsírok, porelnyelő, -nedvesítő és -megkötő szerek
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997tmClass tmClass
A fent hivatkozott 1995. október 3‐i szerződést megkötő felek, annak érdekében, hogy elkerüljék a Vámkódex 146. cikke (1) bekezdésének alkalmazását, amely szerint a passzív feldolgozási eljárás alá helyezett termékek vonatkozásában nem adható export-visszatérítés, azt leplezték a termék névleges lengyelországi szabad forgalomba bocsátásával, hogy a termék valójában passzív feldolgozás tárgya volt.
That' s rightEurLex-2 EurLex-2
Végül az, hogy a szabadalmi jogosult jelentős értéket ruházott át a szóban forgó megállapodást megkötő generikusgyógyszer‐gyártóra, a Törvényszék következtetéseivel ellentétben e tekintetben nem lehet releváns a megállapodás cél általi versenykorlátozásnak minősítése szempontjából.
You don' t think Meredith' s going to mind, right?EuroParl2021 EuroParl2021
a létesítményből átadtak, és – a felhasznált CO2-t kémiailag megkötő – lecsapatott kalcium-karbonát gyártása céljából használtak.
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %Eurlex2019 Eurlex2019
124 Márpedig az ilyen végrehajtás szükségszerűen összeegyeztethetetlen lenne a szerződések jóhiszemű végrehajtásának az elvével, amely azonban az általános nemzetközi jog kötelező elve, mely alkalmazandó az ezen jog szerződést megkötő alanyaira (lásd ebben az értelemben: 1998. június 16‐i Racke‐ítélet, C‐162/96, EU:C:1998:293, 49. pont, valamint 2014. január 23‐i Manzi és Compagnia Naviera Orchestra ítélet, C‐537/11, EU:C:2014:19, 38. pont).
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!EurLex-2 EurLex-2
b) a létesítményből átadtak, és – a felhasznált CO2-t kémiailag megkötő – lecsapatott kalcium-karbonát gyártása céljából használtak.
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsEurlex2019 Eurlex2019
„Nem idiotipikus ellenanyagok”: olyan ellenanyagok, amelyek más ellenanyagok konkrét ellenanyag-megkötő helyeihez kötődnek;
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A garantált árfolyamhoz képest gyenge dollár esetén a biztosítást megkötő vállalkozásokat az árfolyamveszteség 100 %-ig terjedő összegben kármentesíti a COFACE.
A retention gap # m x # mm i.d. connected to a CP-WAX # CB column # m x # mm i.dEurLex-2 EurLex-2
elismerését fejezi ki a Bizottságnak a biotikus és abiotikus veszélyek zöld könyvben szereplő kimerítő elemzéséért, továbbá felhívja a figyelmet az éghajlatváltozás erdőkre gyakorolt hatásaihoz közvetlenül kapcsolódó egyéb olyan tényezők vizsgálatának szükségességére, mint a lombvesztés jelensége, amelynek következtében a dél-európai erdők lombkoronaszintjében az utóbbi 20 évben megkettőződött a lombja vesztett felület, amelynek egyenes következménye a szén-dioxid megkötő folyamatok kapacitásának és hatékonyságának visszaesése, illetve az erdők száraz időszakokban és hőhullámok idején gyakorolt csillapító hatásának csökkenése a fák lombozatának idő előtti elvesztése miatt;
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
mivel az erdőirtás és az erdőpusztulás felel a globális szén-dioxid-kibocsátás mintegy 20%-áért és az éghajlatváltozás tekintetében is komoly veszélyt jelent, ugyanis veszélybe sodorják az erdők mint szén-dioxid-megkötők által betöltött fontos funkciót; mivel az erdőirtás riasztó, évi 13 millió hektár/év ütemben halad, és az erdőirtás legnagyobb részére a fejlődő országok trópusi régióiban kerül sor,
I was # when my dad died in a freak accidentnot-set not-set
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.