megkongatja a vészharangot
beat the drum · blow the whistle · ring the alarm · send out a warning · set alarm bells ringing · sound the alarm · warn · wave the red flag · whistle-blow · whistleblow
megkongatja vészharangot oor Engels
megkongatja vészharangot
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
alert
hu
sound/ring the alarm, blow the whistle, whistle-blow, warn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úgy vélem, ez arról gondoskodna, hogy a tagállamok is sokkal gyorsabban reagáljanak, ha megkongatjuk a vészharangot.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorEuroparl8 Europarl8
Karen Silkwood... megkongatod a vészharangot, de senki sem akarja meghallani, érted mire gondolok?
I said I don' t want to see himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy tárgyi bizonyítékot, ami megkongatja a vészharangot.
Dude!Where are we going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt nem engedhetjük meg, ezért "megkongatjuk a vészharangot” Hollandiáért és a szabad nyugati világért.
In the end, we compromisedEuroparl8 Europarl8
Aztán megkongatjuk a vészharangot.
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez rögtön megkongatja a vészharangot.
Spirits (excluding liqueursQED QED
a Verts/ALE képviselőcsoport nevében. - Elnök asszony! A Hall-jelentés megkongatja a vészharangot.
I have some paper towels.- BeatnikEuroparl8 Europarl8
Megkongatod a vészharangot a saját szökéseden?
She moves out of town and sends Christmas cards to both of usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megkongatjuk a vészharangot.
Stay back, Sydney!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg kell mondjam, elég különös, hogy épp aznap, amikor az elnök bejelenti a száz napos tervét, a First Lady megkongatja a fegyverbirtoklási vészharangot.
" Think about others than yourself " " Learn from my song "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
megelégedéssel nyugtázza a KPK Gazdasági Fejlesztési, Pénzügyi és Kereskedelmi Bizottságának azon óhaját, hogy élelmiszerbiztonsági kérdéseket tárgyaljon, különösen egy olyan időszakban, amikor a Világélelmezési Program megkongatja a vészharangot az árak emelkedése, az éghajlatváltozás és a világ élelmiszertartalékainak csökkenése miatt
What the hell are you talking about?oj4 oj4
megelégedéssel nyugtázza a KPK Gazdasági Fejlesztési, Pénzügyi és Kereskedelmi Bizottságának azon óhaját, hogy élelmiszerbiztonsági kérdéseket tárgyaljon, különösen egy olyan időszakban, amikor a Világélelmezési Program megkongatja a vészharangot az árak emelkedése, az éghajlatváltozás és a világ élelmiszertartalékainak csökkenése miatt;
We had no troubleEurLex-2 EurLex-2
megelégedéssel nyugtázza a KPK Gazdasági Fejlesztési, Pénzügyi és Kereskedelmi Bizottságának azon óhaját, mely szerint élelmiszerbiztonsági kérdéseket kíván felvetni egy olyan időben, amikor a Világélelmezési Program megkongatja a vészharangot az árak emelkedése, az éghajlatváltozás és a világ élelmiszertartalékainak csökkenése miatt;
Your generosity is appreciated.not-set not-set
Néhány tucat hajszál a fésűdben vagy hajkefédben nem nagy ügy, de egy marék haj a párnádon megkongatja a vészharangot.
Therefore all victories and defeats no longer matterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.