megkopaszt oor Engels

megkopaszt

/ˈmɛɡkopɒst/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

fleece

werkwoord

to con or trick someone out of money

Ez benne foglaltatik az árban, vagy most megkopaszt minket?
Is this included in our deal, or are you gonna fleece us now?

pluck

werkwoord

to remove feathers from a bird

deplume

werkwoord

displume · skin · excise · strip · rip off · tonsure

voorbeelde

A televízióban egyszer egy testetlen hang azt mondta neki, hogy a rákosok mind megkopaszodnak.
A disembodied voice on television had told her once that victims of cancer went bald.

Megizzaszt... és megkopaszt.
Sweat... and squeeze.

Hát, van esélyed hogy őt is megkopaszd!
Well, you'll get your chance to skin him, too!

Istenre esküszöm, ez a fickó megkopaszt engem!
I swear to God that guy must've robbed me!

- Ha azt is tudod, ki nyeri a második viadalt, beszélj most, mielőtt Lord Renly teljesen megkopaszt!
“If you know who’s going to win the second match, speak up now before Lord Renly plucks me clean,” he called to her.

Teljesen megkopaszt, Fitzgerald!
You're ripping me off, Fitzgerald!

Jól tudom, alaposan megkopaszt, de odaadom a kocsit a hajóért.
You know, you're skinning me alive, but I'll give you the old van for the boat.

Minden alkalommal idejön és teljesen megkopaszt egy kaszinót.
Yeah, he comes in and cleans out one casino during his stay.

ha megkopaszodnál, rögtön visszaadják a pénzed.
The second you go bald, you can come get your money back.

Ki hitte volna, hogy a srácok ilyen gyorsan megkopaszodnak?
Who knew all the guys would lose their hair so quickly?

Pocahontas megkopaszt.
Pocahontas here is scalping us.

Ha soká játszol, a bank végleg megkopaszt.
Play long enough, the house takes you.

Kösz, de ha olyan eszes lennék, nem úgy telt volna az elmúlt 4 év, hogy megkopaszt a lakótársam.
Well, thanks, but if I was that smart, I wouldn't have spent the last four years getting ripped off by my roommate.

Megkopaszt.
He's shaking you down.

Ez benne foglaltatik az árban, vagy most megkopaszt minket?
Is this included in our deal, or are you gonna fleece us now?