megosztó oor Engels
megosztó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
controversial
divisive
A hitehagyás is — a maga önteltségével és megosztó hatásával — szellemi életeket döntött romlásba.
Apostasy too, with its arrogance and divisiveness, has cost the spiritual lives of some.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A közvetlen megbízásokkal végrehajtott eszközök (azaz a közvetett irányítás) esetében a megbízott szervezeteknek kell gazdálkodniuk a hitelviszonyt megtestesítő eszközhöz való uniós hozzájárulással és kockázatot megosztó partnernek kell lenniük.
We have to find them legitimatelyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mivel az ugyanazon fájllal rendelkező és azt megosztó egységek száma kulcsfontosságú a letöltés gyorsasága szempontjából, a BitTorrent technológiában a feltöltött fájl valamennyi részét egy időben kínálják letöltésre az ugyanezt a fájlt kereső többi egység számára (leechers).
It shall apply from # Septembereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a nyugdíjakat is tartalmazó pénzbeli ellátások költségeit továbbra is meg kell osztani az #. cikk bekezdése c) pontjának megfelelően a korábbi ellátások költségeit megosztó intézmények között
for bulls a pedigree certificateeurlex eurlex
Nem kérdéses, hogy a szélsőségesség természetéből eredően megosztó és erőszakhoz vezet.
We' il figure it outEuroparl8 Europarl8
Ezen irányelv értelmében nem minősülnek online tartalommegosztó szolgáltatóknak a nonprofit online enciklopédiák, a nonprofit oktatási és tudományos adatbázisok, a nyílt forráskódú számítógépi programokat fejlesztő, illetve megosztó platformok, az (EU) 2018/1972 irányelvben meghatározott elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtói, az online piacterek és a vállalkozások közötti felhőalapú szolgáltatások, továbbá azon felhőalapú szolgáltatások, amelyek lehetővé teszik a felhasználók számára, hogy saját használatukra tartalmakat töltsenek fel.
I don' t see any fishermenEurlex2019 Eurlex2019
Az adatok, melyeket bemutattam mindössze az emberek évszázadokon keresztülívelő érzését mutatják, hogy az egyenlőtlenség megosztó és társadalmilag bomlasztó.
When more than one measurement basis is used in the financial statements,for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekintve, hogy sikerült az Európa Unión belüli problémáinkat egy, a Házat megosztó szavazással megvitatnunk, ami az elmúlt két hónap során sok munkát adott nekünk, emelt fővel szállhatunk szembe a fehérorosz Lukasenkóval.
VenlafaxineEuroparl8 Europarl8
Valósidejű vagy időbeli eltolással vitafórumok, információcserélő és -megosztó fórumok szervezése nyilvános vagy magán személyi számítógépről vagy kompatibilis mobil terminálról (telefon, tablet vagy hordozható számítógép) informatikai világhálózat révén elérhető szoftverinterfészen keresztül
Okay, it was one of these thingstmClass tmClass
Az egyidejűleg működő és memóriát megosztó többszörös "számítóelemekre":
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyEurLex-2 EurLex-2
mivel a Közösségnek a Szerződésben megállapított, és az Európai Unióról szóló szerződés által módosított célkitűzései között szerepel az Európa népei közötti egyre szorosabb egység megteremtése, a Közösséghez tartozó államok közötti szorosabb kapcsolatok szorgalmazása, az Európát megosztó határok felszámolására tett közös intézkedések megtételével a gazdasági és társadalmi fejlődés biztosítása, az európai népek életkörülményei javításának folyamatos ösztönzése, a béke és a szabadság megőrzése, valamint megszilárdítása, továbbá a demokrácia biztosítása azon alapvető jogok alapján, amelyeket a tagállamok alkotmánya, jogszabályai, valamint az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezmény elismer;
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsEurLex-2 EurLex-2
38 Végül a TPB online megosztó platform üzemeltetői esetében nem lehet úgy tekinteni, hogy azok a 2001/29 irányelv (27) preambulumbekezdése értelmében vett, a közvetítést lehetővé tevő, illetve azt megvalósító tárgyi eszközök „rendelkezésre bocsátását” valósítanák meg.
How many Canadians want their children in this situation?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Megosztó személyiség voltam.
Awaiting execution... and they released usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán eltűnődik azon, miért ennyire megosztó és vitás téma a vallás.”
I must tell you that the buyer has been very generousjw2019 jw2019
Az alábbiak bérbeadása: hőmennyiségmérő eszközök, hőszámláló műszerek, vízszámlálók, fűtésköltség és melegvízköltség megosztók, és füstjelzők
Just relax, Randall, and do what he says, okay?tmClass tmClass
További megosztó tényezőként említhető e szervezetek politikai átfonódása és földrajzi elhelyezkedése
Something I can do for you?oj4 oj4
Jóllehet édesapám protestáns volt, édesanyám pedig katolikus, a vallás nem volt köztük megosztó tényező.
Knowing that she' s half fish half humanjw2019 jw2019
Hasonlóképpen a mi otthonaink is evangélium-megosztó otthonokká válhatnak, amikor azok az emberek, akiket ismerünk és szeretünk, eljönnek oda, és első kézből tapasztalják meg az evangéliumot mind szóban, mind pedig cselekedetben.
Schindler tells me you' ve written nothingLDS LDS
Ezenkívül azt is szerettem volna kifejezni, mennyire elítélem azok stratégiáját, akik megosztó, semmire nem jó elképzeléssel akarták beszennyezni ezt a vitát.
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss TaylorEuroparl8 Europarl8
Az adatbázis létrehozása számos kérdést vet fel az ikerintézményi tapasztalataikat megosztó partnerekkel folytatott további együttműködéssel, valamint az adatvédelemmel kapcsolatban.
I' il always want moreEurLex-2 EurLex-2
Nincsenek frakciókat megosztó nagy eltérések, és ezért én köszönettel tartozom, mint a jelentéstevő, az összes parlamenti frakciónak.
Clearly, you don' t work with your hands, huh?Europarl8 Europarl8
AZZAL AZ ELHATÁROZÁSSAL, hogy az Európát megosztó határok megszüntetésére irányuló közös cselekvéssel biztosítják államaik gazdasági és társadalmi fejlődését,
I guess he' s all right, thenEurlex2019 Eurlex2019
(1Timótheus 6:9). Vajon ez egy olyan kiadvány, amely kifinomultan nem keresztényi, megosztó tanításokat mutat be?
Now, I figure your end of the score was at least three G' sjw2019 jw2019
A belső piacot a fogyasztó és a vállalkozások hátrányára megosztó fogyasztóvédelmi szabályok közötti, Közösségen belüli lehetséges eltérések korlátozása érdekében a Bizottság a 2002–2006 közötti időtartamra vonatkozó fogyasztóvédelmi politika stratégiájáról szóló közleményében1 kinyilvánította, hogy egyik legfontosabb prioritása a teljes körű harmonizáció.
But it' s this, then it' s that, then it' s just a secnot-set not-set
a vállalkozások között a versenyekkel, kiállításokkal és vásárokkal kapcsolatos tapasztalatokat megosztó fórumok megszervezése és az ezeken való részvétel tekintetében: részvételi díjak, utazási költségek, kiadványokkal kapcsolatos költségek, kiállítási helyiségek bérleti díja, valamint jelképes díjak,
PEN LABEL OPTISETEurLex-2 EurLex-2
Ezt a részt megosztóan fogadták: Tim Soete a GameSpot weboldaltól úgy érezte, hogy a játék ezen elemei „morálisan megkérdőjelezhetőek”, míg a Game Revolution cikkírója megjegyezte, hogy ez „nem komoly módon lett kivitelezve”, így „nem is sértődött meg rajta személyesen”.
No.I' m an evil spirit, CaluciferWikiMatrix WikiMatrix
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.