megragadja a figyelmét
capture interest
megragadja a figyelmet oor Engels
megragadja a figyelmet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
hold
hu
hold one's attention
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'megragadja a figyelmet' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ahhoz, hogy megragadja a figyelmet...
Take the kids homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megragadod a figyelmet, jó mesélő vagy, és könnyedén érvelsz.
He' s swaIlowed part of his tongueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor megszólítasz valakit, olyan bevezetést használj, amely azonnal megragadja a figyelmet és felkelti az érdeklődést.
Now I' m asking you to return itjw2019 jw2019
A színes, gyönyörűen megtervezett könyvborító gyorsan megragadja a figyelmet.
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.jw2019 jw2019
Egyébiránt „a sötétedő színárnyalatoknak köszönhetően az »e« betű jobban megragadja a figyelmet, mint [az eurójel ábrázolása]”.
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western ScheldtEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság megragadja ezt a lehetőséget, hogy két olyan kérdésre hívja fel a figyelmet, amelyekkel az elkövetkezendő években foglalkozni kell:
But those people are crazyEurLex-2 EurLex-2
Még várok a válaszra, de most megragadom a lehetőséget, hogy megemlítsem ezt a problémát, amelyre már régóta próbálom felhívni a figyelmet.
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your assEuroparl8 Europarl8
Az EGSZB megragadja az alkalmat, hogy ismét felhívja a figyelmet arra, mennyire méltányolja az országos gszt-k és hasonló szervezetek hozzájárulásait a vitákhoz.
I didn' t overmedicate himEurLex-2 EurLex-2
Chile Európai Unió melletti képviselete arra kéri a Tengerügyi és Halászati Főigazgatóságot, hogy szenteljen figyelmet a fenti kérdésnek, és megragadja az alkalmat, hogy újfent legmélyebb tiszteletéről biztosítsa a Főigazgatóságot
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseoj4 oj4
Chile Európai Unió melletti képviselete arra kéri a Tengerügyi és Halászati Főigazgatóságot, hogy szenteljen figyelmet a fenti kérdésnek, és megragadja az alkalmat, hogy újfent legmélyebb tiszteletéről biztosítsa a Főigazgatóságot.
Don' t you ever shut up?EurLex-2 EurLex-2
üdvözli a lehetőséget, hogy a fejlesztés szempontját is figyelembe veszik a fegyverkivitel ellenőrzésénél, és megragadja a lehetőséget a fegyverkivitelnek az Európai Unió fejlesztési együttműködéssel kapcsolatos politikája szempontjából fontos szerepének hangsúlyozására;
They don' t look very happynot-set not-set
Addig kihúzza, figyel, vár, és ha a lehetőség kínálkozik, megragadja.
Dad, I know how you feelLiterature Literature
A parlamenti képviselőkhöz hasonlóan mi is nagyon szorosan figyelemmel kísérjük az ottani fejleményeket, és minden rendelkezésünkre álló diplomáciai eszközt megragadunk a válság felszámolására.
This report will also be available in alternate formatsEuroparl8 Europarl8
Ez a hal és a szokások, a hatalom és a sebesség, hogy megragadja a figyelmet.
Seems to me they listen less and less the further I get from homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Közösségi Média és Lottó Horoszkóp is megragadja a figyelmet, jó indítás a célok eléréséhez.
You got to go see RickParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mielőtt feltennéd, már megragadja a figyelmet tipikus türkiz színű formatervezése.
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Barokk stílusban épült belső részében megragadja a figyelmet a bányászok plasztikáival ellátott rokokó orgona.
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from DubuqueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A tartalom megragadja a figyelmet, 5 másodperc elteltével a vásárló tudja mindent a vállalkozásáról.
It' d be so much easier if you' d be honest with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A számítógép és a TV teljesen megragadja a figyelmet.
My driver' s licenseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ez a hal és a szokások, a hatalom és a sebesség, hogy megragadja a figyelmet.
Have you got a minute?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lehet, hogy a PSA komédiája, sokkértéke, érzelmessége, vagy a közönség fontossága miatt megragadja a figyelmet.
Fellas, watch it!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Egy minőségi animációs video gyorsan megragadja a figyelmet és egyértelműen közvetíti a megrendelő üzenetét.
You' re a foolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hamarosan nem lesz távol a játék, amely feszesíti és megragadja a figyelmet.
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A kültéri művészet Dubai közterein megragadja a figyelmet
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3D Lekerekített üveggel A Honor 9 okostelefon 3D lekerekített üvegháza és egyedi színe első látásra megragadja a figyelmet.
I honestly never thought about itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
64 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.