megragadás oor Engels
megragadás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
grab
en
the act of grabbing something or someone
seizure
Az „epilepszia” szó a görög e·pi·lé·psziʹa szóból származik, ami azt jelenti szó szerint, hogy ’megragadás’.
The English term “epilepsy” is derived from the Greek word e·pi·le·psiʹa, meaning literally “seizure.”
clutch
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grasp · seizing · tackle · grip
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A feladat célja nem egy speciális dolog megtalálása, hanem az álmodási figyelem megragadása.
So alive, so unaware of how precarious life can beLiterature Literature
Az Uniónak képesnek kell lennie arra, hogy a polgárai életét potenciálisan befolyásoló eseményekre reagálhasson vagy a lehetőségek megragadása, vagy az esetleges kockázatok és problémák előrejelzése révén.
I need you to do a VideolQ check on Paul LoganEurLex-2 EurLex-2
Az a vállalkozás, amelyet a versenyalapú fejlesztés kihívás elé állított, felkészültebb lesz a világpiaci igények kielégítésére és arra, hogy a további piaci lehetőségek megragadása érdekében külső befektetőket, például kockázatitőke-befektetőket vonzzon magához.
Jocelyn made the first move.She kissed me but I didn' t kiss her backEurLex-2 EurLex-2
emlékeztet arra, hogy az említett rendelet értelmében az intelligens szakosodási stratégiáknak „monitoringmechanizmust” kell magukban foglalniuk, amelynek a megfelelő eredménymutatók révén képesnek kell lennie az intelligens szakosodási stratégiák egyes prioritásai tekintetében előirányzott változtatások megragadására és nyomon követésére, és elő kell mozdítania a bevált gyakorlatok cseréjét. Kiemeli a nyomon követés és az értékelés jelentőségét.
I hope she likes iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Specifikus fejlesztést és foglalkoztatást támogató politikák kidolgozására van szükség, hogy a csatlakozó országokban az ipari változás és szerkezetátalakítás kezelését megragadásra váró lehetőségnek tekintsék a gazdasági fejlődés kezelése, az életminőség és a környezetvédelem javítása tekintetében.
I see, I' m sorry I didn' t tell youEurLex-2 EurLex-2
úgy véli, hogy az európai ipar és a gazdaság egyéb ágazatainál jóval gyorsabb ütemben növekedő digitális gazdaság központi jelentősége fényében az ipar digitális átalakulása rendkívül fontos az európai gazdaság versenyképessége és energetikai átállása szempontjából, de ez csak akkor járhat sikerrel, ha az európai vállalatok megértik ennek jelentőségét a megnövekedett hatékonyság és a kiaknázatlan lehetőségek megragadása terén, amelyek révén az integráltabb és szorosabban összekapcsolt értékláncok képesek gyorsan és rugalmasan reagálni a fogyasztói igényekre;
You don' t have a lifeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A digitális technológiák különösen hozzájárulhatnak a tanulók fejlődésének több dimenzió mentén történő megragadásához, többek között a vállalkozói ismeretekkel kapcsolatos tanulás terén.
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Üzleti vállalkozást támogató szolgáltatások biztosítása annak érdekében, hogy lehetővé tegyék a vállalkozások – és különösen a KKT-k számára – versenyképességük növelését, valamint hogy nemzetközivé válhassanak, különösen a belső piac által teremtett lehetőségek megragadása által.
Sample bottles areEurLex-2 EurLex-2
A többféle kockázat modellezésén alapuló megközelítés fontolóra vehető a kockázatokkal kapcsolatos, az éghajlatváltozásra, valamint a társadalmi, gazdasági, környezeti és demográfiai paraméterekre visszavezethető folyamatok dinamikus jellegének és kölcsönhatásainak megragadása érdekében.
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledEuroParl2021 EuroParl2021
A kohéziós politikát nemcsak a technológiai fejlődéshez vagy az éghajlatváltozáshoz kapcsolódó lehetőségek megragadására kell felhasználni, hanem annak biztosítására is, hogy a helyi és regionális önkormányzatok lehetőségeket teremthessenek a lakosság számára;
Tim' s staying with his mothereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Különös hangsúlyt helyezünk arra, hogy a pályázók képesek-e különböző jellegű és gyakran összetett problémák megragadására, a körülmények változását követő gyors reagálásra és a hatékony kommunikációra.
You think we shouldn' t get divorced?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az ilyen esetek minimalizálása érdekében magas küszöbértéket kellene meghatározni, amely biztosítja, hogy az egyes tagállamokban csak a legnagyobb kitettségek kerüljenek megragadásra.
Do some moreEurLex-2 EurLex-2
Mindez lehetővé teszi az egyes közösségek sajátosságainak „megragadásával”, de alapvetően közös módszer használatával történő támogatást.
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]EurLex-2 EurLex-2
A Tanácsnak, többek között, nem volt vagy mindenesetre nem volt „konkrét” bizonyítéka, amely alátámasztotta volna, hogy a felperessel szembeni állítások „alapjában helytállóak”, és tévesen támaszkodott a törvénytelen, a hatalom megragadására törekvő, úgynevezett „ideiglenes rezsim” állításaira, amely rezsimnek nyilvánvaló indítéka van arra nézve, hogy ilyen állításokat nem helyénvaló szándékkal fogalmazzon meg.
I' il stay for Yuen ChiEurLex-2 EurLex-2
Az energiahatékonyság területén végre létrehozhatnánk egy olyan európai hozzáadott értéket, amelyet innovatív módon felhasználhatnánk az energiahatékonyság kérdésének olyan módon történő megragadására, amelyre a múltban még nem volt példa.
WheezyJoe, thank God you' re in timeEuroparl8 Europarl8
A legnagyobb feltörekvő piacok által kínált lehetőségek jobb megragadása érdekében Kínába és Indiába kirendelt (a Bizottság, az EFTA és a három európai szabványügyi szervezet által közösen finanszírozott) két uniós szabványügyi szakértő figyelemfelhívó tevékenységet folytatott az érintett szabványügyi rendszerek tekintetében, és konkrét piacot érintő területeken piaci és szabályozói információkat adott át.
It can' t be cancereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az ülőfelületnek a sarkoknál való megragadása széthajtás közben
Will it be a problem?EurLex-2 EurLex-2
A tőkepiacon többszöri alkalommal tőkét bevonó kibocsátóknak sajátos formátumú regisztrációs okmányt és tájékoztatót kell a rendelkezésére bocsátani, valamint e dokumentumok benyújtására és jóváhagyására vonatkozó külön eljárásokat, hogy számukra nagyobb rugalmasságot biztosítsanak, és lehetővé tegyék számukra a piaci lehetőségek megragadását.
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbourEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A kockázati kontroll funkció javulásának köszönhetően a kockázatok változásásának megragadásán kívül az intézmény kockázatmérési rendszerének meg kell ragadnia a tevékenységek összetettségének vagy az üzleti forgalom növekedéséből adódó potenciális kockázatnövekedést is;
You could say thatEurLex-2 EurLex-2
Az 56 dollár 43 centnyi táska megragadás.
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az állat farkának csavarása, összezúzása vagy eltörése, illetve az állat szemének megragadása
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderoj4 oj4
Lásd még az 2017. évi OECD-irányelvek 1.65. bekezdését: „A kockázat ellenőrzéséhez az 1.61. bekezdésben meghatározott első két kockázatkezelési elem szükséges, vagyis i. egy kockázatot hordozó lehetőség megragadására, elkerülésére vagy elutasítására irányuló döntés meghozatalának a képessége, és az e döntéshozatali funkció tényleges gyakorlása, ii. az e lehetőséghez kapcsolódó kockázatok kezelésére és szabályaira irányuló döntés meghozatalának a képessége, valamint e döntéshozatali funkció tényleges gyakorlása.
I know what it' s likeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
4.4 Összehangolt erőfeszítések a digitális forradalom lehetőségeinek megragadására
It was me just now.Do you see?EurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza, hogy a beruházások és a növekedés döntő fontosságú előfeltétele az elégséges. finanszírozáshoz való megfizethető és tisztességes hozzáférés; úgy véli, hogy a jelenlegi gazdasági helyzetben a kisvállalkozói intézkedéscsomag és annak céljai fontosabbak mint valaha, mivel a kkv-k kiaknázatlan gazdasági növekedési, munkahelyteremtési és -fenntartási potenciállal rendelkeznek, és lehetőséget kínálnak a politikai vezető szerep megragadására és az európai vállalkozói ágazatba vetett bizalom megerősítésére;
I have no question about thatnot-set not-set
A logika a manapság általában a postai szolgáltatások megfelelő nyújtását alkotónak vélt csomag megragadása.
box (Box #) with one of the following wordsEuroParl2021 EuroParl2021
217 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.