megragadja a figyelmet
hold
megragadja oor Engels
megragadja
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
grabs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
megragad
apprehend · bite · capture · catch · catch hold of · clamp · clasp · claw · clench · clinch · clutch · clutch hold · do · embrace · engage · grab · grab at · grab hold of · grapple · grip · gripe · have · hold · lay hold · lay hold of · pick up · pounce · seize · seize on · seize up · snatch · tackle · take · take hold of · to capture · to clasp · to clench · to clutch · to embrace · to grab · to grasp · to grip · to seize · to snatch · to take · truss · wreak
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egyetlen olyan szó van, ami megragadja az én szellemem és a hajóét is.
In some patients additional factor # was givenLiterature Literature
Csak annyit kell csinálnod, hogy kinyújtod a kezed és megragadod.
You want to see their faces every night?You want to be a killer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Nevetés) És ez a fóka megragadja a pingvint a fejénél, és oda-vissza rángatja.
Prepare the test slides by one of the following procedurested2019 ted2019
Ösztönös, nyugati reakcióm tör elő, amikor egy semmihez sem hasonlíthatóval szembesülök: megragadom a fényképezőgépem, és filmezni kezdek.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofhunglish hunglish
Ezért megragadom az alkalmat, hogy a brit hatóságokat felszólítsam a törvényszéki boncolás mielőbbi elvégzésére, hogy megállapíthatóak és a nyilvánosság számára megismerhetőek lehessenek a haláleset okai és körülményei, és hivatalosan is meg lehessen nevezni azokat, akik a rendőrségi vizsgálat nyomán a gyilkosságért felelőssé tehetők.
Use the one downstairs, pleaseEuroparl8 Europarl8
Az Ézsaiás 41:13-at is megvizsgálta. Ebben a versben Jehova ígéretét olvashatjuk: „én, Jehova, a te Istened, megragadom jobbodat, én, aki ezt mondom neked: »Ne félj!
Acknowledgement of receipt of notificationjw2019 jw2019
- Az Úr azért adott nekünk, farmereknek, két erős kezet, hogy amit csak markolni tudunk, azt mind megragadjuk vele - prédikálta méltósággal a bíróság lépcsőjén vagy a kocsmaajtóban, amikor a rosszkedvű, rágógumit rágó fiatal pénztárosnőre várt, akit üldözött, és akire parázna pillantásokat vetett, amikor kilépett az ajtón.
He was going to be an acrobathunglish hunglish
Megragadom az alkalmat, és felkérem a Bizottságot, hogy a fenntartható eredmények elérése érdekében alakítson ki hatékony kommunikációt az Európai Parlamenttel.
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpseEuroparl8 Europarl8
A hozzám intézett kérdést illetően jómagam is megragadom a szót, és átgondolom azt, hogy a magam szerény módján segíthessek Önöknek.
Just deal with itEuroparl8 Europarl8
Megragadja a ruhájánál fogva, de József elfut.
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overjw2019 jw2019
Nyolc ekkora lábon kúszik a rengetegen át, és ha bármiféle állat az útjába kerül, megragadja és bekapja, felfalja, mint pók a legyet.
Miss Tanner obtained tickets for everyonehunglish hunglish
Megragadom a tarkóbőrénél, és tartom, amíg kell.
At least pretend you' re sorry he' s goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Nemzeti Reform Bizottság kihasználja az instabilitást és katonailag megragadja a hatalmat hogy visszaállítsa a UPC uralmát.
It' s an exceptional piece, isn' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Miben lehetünk biztosak, ha minden alkalmat megragadunk az imádkozásra?
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes andthe FAST PIL.jw2019 jw2019
" Úgy megragadom a mikrofont, ahogy még sohasem láttál "
I' m just gonna have one more piece.One more piece.- Hey!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyszabásúan kell indítani, hogy megragadja az emberek figyelmét, és elhitesse velük, nem lesz piskóta.
Do you wanna go on the swing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sandra látta, ahogy Orrin előreveti magát, és megragadja a fegyveres férfi jobb karját.
Telecommunications equipment for the CentreLiterature Literature
(Nevetés) "Azt akarom mondani, hogy a gondolataid és szavaid csapongnak és szökellnek, időnként nyugtalanítóan megfoghatatlanok, de amikor az ember megragadja és megvizsgálja őket, ó, igazi csoda... igazi elragadó jutalom.
Having regard to the assent of the European Parliamentted2019 ted2019
A keze megragadja kétoldalt az arcom, és még mielőtt kiszabadíthatnám magam, ajka lecsap az enyémre.
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersLiterature Literature
Csak bátorság kell, hogy megragadd őket.
i find myself at the gates of deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerinte vagy megragadod a változást, vagy az ragad meg téged.
Mum, what' s wrong?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindez azt jelenti, hogy kedvező helyzetben vagyunk ahhoz, hogy magunk szabjuk meg az IKT területén zajló folyamatok irányát, magunk formáljuk meg a jövő alkalmazásait, és megragadjuk az ebből származó számtalan lehetőséget.
Throw it awayEurLex-2 EurLex-2
Valamely technológia termékpiaci részesedése is megragadja ezt az elemet, így rendszerint jól jelzi a hasznosítást engedélyező technológiapiaci erejét.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixEurLex-2 EurLex-2
írásban - (RO) Én megszavaztam ezt a jelentést, mert nagyon jól megragadja az intervenciónak azt a pontját, amire szükség van ahhoz, hogy csökkenthessük a marketing és a reklám férfiak és nők közötti egyenlőségre gyakorolt negatív hatását, nevezetesen a gyermek szocializációjának az első éveit.
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisEuroparl8 Europarl8
Csak hogy megragadja a derekát egy férfikar, és egy ismerős hang így szóljon a fülébe: – Gyere ide, J.
The title is replaced byLiterature Literature
222 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.