megrendíteni oor Engels
megrendíteni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to daunt
to destabilize
to disrupt
to shake
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha egy tanút nem lehet megrendíteni, marjunk bele jelentéktelen részletkérdések kapcsán!
You got good tastehunglish hunglish
Valóban az utolsó napjait éli, Jehova már elkezdte ’megrendíteni’ azáltal, hogy a Tanúival ’hirdetteti a bosszúállás napját’ (Ésaiás 61:2).
we could hardly collect tax grainsjw2019 jw2019
A tea és a bocsánatkérések feledésbe merültek, ezzel a ragyogó fényjátékkal megpróbálta megrendíteni Breer épeszűségét.
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herhunglish hunglish
Charlest csak a bankszámlája tudja megrendíteni, barmit mondjon is.
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd, Blair. Nem akarom megrendíteni a tekintélyed.
Madam SecretaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Isten a tudója - sietett felelni Poirot -, mennyire nem szeretném megrendíteni önt ebben a hitében.
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .hunglish hunglish
A végrehajthatóvá nyilvánítási eljárás hatékonyságára irányuló ezen érvelést a ‐ különösen a német kormány által előadott ‐ pergazdaságosságra történő hivatkozás sem tudja megrendíteni.
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneEurLex-2 EurLex-2
Ami az Európai Közösséget létrehozó szerződés 13. cikkét illeti, a Tanácsot mélységesen megrendítené, ha nemen, fajon, etnikai származáson, valláson, fogyatékosságon, koron vagy szexuális irányultságon alapuló megkülönböztetést kellene tapasztalnia.
where'd you get the scratches?Europarl8 Europarl8
Úgy ítélték meg, hogy ez megfosztaná az egyes tagállamokat saját versenyelőnyüktől, valamint közvetve nyomást gyakorolna a nemzeti adókulcsokra, ami megrendítené a költségvetést és csökkentené az adóbevételeket.
Bill, there' s an Injun comin ' in the doorEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen emberek mondják mindig, hogy „nem lehet megrendíteni a civilizáció alapjait”.
It' s an old trickLiterature Literature
A veszteség nem fogja nagyon megrendíteni.
Yeah, well, just seems that someone is always youLiterature Literature
Ja, gondolom, nagyon megrendítené az országot, ha levágnák az elnök farkát, nem igaz?
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findhunglish hunglish
Ez mély tiszteletet ébresztett bennem Hollingsworth iránt, amit sem akkori ismeretségünk, sem későbbi, egyre bensőségesebb viszonyunk, sőt, még utóbb észlelt nagy hibái sem tudtak igazában megrendíteni.
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenuehunglish hunglish
Lassan lehet kifejleszteni, gyorsan lehet megrendíteni
You need onejw2019 jw2019
54 A felperes azt állítja, hogy a vitatott támogatás vele történő esetleges visszatéríttetése „megrendítené” a közjogi kötelezettségek átütemezésének a Bizottság által aprólékosan kiszámított, elemzett és elfogadott alapjait, továbbá ugyanennyivel csökkentené az e közjogi kötelezettségek finanszírozására szánt pénzügyi eszközöket.
Mr. X!How did I miss that?EurLex-2 EurLex-2
Egy tudományos cikkíró ehhez az új elmélethez és a dinoszauruszok szemmel látható hirtelen kipusztulásához fűzött magyarázatában elismeri: „Sikerült ezzel megrendíteni az evolúciós biológia alapjait, s kétségbe vonni a természetes kiválasztódás jelenleg elfogadott nézetét.”
This is a house of Godjw2019 jw2019
Hogy tudott egy olyan fickót, mint én, alapjaiban megrendíteni?
I flew with him during the warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr.Scat, nem úgy tűnik, mintha egy ártatlan fiú halála megrendítené.
Also referenced as genera Echinocactus and UtahiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az európai nap lehetőséget biztosít számunkra, hogy megmutassuk: nincs az a terrorista és nincs az a terrorcselekmény, aki vagy amely képes lenne megrendíteni vagy elpusztítani az alapértékekbe, vagyis az alapvető emberi jogokba és a demokráciába vetett hitünket.
The mayor came by and this old man who wrapped them upEuroparl8 Europarl8
Ez a boldogság szilárd alapokon állt, ezt nem tudta egy kívülálló csak úgy megrendíteni
However, I think this is entirely unlikelyLiterature Literature
Peggy hajlamos kissé megrendíteni a barátnőit.
Out of my sight you little wretchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem az 1953-as kelet-berlini, sem az 1956-os lengyelországi és magyarországi felkelések, sem az 1968-as prágai tavasz nem voltak képesek komolyan megrendíteni a kommunista uralom alapjait.
But Maria can do it!Europarl8 Europarl8
Ez sokkal félelmet keltőbb, mint az, amikor a Sínai-hegynél csodálatos módon megmutatta az erejét, ugyanis nemcsak a földet fogja megrendíteni, hanem az eget is (12:18–27).
Well, that' s always funjw2019 jw2019
A világ néha megpróbálja megrendíteni a hitemet
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.opensubtitles2 opensubtitles2
56 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.