megrendel
bespeak · book · commission · constitute · order · place an order · subscribe · to place an order
megrendelt oor Engels
megrendelt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
on order
en
Having the status of being ordered but not yet delivered.
Ezzel kapcsolatban a német vámhivatal által készített, az interneten keresztül megrendelt (e‐kereskedelem) árukról szóló tájékoztatóra hivatkozik.
The Commission refers in this connection to the information sheet on ordering goods over the internet (electronic commerce) prepared by the German customs authorities.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tekintettel az Osztrák Közgazdasági Intézetnek az Európai Parlament Uniós Belső Politikák Főigazgatóságának a Gazdaság- és Tudománypolitika A. igazgatósága által megrendelt A javasolt belső piaci szolgáltatási irányelv hatása az EU tagállamaiban az adóbeszedésre és adóbevételekre című kutatási tanulmányára (Project No IP/A/ECON/ST
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?oj4 oj4
tekintettel a Belső Politikák Főigazgatósága által megrendelt „A kohéziós politika előzetes feltételrendszere” című, 2012. decemberi tanulmányára,
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingEurLex-2 EurLex-2
Megjelent egy lista, benne két hetet lefedő pénzügyi tranzakciók a megrendelt és teljesített szolgáltatásokról.
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyLiterature Literature
olyan új építési munkákat, illetve szolgáltatások esetében, amelyek attól a gazdasági szereplőtől megrendelt munkák megismétléséből állnak, akinek, illetve amelynek ugyanaz az ajánlatkérő szerv/ajánlatkérő már odaítélt egy korábbi szerződést, feltéve, hogy ezek az építési munkák, illetve szolgáltatások megfelelnek egy olyan alapprojektnek, amelyre az eredeti szerződést meghívásos eljárást, hirdetmény közzétételével indult tárgyalásos eljárást vagy versenypárbeszédet követően ítélték oda.
The president wants to see you, please come over tonightEurlex2019 Eurlex2019
Internetes portálokon, elektronikus kereskedelmi platformokon és levélben megrendelt áruk leszállítása
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?tmClass tmClass
Ministerio de Defensa Nacional: Ez a cím nem terjed ki az alábbi áruk és szolgáltatások beszerzésére: fegyverek, lőszerek, katonai felszerelések, építőanyagok, repülőgépek, hajók vagy más járművek, üzemanyag, kenőanyagok, élelmiszerek, valamint az Ejército de Guatemala és intézményei által vagy nevében megrendelt szolgáltatások vagy szállítások.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?EurLex-2 EurLex-2
Lehetőség van a nyilvántartásbavételi kérelemre vonatkozó űrlap járművenként történő benyújtására, illetve – több, azonos szériájú vagy egyszerre megrendelt jármű esetében – egyetlen űrlap benyújtására, ha ahhoz csatolják a járműszámok listáját.
I got these for youEurLex-2 EurLex-2
– a nyomtatott kiadás megrendelt példányainak száma, összevetve azzal, hogy mennyien fizettek elő a nyomtatott kiadásra akkor, amikor az elektronikus kiadásnak még nem volt jogi kötőereje;
You know what he said?EurLex-2 EurLex-2
MÉRÉS: a teljesített szolgáltatás minősége a definiáltakhoz képest, pl. a számlázás pontossága az árajánlathoz képest a tényleges tranzitidők a kötelezettségvállalásokhoz képest, a megrendelt kocsik a továbbítottakhoz képest, a becsült érkezési idők a ténylegesekhez képest,
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, CharlieEurLex-2 EurLex-2
Észrevételek 39 67 Egy, az Európai Bizottság által megrendelt tanulmány30 rámutatott, hogy a szerződési hirdetmények viszonylag nagy százaléka tartalmaz pontatlan kódokat.
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatelitreca-2022 elitreca-2022
3. ►C2 a jóváhagyás iránti vagy az 528/2012/EU rendelet I. mellékletébe való felvétel iránti kérelem céljából megrendelt vizsgálatokra vonatkozó információk, beleértve a vizsgálatok befejezésének várható időpontját is; ◄
You have to learn all new channelsEurlex2019 Eurlex2019
Különösképpen egyértelműen kitűnik az előzetes döntésre utaló határozatból, hogy az előterjesztett kérdésekre adandó válaszok, amelyek több uniós jogi rendelkezés értelmezésére vonatkoznak, a nemzeti bíróság számára szükségesek a DR vagy a TV2 Danmark által jogilag független külső televíziós műsorgyártó cégektől megrendelt rögzítések jogi minősítéséhez, és ezáltal az előtte folyamatban lévő jogvita eldöntéséhez.
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for AllEurLex-2 EurLex-2
mivel egy általa megrendelt, közelmúltbeli tanulmány rámutatott az átláthatóság széles körű hiányára, valamint egyes szakértői csoportok kiegyensúlyozatlan összetételére (4);
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that DecisionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ezenfelül számos, a Bizottság által a közelmúltban megrendelt tanulmány rámutat, hogy a szabályozás arányosabbá és a piaci realitáshoz igazodóvá tétele, például a leginkább korlátozó jellegű és indokolatlan követelmények enyhítésével, jobb piaci dinamikát eredményezett, amely konkrétan több piacnyitáshoz, több induló innovatív vállalkozáshoz és az új belépők által piacra dobott új, innovatív szolgáltatások gyarapodásához vezetett 26 .
Do- do, do- doIntroducing meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kis- vagy nagykereskedelmi értékesítés, levelezés útján megrendelt értékesítés, kis- vagy nagykereskedelmi értékesítés interneten vagy bármely elektronikus távmegrendelési eszközön keresztül a következő termékek terén: bőr és bőrutánzatok, utazóládák és bőröndök, levéltárcák, pénztárcák nem nemesfémből, kulcstartók (tokok kulcsokhoz) és általánosabban bőrdíszműves cikkek bőrből vagy bőrutánzatból (kivéve a bennük tárolandó termékekhez adaptált tokokat), kézitáskák, útitáskák, iskolatáskák, esernyők, napernyők és sétabotok, ruházat, ideértve fehérneműk, zoknik és alsóruházat, kesztyűk, övek, lábbelik (az ortopédiai lábbelik kivételével), fejfedők
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneytmClass tmClass
37. b) Ami az első szempontot illeti, a Galicia autonóm tartomány által megrendelt tanulmányból(13) kiderül, hogy az öböl városai közötti tengeri utasszállítás gazdaságilag nem jövedelmező, ennélfogva azt – a Ciés-szigetekre irányuló utasszállítással, amely az előbbivel szemben elfogadható mértékben rentábilis – egyetlen fuvarozónak, a szolgáltatás engedményesének kell fenntartani.
Have some fuckin ' respectEurLex-2 EurLex-2
Joustra által saját használatára megrendelt és az általa megbízott fuvarozóval a lakóhelyére szállított borra vonatkozik: a Bizottság szerint ezen esetben a 8. cikk alkalmazandó, feltéve hogy az érintett magánszemély maga szervezi meg a szállítást, mintha ő volna a fuvarozó, de visszaélés esetén a tagállamoknak lehetőségük van arra, hogy mellőzzék e rendelkezés alkalmazását.
TurbulenceEurLex-2 EurLex-2
Édességek, csokoládé termékek és alkoholos termékek csomagolása, forgalmazása, valamint levelezés útján és az interneten megrendelt áruk kiszállítása, szállítási szolgáltatások, futár szolgáltatások, utazások szervezése
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European CommunitiestmClass tmClass
tekintettel a Bizottság által megrendelt, a héabevétel-kiesésről szóló 2015. évi jelentésre, valamint a héára vonatkozó cselekvési tervről szóló, 2016. április 7-i bizottsági közleményre (COM(2016)0148),
What about the others?EuroParl2021 EuroParl2021
Megrendelt árukkal kapcsolatos csomagolási és szállítási feltételek egyeztetésére használt hardverek
Yes. on all countstmClass tmClass
Más európai ügynökségekhez és szervekhez hasonlóan azonban a Hivatalt is köti a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elve, ezért úgy véli, hogy a múltban már megrendelt és kifizetett fordításokért fizetni nincs összhangban ezzel az elvvel.
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind hereelitreca-2022 elitreca-2022
Az áruk értékesítésére vonatkozó, távollevők közötti szerződések esetén az elállási időszak attól a naptól kezdődik, amelytől a fogyasztó vagy az általa megjelölt, a szállítótól eltérő harmadik személy átveszi a megrendelt árukat.
How much do I owe you?EurLex-2 EurLex-2
(13) A szerződések felbontását követően a hajógyár arra kényszerült, hogy a hajózási vállalattal „vis maior”-t fogadtasson el, és így az lemondjon a hajógyártól megrendelt hajók egyikének megépítéséről.
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativeEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság megrendelt egy külső tanulmányt a hatásvizsgálat elkészítésének támogatása céljából, valamint egy további tanulmányt abból a célból, hogy megvizsgálják a szakpolitikai lehetőségeket azon konkrét célkitűzés vonatkozásában, hogy a védelmi intézkedés révén megszerzett védelem ne vesszen el, ha a védett személy másik tagállamba utazik vagy költözik[17].
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meEurLex-2 EurLex-2
A valamely nemzeti bíróság által megrendelt szakértői véleményből következő becslés adott esetben kiegészítheti az említett bizonyítékokat, illetve megerősítheti hitelességüket, de nem helyettesítheti azokat.
There must first be a doorway of evilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.