előre megrendezett dolog
put-up job
megrendezett oor Engels
megrendezett
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
staged
Kitty már biztosan végzet a megrendezett gyilkosság helyszínének kitakarításával.
Well, Kitty should be done tidying up the scene of her staged murder very soon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A különböző fórumokon javasoltaknak megfelelően Spanyolország parlamenti képviselőkkel és a civil társadalom képviselőivel bővítette ki nemzeti küldöttségét, amely részt vett a kézi- és könnyűfegyverekre vonatkozó ENSZ cselekvési tervvel kapcsolatosan New York-ban megrendezett különböző üléseken.
Got to start taking better care of ourselvesEurLex-2 EurLex-2
Clifford Andre (Seychelle-szigetek) összefoglalja a „Biotechnológiai kutatás a fenntartható mezőgazdaságért, középpontban a fejlődő országokkal” címmel megrendezett műhelytalálkozót.
Who have we got here?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
tekintettel az ENSZ 2015. szeptember 25-én New Yorkban megrendezett, fenntartható fejlődésről szóló csúcstalálkozóján elfogadott „Alakítsuk át világunkat: a 2030-ig tartó időszakra vonatkozó fenntartható fejlesztési menetrend”című ENSZ-határozatra és az abban nevesített 17 fenntartható fejlesztési célra,
What are you talking about?Eurlex2019 Eurlex2019
tekintettel az ENSZ Éghajlatváltozási Keretegyezménye Feleinek huszonkettedik konferenciájára (COP 22) és a Párizsi Megállapodás feleinek találkozójaként szolgáló, a felek 2016. november 15. és november 18. között Marrákesben, Marokkóban megrendezett első konferenciájára (CMA 1),
Could you see the war from here too?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
tekintettel a 2008. november 25–28-án megrendezett gyermekek és fiatalkorúak szexuális kizsákmányolása elleni III. világkongresszuson elfogadott, a gyermekek szexuális kizsákmányolásának megakadályozására és megszüntetésére vonatkozó Rio de Janeiró-i egyezményre,
I see your engagement ring, okay?not-set not-set
o) a szellemi szabadfoglalkozású szakmák tagállamok területén megrendezett nemzetközi kiállításokon, konferenciákon, tudományos tanácskozásokon, szemináriumokon vagy egyéb hasonló eseményeken részt vevő képviselői:
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva ConventionEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a Párizsban 2007. február 1. és 3-a között megrendezett halálbüntetés-ellenes Világkongreszszus zárónyilatkozatára,
That' s a risk you take with such an ambitious agendaEurLex-2 EurLex-2
A 2018. július 10-én, Londonban megrendezett nyugat-balkáni csúcstalálkozón elfogadták a Nyugat-Balkánon a kézi- és könnyűfegyverek, valamint az azokhoz szükséges lőszerek jogellenes birtoklásával és használatával, illetve az ezekkel való tiltott kereskedelemmel szembeni, 2024-re megvalósítandó fenntartható megoldásról szóló ütemtervet (a továbbiakban: az ütemterv), melynek célja a kézi- és könnyűfegyverek ellenőrzésének területén még fennálló kihívások kezelése, a hatóságok további támogatása e kihívások kezelésében, valamint a kézi- és könnyűfegyverek és a tűzfegyverek tiltott kereskedelme és jogellenes használata elleni küzdelem iránti elkötelezettség megerősítése.
Let' s get this understoodEuroParl2021 EuroParl2021
Az uniós tagállamok Europhyt-képviselőinek részvételével megrendezett ülésen elfogadásra került egy, az interfész megújítására vonatkozó terv.
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok által meghatározandó méretet meghaladó méretű kedvezményezettek esetében a támogatásnak feltétele az európai erdők védelme tárgyában 1993-ban megrendezett második miniszteri konferencián meghatározott fenntartható erdőgazdálkodással összhangban lévő erdőgazdálkodási tervben vagy azzal egyenértékű eszközben foglalt, a megelőzési célkitűzéseket részletesen ismertető releváns információk benyújtása.
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a segélyhatékonyságról szóló, 2005. március 2-i párizsi nyilatkozatra, valamint a 2008. szeptember 2–4-én Accrában megrendezett magas szintű segélyhatékonysági fórumon elfogadott accrai cselekvési menetrendre,
Lost his dad, you said, in the war?EurLex-2 EurLex-2
2011. január 31-én 10 napos börtönbüntetésre ítélte Makszim Vinyarszkij civil társadalmi aktivistát a politikai elítéltek melletti kiállás jegyében megrendezett tüntetésen való részvételéért.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a Bizottság felkérésére 2015-ben és 2016-ban megrendezett Európai Juhhúsfórum ajánlásaira,
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!EuroParl2021 EuroParl2021
üdvözli az északi-sarkvidéki parlamenti képviselők 2008. augusztus 14-én Fairbanksben megrendezett konferenciáján elfogadott konferenciazáró nyilatkozatot;
And if you' re not a patient, you can call me Bernardnot-set not-set
Sara Miller rendőr megrendezett kivégzésére.
I keep telling you I don' t know who Alex is!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 2002-ben Monterreyben megrendezett fejlesztésfinanszírozási konferencia nyomon követése (rövid ismertetés)
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság részt vesz az említett jelentésekről szóló, az Európai Parlament által évente megrendezett vitán.
Loved blowing younot-set not-set
Az először megrendezett Japan Darts Masters-en Wright döntőbe jutott, miután kiejtette Michael van Gerwen-t az elődöntőben 8-7 arányban egy 141-es kiszállóval.
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneWikiMatrix WikiMatrix
2 A kérelmet a Ministre de l’Économie, des Finances et de l’Industrie és az egyesült királyságbeli székhelyű Gillan Beach Ltd társaság között 1993‐ban Nizzában két alkalommal megrendezett vízi sporteszköz‐bemutató szervezése keretében Franciaországban nyújtott szolgáltatások és végzett értékesítések után megfizetett hozzáadottérték‐adó (a továbbiakban: HÉA) tárgyában folyamatban lévő jogvita keretében terjesztették elő.
Clearly notEurLex-2 EurLex-2
tekintettel az UNESCO Általános Konferenciájának 2003. október 15-én Párizsban megrendezett 32. ülésén elfogadott, a többnyelvűség használatáról és előmozdításáról, valamint a kibertérhez való egyetemes hozzáférésről szóló ajánlásra,
Let' s spare the world you on the roads, okay?Eurlex2019 Eurlex2019
Az Albufeirában 2007 novemberében megrendezett első migrációval foglalkozó miniszteri szintű Euromed találkozó konkrét együttműködési kezdeményezések formájában rögzítette a prioritásokat.
Well, that' s a possibility, tooEurLex-2 EurLex-2
Gavila meg van győződve arról, hogy a mosodában megrendezett koreográfia nem csupán nekünk szólt
And I like where this is going!Literature Literature
Az EU kidolgozza Pakisztánnal azt a stratégiai partnerséget, amely a 2009 júniusában megrendezett sikeres különleges csúcstalálkozó eredményeként született meg.
We don’ t know how to calculate the antiderivative of xcos(xEuroparl8 Europarl8
Görögországi szolgálatom során részt vehettem az Athénban, Theszaloníkiban és Ródosz, illetve Kréta szigetén megrendezett, emlékezetes kongresszusokon.
Pele never makes you fee ashamedjw2019 jw2019
Tekintettel ezen ítélkezési gyakorlatra, el kell fogadni, hogy az 1992 és 1993 tavaszán a papírívek piacával kapcsolatban megrendezett találkozók az EK 81. cikk (1) bekezdésével ellentétes összehangolt magatartások keretéül szolgáltak.
My sister and nephews areEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.